Eksempler på brug af Will be aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You will be aware every moment.
Du vil være bevidst om det.And that's the example that everyone here will be aware of.
You will be aware of it, but not directing it.
Neither the Russians nor the British will be aware that they are now working for us.
Hverken russerne eller briterne vil være klar over, at de nu arbejder for os.We will be aware of something, that is the beginning.
Vi vil blive opmærksomme på noget; det er begyndelsen.
Folk også translate
However, competition law cannot open markets by itself, as the Member will be aware.
Men konkurrencelovgivningen kan ikke åbne markederne alene, som medlemmerne vil være klar over.But the Council will be aware of our discussion.
Men Rådet vil være opmærksom på vores drøftelse.You will be aware that Ireland depends more than any other Member State of the European Community on the beef industry.
De er sikkert klar over, at Irland Every Member of this House will be aware of the appalling situation in Zimbabwe.
You will be aware that the object of the European neighbourhood policy is to establish a ring of friends around the enlarged Union.
De ved, at vi med den europæiske naboskabspolitik ønsker at skabe en ring af venner rundt om den udvidede Union.At this point, the baby's digestive system will be ready for a new product,and the baby will be aware that it needs to be cleaned.
On them will be aware of before you start treatment.
It is a little too early to announce the results of this analysis and, as the Member will be aware, each step in this process requires unanimity in the Council.
Det Mr Ebner will be aware that we have refinanced the Daphne programme.
Som hr. Ebner ved, har vi igen finansieret Daphne-programmet.It is for that reason that we are calling on the Council and the Commission to agree to a code of conduct so that at least, when a request fornew money is received, the responsible Committee on Fisheries will be aware of what the situation is. .
Derfor opfordrer vi Rådet og Kommissionen til at nå til enighed om en adfærdskodeks, sådet ansvarlige Fiskeriudvalg i det mindste kender til forholdene, når det modtager en anmodning om flere penge.He will be aware that the programme runs out at the end of December.
Han vil være bekendt med, at programmet udløber i slutningen af december.As regards the ECSC programme, you will be aware that an agreement has been reached, and that research will continue.
Hvad angår EKSF-programmet, ved De, at der er indgået en aftale, og at forskningen fortsætter.You will be aware that I attach great importance to the development of tourism.
De ved, hvilken betydning jeg tillægger den turistmæssige udvikling.Subject: Car distribution andcompetition policy The Commission will be aware that the UK remains the most expensive market for 62 out of the 75 best selling car models and that UK citizens encounter problems on purchasing cars in other Member States.
Om: Bilsalg ogkonkurrencepolitik Kommissionen er sikkert bekendt med, at køb af bil for 62 af 75 af de hyppigst solgte bilmodeller fortsat You will be aware that 50% of the centralised projects are open to these young people.
De ved, at 50% af de centraliserede projekter er åbne for dem.As many of you will be aware, we have already been taking action.
Som mange af Dem vil være klar over, har vi allerede indført foranstaltninger.You will be aware that the EU is actively involved in the efforts to resolve the crisis occasioned by the Iranian nuclear programme.
Som De ved, deltager EU aktivt i bestræbelserne på at bilægge krisen i forbindelse med det iranske atomprogram.Madam President, many will be aware of the recent dioxin scare in the Republic of Ireland.
EN Fru formand! Mange vil være bekendt med den nylige dioxinforskrækkelse i Republikken Irland.You will be aware that the Council has already tried to find compromises that will enable us to conclude the legislative process quickly.
De ved, at Rådet allerede har forsøgt at finde kompromismuligheder, så vi hurtigt kunne få afsluttet lovgivningsproceduren.Of course, you will be aware that we are seeking to enhance the Pact still further.
De ved selvfølgelig, at vi forsøger at gøre pagten endnu bedre.You will be aware that a consultation document went out when the last government was in office.
De er nok klar over, at der blev udsendt et debatoplæg under den sidste regering.Most people here will be aware of the increasing criticism, both nationally and internationally.
De fleste her vil være bekendt med den stigende kritik, både nationalt og internationalt.As you will be aware, the last few days have been particularly murderous in the Gaza Strip.
Som De ved, har de seneste dage i Gazastriben været særlig blodige.Mr President, the House will be aware that the 1991 directive on driving licences entered into force on 1 July this year.
Hr. formand, Parlamentet vil være bekendt med, at direktivet fra 1991 om kørekort trådte i kraft pr. 1. juli i år.As you will be aware, we have also devised special rules for the Balkan states.
