Hvad er oversættelsen af " WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES " på dansk?

• offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende
• vil blive offentliggjort i de europæiske fællesskabers tidende

Eksempler på brug af Will be published in the official journal of the european communities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This will be published in the Official Journal of the European Communities.
Denne mængde offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Article 5 General provisions This Decision will be published in the Official Journal of the European Communities.
Artikel 5 Generelle bestemmelser Denne beslutning offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

They will be published in the Official Journal of the European Communities.
De vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Supplementary and amending budget No 3 for the financial year 1979 will be published in the Official Journal of the European Communities.
Tillægs- og ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 1979 vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

These minutes will be published in the Official Journal of the European Communities.
Denne protokol offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Corrigenda made to Council acts in accordance with the procedures set out under 2 above will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat;
At Generalsekretariatet skal sørge for, at berigtigelser af retsakter efter de under nr. 2 omhandlede procedurer, offentliggøres i De europæiske Fællesskabers Tidende;

That date will be published in the Official Journal of the European Communities.
Denne dato vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

DELORS(1) OJ No C 325, 30.11.1983, p. 3.(2) OJ No C 127, 14.5.1984, p. 204.(3) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European communities by the General Secretariat of the Council.
EFT nr. C 325 af 30. 11. 1983, s. 3.( 2) EFT nr. C 127 af 14. 5. 1984, s. 204.( 3) Datoen for aftalens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Raadets generalsekretariat.

They will be published in the Official Journal of the European Communities.
De vil blive offentlig gjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

The European multinationals will be able to ratify it and their names will be published in the Official Journal of the European Communities and on the Commission's Internet sites.
De store internationale virksomheder i Europa kunne ratificere den, og deres navne kunne offentliggøres i EF-Tidende og på Kommissionens hjemmesider.

I would assure the honourable Member that the Council is in the process of rectifying these errors and that as soon as that process has been completed, a corrigendum will be published in the Official Journal of the European Communities.
Jeg kan forsikre det ærede medlem om, at Rådet har påbegyndt proceduren for berigtigelse af de pågældende fejl, og at der, så snart denne procedure er afsluttet, vil blive offentliggjort en berigtigelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

This Decision, which will be published in the Official Journal of the European Communities, shall enter into force on this day.
Denne afgørelse, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, træder i kraft dags dato.

The following footnote shall appear in the Official Journal:"The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
Følgende indstættes som fodnote i De Europæiske Fællesskabers Tidende:"Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet." Vedrørende notifikation, se side 93.

The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort de De Europæiske Fællesskabers Tidende pi foranledning af.

In order to inform the party reponsible for providing the information about possible updates of the annex, resulting from the annual changes in the Combined Nomenclature, an explanatory note will be published in the Official Journal of the European Communities(C series);
Hvis dette bilag skal ændres for at tage hensyn til ændringer, der skyldes den årlige ajourføring af den kombinerede nomenklatur, informeres de oplysningspligtige herom gennem offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende C-udgaven.

The date of entry into force ofthe Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the..
Datoen for protokollens ikrafrtrxden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af General.

In Article 23(a), the sentence"In order to inform the party responsible for providing the information about possible updates of the Annex, resulting from the annual changes in the Combined Nomenclature, an explanatory note will be published in the Official Journal of the European Communities(C series)" shall be deleted.
I artikel 23, litra a, udgår sætningen"Hvis dette bilag skal ændres for at tage hensyn til ændringer, der skyldes den årlige ajourføring af den kombinerede nomenklatur, informeres de oplysningspligtige herom gennem offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende C-udgaven.

I1 The date of entry into force of:he Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General-Secretariat of the Council.
O Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Gene ralsekretariatet for Rådet.

The text of the Convention and its additional Protocols, which were adopted by the General Assembly of the United Nations in its Resolution No 25 of 15 November 2000, will be published in the Official Journal of the European Communities upon the accession of the Community..
Teksterne til konventionen og de to tilhørende protokoller, der blev vedtaget af FN's Generalforsamling ved resolution nr. 25 af 15. november 2000, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, når Fællesskabet har tiltrådt dem.

The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af General sekretariatet for Ridct.

The invitation to submit proposals for urban pilot projects, to be funded between 1995 and 1999 under Article 10 of the ERDF Regulation, will be published In the Official Journal of the European Communities at the end of November 1995.
Annoncen til indhentning af forslag vedrørende pilotprojekterne for byer, der vil blive finansieret mellem 1995 og 1999 i henhold til EFRU-forordningens artikel 10, vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende ultimo november 1995.

I would draw your attention to the fact that this letter will be published in the Official Journal of the European Communities in the six official languages of the Community, all versions being equally authentic.
Jeg henleder Deres opmærksomhed på det forhold, at denne skrivelse vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på de seks officielle fællesskabssprog, idet hver af disse versioner har samme gyldighed.

The text of the Protocol which was adopted by the General Assembly of the United Nations in Resolution No 55/255 of 8 June 2001 will be published in the Official Journal of the European Communities on its conclusion by the Community.
Teksten til protokollen, som De Forenede Nationers Generalforsamling vedtog ved resolution nr. 55/255 af 8. juni 2001, bliver offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende i forbindelse med Fællesskabets indgåelse heraf.

The date of entry into force of the Convention will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
DatØn for konventionens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
På Rådets vegne B. HAARDER Formand i1 Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af General.

In order to protect insurace creditors, notice of withdrawal of authorization will be published in the Official Journal of the European Communities and in two nationally distributed newspapers in the Member States in which there are creditors.
Af hensyn til kreditorerne skal tilbagekaldelsen af tilladelsen offentliggøres i EF-Tidende og i to landsdækkende dagblade i de medlemsstater, hvor der findes kreditorer.

To increase transparency, the hearing officer's final report will henceforth be made available to the parties and published in the Official Journal of the European Communities.
For at forbedre gennemsigtig heden skal høringskonsulentens endelige rapport fremover meddeles til parterne og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

It has also already agreed on the Rules of Procedure of the ECB, which will be published shortly in the Official Journal of the European Communities, and it has approved the establishment of 11 ESCB committees to assist in the work of the ECB.
De er også allerede blevet enige om statutten for ECB, som snart vil blive offentliggjort i Det Europæiske Fællesskabs Officielle Tidende, og det har godkendt oprettelsen af 11 ESCB-udvalg, der skal bistå med ECB's arbejde.

The text of the decision, without the confidential information, will be published in Spanish in the Official Journal of the European Communities.
Bortset fra de fortrolige oplysninger vil beslutningens tekst blive offentliggjort på spansk i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

A Call for Proposals will be published by the Commission in the Official Journal of the European Communities In September 1995.
Kommissionen arrangerer en indkaldelse af forslag, der offentliggøres i EF-Tidende i september 1995.