Hvad er oversættelsen af " WILL HAVE TO BE TAKEN " på dansk?

• skal tages
• vil skulle træffes
• vil blive taget

Eksempler på brug af Will have to be taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So, a number of criteria will have to be taken into account.
Så der vil blive taget hensyn til en lang række kriterier.

They are obviously among the parameters within which decisions on the 1985 budget will have to be taken.
De danner helt klart nogle af de rammer, inden for hvilke beslutninger vedrørende 1985budgettet må træffes.

The decisions will have to be taken at the European Council in Dublin in December.
Beslutningerne skal træffes på Det Europæiske Råd i Dublin i december.

However, to arrive at a final decision, samples will have to be taken from several towns.
Men for at kunne foretage en endelig afgørelse, er det nødvendigt at tage prøver fra flere byer.

Using this method will have to be taken into account when planning the location of the trenches of landscape design.
Ved hjælp af denne metode skal tages i betragtning ved planlægningen af placeringen af skyttegravene i landskabet design.

It is also obvious that the concerns of the Member States will have to be taken into consideration.
Der er heller ingen tvivl om, at der skal tages hensyn til medlemsstaternes bekymringer.

While the lessons learned will have to be taken into account in our future relations with Nigeria, entrenching positions should be avoided.
Selv om den lære, vi har draget, skal tages i betragtning i vores fremtidige relationer med Nigeria, bør man undgå at forskanse sig.

Anything else the European Parliament may understand ably want done will have to be taken up in 1996.
At hvad Europa-Parlamentet endnu måtte sidde tilbage med af forståelige ønsker, vil blive taget op i 1996 igen.

The decision to use the bandage will have to be taken by the pregnant woman yourself, but the recommendations of the gynecologist should be heeded.
Beslutningen om at bruge bandagen skal selv tages af den gravide kvinde, men anbefalingerne fra gynækologen bør overholdes.

The section on MEDA in particular has been very well formulated and highlights all the steps that will have to be taken.
Især afsnittet om Meda er meget velgennemarbejdet og viser de nødvendige skridt, der må tages.

Money for the decommissioning of the reactor will have to be taken from people hit by the economic crisis.
Penge til nedlukning af reaktoren vil skulle tages fra folk, som er ramt af den økonomiske krise.

The plenary Chamber in Brussels, which certainly looks more like a Supreme Soviet than a Parliament, will have to be taken down.
Mødesalen i Bruxelles, som helt sikkert får en til at tænke mere på Sovjet i storhedstiden end et parlament, skal rives ned.

Hypnosis for weight loss has no side effects, no pills that will have to be taken and no strict diets that must be followed.
Hypnose til vægttab har ingen bivirkninger, ingen piller, der skal tages, og ingen strenge kostvaner, der skal følges.

At the same time decisions will have to be taken on certain practical proposals for the implementation of the Memorandum on the reorganization of the common agricultural policy.
På samme tid må afgørelserne være truffet angående visse konkrete forslag til iværksættelsen af memorandummet om tilpasning af den fælles land brugspolitik.

Above all it laid the foundations for a number of important decisions which will have to be taken later this year at least.
Det lagde først og fremmest grunden til en række vigtige beslutninger, som skal træffes senere på året.

Important decisions on climate change will have to be taken in November at the 6th session of the UN World Conference on Climate Change in The Hague.
På FN's 6. verdenskonference om klimaændringer, der bliver afholdt i Haag i november, skal der træffes nogle vigtige beslutninger i den henseende.

Mr President, I thank the Members for their comments, which included some very important messages that will have to be taken into account.
Hr. formand, Jeg siger tak til medlemmerne for deres bemærkninger, som gav nogle meget vigtige budskaber, der vil blive taget i betragtning.

The following table illustrates the kind of relationships which will have to be taken into account in generating and developing the different activities of the Foundation in the coming years.
Omstående skema viser den type forhold, der skal tages i betragtning ved udformningen af Instituttets forskellige aktiviteter i de kommende år.

In the process of drafting the report, I mentioned time and again the various specialties of the new Member States, which will have to be taken into account when regulations are drawn up.
Under udarbejdelsen af betænkningen nævnte jeg igen og igen de forskelle særlige forhold i de nye medlemsstater, som der skal tages hensyn til i forbindelse med udformningen af reglerne.

Of course we agree that there are other measures that will have to be taken in order for these proposals to operate, but they should flow from an agreement and not precede it.
Vi er selvfølgelig enige i, at der er andre foranstaltninger, som vil skulle træffes for at disse forslag kan fungere, men de bør følge af en aftale og ikke gå forud for en sådan.

Whether we like it or not, we will eventually have to bring our fiscal policies more into line with each other, and decisions will have to be taken by qualified majority.
Til sidst vil vi- uanset om vi ønsker det- være nødt til at bevæge os hen imod større harmonisering af skattepolitikkerne, og beslutningerne vil skulle træffes ved kvalificeret flertal.

