Hvad er oversættelsen af " WILL HAVE TO BE MADE " på dansk?

• skal træffes
• skal foretages
• må der foretages

Eksempler på brug af Will have to be made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A choice will have to be made.
Vi er nødt til at træffe et valg.

Coal, steel and farming are therefore areas in which great efforts will have to be made in the future.
Kul, stål og landbrug er altså de områder, hvor der fremover stadig skal gøres en stor indsats.

These payments will have to be made in the years that follow.
Disse udbetalinger skal foregå i de følgende år.

There will be a trade-off between objectives when strategies are formulated, and a choice will have to be made.
Der vil være en afvejning mellem mål, når strategier er formuleret, og et valg skal foretages.

The right decision will have to be made.
Den rigtige beslutning skal træffes.

Drapes will have to be made,- Well… but the shutters will do for now.
Altså… Der skal laves gardiner, skodderne må være nok for nu.

But other adjustments will have to be made.
Men der skal gøres andre justeringer.

Full payment will have to be made at the hotel upon arrival.
Det fulde beløb for reservationen skal betales til hotellet ved ankomst.

Sooner or later a break will have to be made.
Før eller senere må der foretages et brud.

These decisions will have to be made on an informed, but unsure basis.
Beslutningerne skal træffes på et oplyst men usikkert grundlag.

Sooner or later a break will have to be made.
FÃ ̧r eller senere må der foretages et brud.

A separate application will have to be made for each classification of goods for which the trademark will be registered.
En særskilt ansøgning skal foretages for hver klassificering af varer, for hvilke varemærket vil blive registreret.

Current studies also show that more than half of these investments will have to be made in developing countries.
De nyeste undersøgelser viser også, at mere end halvdelen af disse investeringer vil skulle foretages i udviklingslandene.

The choice of runway will have to be made no later than five minutes before landing.
Valget af landingsbane må ikke træffes senere end fem minutter før landing.

All it means is that any cuts which are not implemented this year will have to be made next year.
Alt hvad det betyder, er, at enhver nedskæring der ikke implementeres i år, skal implementeres næste år.

Practical commitments will have to be made and clear deadlines set.
Vi må indgå konkrete forpligtelser og fastsætte klare frister.

An evaluation of the impact of the current programme is becoming crucial because, as the Commission admits, some changes will have to be made.
En evaluering af det nuværende programs resultater er blevet uomgængelig, da der, som Kommissionen indrømmer, må foretages nogle ændringer.

The political decision will have to be made when the Member States are ready for it.
Den politiske afgørelse skal træffes, når medlemsstaterne er rede til det.

This is clearly not possible in all situations and most of the interventions will have to be made on already existing roads.
Det er tydeligvis ikke muligt i alle situationer, og i de fleste tilfælde vil ændringerne skulle foretages på eksisterende veje.

Consequently, a special effort will have to be made in this respect over the next few years in order to have a greater number of women join the labour market.
Derfor skal der gøres en særlig indsats på dette område i de kommende få år, så et større antal kvinder kan komme ud på arbejdsmarkedet.

Your communication, Mr President of the Commission, is rather sketchy when it comes to the choices that will have to be made to meet emerging needs.
Deres meddelelse, hr. kommissionsformand, er snarere lakonisk, hvad angår de valg, der skal træffes for at opfylde de behov, der tegner sig.

An application for access to a document will have to be made in writing, in a sufficiently precise manner; it will have to contain information that will enable the document or documents concerned to be identified.
Begæringer om aktindsigt skal indgives skriftligt og formuleres tilstrækkeligt præcist; de skal navnlig indeholde elementer, der gør det muligt at identificere det(eller de) pågældende dokumenter.

If the spouse who died first leaves behind children who are not common(known as separate children) a division of property will have to be made if the separate children waive their rights under ÄB 3.
Hvis den ægtefælle, der først afgår ved døden, efterlader børn, der ikke er fælles(kaldet separate børn), skal der foretages bodeling såfremt de separate børn afsiger sig deres rettigheder under ÄB 3.

During the assessment that will have to be made of the directive, specifically with regard to the agricultural and rural sectors, I hope that proposals will be made in this respect, as the specific characteristics of agriculture will then be clearly apparent to everyone.
Med hensyn til en vurdering af direktivet, som navnlig skal foretages af landbrugs- og jordbrugssektorerne, håber jeg, at de forslag, der går i denne retning, faktisk bliver vedtaget, for på dette tidspunkt vil alle landbrugets karakteristika være åbenbare for alle.

Such a changeover means that large demands will have to be made in terms of information strategy.
En sådan omstilling bevirker, at der må stilles store krav til informationsstrategien.

Thus, the Commission must establish a clear, adequate and legally binding time limit for the migration to SEPA instruments, no later than 31 December 2012, after which all payments in euro will have to be made in accordance with SEPA norms.
Kommissionen skal derfor fastsætte en klar, hensigtsmæssig og bindende frist, som ikke bør være senere end den 31. december 2012, for overgangen til SEPA-instrumenter, hvorefter samtlige betalinger i euro skal foretages ved hjælp af SEPA-standarder.

Hvordan man bruger "will have to be made" i en Engelsk sætning

But decisions will have to be made soon, Collins said.

The payment will have to be made in 10 years.

The shortfall will have to be made up through imports.

The shipping payment will have to be made to us.

That case will have to be made in state-specific forums.

Oh now this will have to be made next week.

Payment will have to be made in full upon purchase.

If not, copies will have to be made for you.

Decissions will have to be made based on the results.

A decision will have to be made over the weekend.

Hvordan man bruger "skal foretages, må der foretages" i en Dansk sætning

Tilkøb af vinterdæk inkluderer opbevaring og dækskift hos Super Dæk Service, og skal foretages fra leasingperiodens start.

Kontributionsprincippet indebærer, at der på baggrund af det beregnede realiserede resultat, skal foretages en beregning af den del af det realiserede resultat, der tilfalder en bestand af forsikringer.

Undervisningen skal foretages af en godkendt kørelærer til kategori C, D og E.

Der skal foretages nogen korrektioner i konteringerne for at gøre det lettere at forstå, ellers er det i orden.

Den skal foretages af operatøren, inden maskinen flyttes til arbejdsstedet.

Da der skal foretages yderligere ændringer, bør direktivet af klarhedshensyn omarbejdes.

Hvis ikke der er plads nok, så må der foretages flere overførsler.

ANDRE BEMÆRKNINGER Dette forslag indeholder de ændringer, der skal foretages i bilaget til gældende forordning, for at tage hensyn til følgende: 1.

Her tages der stilling til, hvornår og hvordan behandlingen skal foretages.

Så er der vel alligevel prioriteringer der skal foretages.