Hvad er oversættelsen af " WILL HAVE TO BE MORE " på dansk?

• må være mere
• bliver nødt til at være mere
• skal være mere

Eksempler på brug af Will have to be more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You will have to be more specific.
Du må være mere præcis.

Well, in that case, we will have to be more careful.
Så må vi vel være mere forsigtige.

You will have to be more specific.
De må være mere præcis.

Concerning the clientele. You will have to be more specific.
Du er nød til at være mere specifik omkring klientellet.

You will have to be more specific.
Du må være mere specifik.

It is true that in the field of justice the Council's aims will have to be more ambitious.
Det er rigtigt, at på retsområdet skal Rådets mål være mere ambitiøse.

You will have to be more specific?
Kan du være mere specifik?

Under the economic governance package, Member States will have to be more transparent with their own budgets.
Under en økonomisk styringspakke skal medlemsstaterne være mere gennemsigtige med deres egne budgetter.

You will have to be more specific, son.
Du må være mere specifik, dreng.

The main drawback of the update to Virtual Dedicated Hosting is that you will have to be more technically competent so you can manage your server.
Den største ulempe ved opdatering til Virtual Dedikeret Hosting er, at du bliver nødt til at være mere teknisk kompetente, så du kan styre din server.

I will have to be more careful. Maybe.
Jeg må være mere forsigtig. Måske.

It will therefore not be difficult to conclude that the next reform of the CAP, before 2006, will have to be more thorough than may have been hoped.
På denne baggrund er det ikke svært at konkludere, at den næste reform af den fælles landbrugspolitik, før 2006, må blive væsentlig mere dybtgående, end man nok havde forestillet sig.

Maybe. I will have to be more careful.
Jeg må være mere forsigtig. Måske.

It won't be enough to provide valuable goods and services, or to be in the right place at the right time, or even to pick the right numbers. You will have to be more spiritual than that.
Det er ikke nok, at skaffe værdifulde varer eller services til veje, eller at være på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt eller endda at trække de rigtige numre. Du bliver nødt til at være mere spirituel end som så.

You will have to be more specific.
Så du er nødt til at være lidt mere specifik.

Mr President, firstly, I am totally convinced that the issue of climate change will follow not only us but generations to come, and it will become more and more difficult and we will have to be more and more ambitious in order to meet this enormous challenge to human life on this planet.
Hr. formand, jeg er først og fremmest overbevist om, at spørgsmålet om klimaændring vil følge ikke kun os, men også de kommende generationer, og at det vil blive vanskeligere og vanskeligere og kræve, at vi bliver mere og mere ambitiøse, hvis vi skal imødegå denne enorme udfordring for menneskets liv på denne planet.

I will have to be more annoying next time.
Jeg må være mere irriterende næste gang.

I'm sorry. You will have to be more specific.
Undskyld, du må være mere specifik.

You will have to be more sophisticated with me.
Du skal være mere sofistikeret med mig.

I'm afraid you will have to be more specific.
Du er desværre nødt til at være mere specifik.

You will have to be more spiritual than that. You will have to have more faith, more confidence, in your own value, as a provider or as a person.
Du bliver nødt til at være mere spirituel end som så. Du må have mere tro, mere tillid til din egen værdi, som forsørger eller som person.

This means that the future trade and customs model will have to be more traditional around the borders, taking into account the basic principles for border procedures and processing.
Det betyder, at den fremtidige handels- og toldmodel vil skulle være mere traditionel omkring grænserne, blandt andet ved at tage hensyn til de grundlæggende principper for grænseprocedurer.

You will have to be more discreet with your floozies.
Du bør være mere diskret med dine duller.

Then you will have to be more persuasive.
Så du bliver nødt til at være mere overbevisende.

You will have to be more specific than that.
Du må lige være lidt mere specifik.

You will have to be more spiritual than that.
Du bliver nødt til at være mere spirituel end som så.

You will have to be more careful. But until then.
Må du være mere forsigtig. Men indtil da.

You will have to be more specific… Concerning the clientele.
Du er nød til at være mere specifik omkring klientellet.

I think we will have to be more specific here in future annual reports.
Her mener jeg, vi skal være mere præcise i de kommende årsberetninger.

Looks like I will have to be more careful about who I give jewelry to..
Jeg må være mere påpasselig, med hvem jeg giver smykker til.