I recognise that the staff concerned are extremely hard pressed, but any decisions will have to be taken in the context of the evolution of Commission staffing levels overall and here again I would be delighted for concrete help from Parliament.
Jeg erkender, at det berørte personale er yderst hårdt presset, men eventuelle beslutninger vil skulle træffes inden for rammerne af udviklingen af Kommissionens personaleniveauer generelt, og også her ville jeg være glad for konkret hjælp fra Parlamentet.

After we have completed extensive consultations with the European Association of Organisations of the Blind and People with Impaired Vision, a number of decisions will have to be taken specifically for their benefit.
Når vi har gennemført omfattende høringer af European Association of Organisations of the Blind and People with Impaired Vision, må vi træffe en række beslutninger specifikt til gavn for disse mennesker.

In order for fundamentally fragmented struggles to pass over into a revolution, communising measures will have to be taken, as the only possible way of carrying those struggles forward.
For at grundlæggende fragmenterede kampe kan passere over i en revolution, må der gribes til kommuniserende midler, som den eneste mulige måde at bære disse kampe fremad.

From those various contacts, through the association councils at ministerial level and through correspondence, it has become apparent that Bulgaria and Romania are making considerable efforts, not least with the help of the Union and supported by the PHARE programme, in a whole range of important areas, with a view to the decision that will have to be taken on their inclusion in the common list.
Af de forskellige kontakter inden for rammerne af associeringsrådene mellem ministrene og pr. korrespondance fremgår det, at Bulgarien og Rumænien er i færd med at gøre en betydelig indsats på en lang række vigtige områder, navnlig med Unionens støtte i forbindelse med Phare-programmet, og det med henblik på den beslutning, der skal træffes med hensyn til deres opførelse på den fælles liste.

I recognise that cofinancing is still under discussion, but a final decision on that will have to be taken as part of the Agenda 2000 package.
Jeg medgiver, at medfinansieringen stadig er et emne til diskussion, men det er et spørgsmål, som der må træffes endelig afgørelse om i forbindelse med Agenda 2000.

It is a proposal which, indeed, should not even be on our agenda at all; I am glad to say that the decision does not have to be taken today, but it appears to be almost implied that it will have to be taken tomorrow or the day after.
Det er et forslag, som slet ikke burde være på vores dagsorden, og jeg er glad for, at beslutningen ikke behøver blive taget i dag, men det ser ud til at være næsten underforstået, at den skal tages i morgen eller i overmorgen.

The precise budgetary implications of some of these changes are not yet determined and, therefore, are not fully incorporated into these estimates and will have to be taken into consideration during the first reading of the 2004 budget in the autumn.
Konsekvenserne for budgettet kan endnu ikke fastslås nøjagtigt, og de er derfor ikke medtaget i fuldt omfang i disse overslag, men vil blive taget i betragtning under førstebehandlingen af 2004-budgettet til efteråret.

I take Lasix 100 mg once every day, not sure how long I will have to be taking it for, it's up to my doctor.
Jeg tager Lasix 100 mg én gang dagligt, ikke sikker på, hvor længe jeg bliver nødt til at tage det, det er det op til min læge.

I take Lasix 100 mg once every day, not sure how long I will have to be taking it for, it's up to my doctor. I decided to order it online because it's much cheaper and more convenient.
Jeg tager Lasix 100 mg én gang dagligt, ikke sikker på, hvor længe jeg bliver nødt til at tage det, det er det op til min læge. Jeg besluttede at bestille det online, fordi det er meget billigere og mere bekvem.

Hvordan man bruger "will have to be taken" i en Engelsk sætning

Insulin will have to be taken by someone with this diagnosis.

Courses will have to be taken over the summer for all students.

Tough measures will have to be taken at some point of time.

Tonight the first three points will have to be taken against Belarus.

Maybe a new style of housebuilding will have to be taken up.

This will have to be taken up at the April 24th meeting.

will have to be taken care of prior to or during settlement.

Puppies will have to be taken in and out of the pool.

But steps will have to be taken to keep it that way.

Eventually this is something that will have to be taken care of.

Hvordan man bruger "vil blive taget, skal tages, vil skulle træffes" i en Dansk sætning

Fisk der indvejes efter kl. 19.00, vil blive taget med i næste dags status.

En lang række regler bliver ændret og vil blive taget i brug for første gang ved EM-turneringen i Frankrig i juni og juli.

Vi gør opmærksom på, at der under ferniseringer og begivenheder vil blive taget billeder, som vi bruger på vores hjemmeside og sociale medier.

Det skal tages med et gran salt.

Bogen ’Fang Erhvervsuddannelserne’ vil blive taget i brug i undervisningen for 7.-9.

Der er i høj grad plads til børn og unge, hvor der skal tages individuelle pædagogiske hensyn i forhold til deres udfordringer eller sidediagnoser.

Der er en masse beslutninger, der vil skulle træffes, hvis man skal lave sådan en model.

Radiol og andre brudte elementer vil blive taget fra vægten beregning.

Spillere som opretter sig hos Ladbrokes Poker vil blive taget meget varmt imod med deres særdeles populære sign-up bonus.

Jeg er sikker på, du vil blive taget godt imod.