Hvad er oversættelsen af " WILL HAVE TO BE DONE " på dansk?

• skal gøres
• skal ske

Eksempler på brug af Will have to be done på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It will have to be done tomorrow.
Det skal ordnes i morgen.

In which case… something will have to be done.
I så tilfælde… må vi gøre noget.

But it will have to be done together.
Men I må gøre det sammen.

A lot of what needs to be done here will have to be done quietly.
Skal gøres i al stilfærdighed… Meget af det, der må gøres.

Something will have to be done about them.
Noget skal gøres om dem.

And once we find out he is one of them… then something will have to be done.
Og når vi finder ud af at han er en af dem, så må der gøres noget.

Therefore, something will have to be done to keep Venice as it should be.
Der må derfor gøres noget for at redde Venedigs situation.

Thus it will only be a sort of walk through, given everything that will have to be done first.
Det bliver derfor kun en slags gennemgangsapparat på grund af alt det, der skal gøres først.

This will have to be done with full respect for the ratification process that is now going on.
Det skal ske i fuld respekt for den ratificeringsproces, der er i gang i øjeblikket.

The same applies, if the treatment will have to be done, because of one reason or another, failed.
Det samme gælder, hvis behandlingen skal gøres om, fordi den af den ene eller anden grund mislykkedes.

How much does that cost, and how many times is it foreseen that this will have to be done in the future?
Hvor meget koster det, og hvor mange gange endnu regner man med at skulle gøre det?

Something will have to be done, amongst other things, about the voluntary pension scheme for Members.
Det bliver blandt andet nødvendigt at gøre noget ved de høje udgifter til den frivillige pensionsordning for medlemmerne.

We can rescue this important European project, but it will have to be done in the context of this budget procedure.
Vi kan redde dette vigtige europæiske projekt, men det skal ske inden for rammerne af denne budgetprocedure.

This will have to be done by means of contracts and with sufficient guarantees, as in the sectors I have mentioned as examples.
Det skal ske ved hjælp af kontrakter og med tilstrækkelige garantier, som det er tilfældet i de nævnte eksempler.

If it does not, then the air will go back to the system, and everything will have to be done anew.
Hvis det ikke gør det, vil luften gå tilbage til systemet, og alt skal gøres på ny.

Again, the report suggests much more research will have to be done before we know how the different stress factors can react.
Her peger man igen i rapporten på, at der skal udføres langt mere forskning, før vi ved, hvorledes de forskellige stressfaktorer kan reagere.

It is at those borders that the widest prosperity gaps are to be found, and it is there that the bulk of our work will have to be done.
Dér kan der konstateres de største forskelle, og her skal fremover det største arbejde ydes.

Making a claim will have to be done to Purowool by sending us an email to info@purowool. com or by filling in our form.
Reklamation ifølge garantien skal ske skriftligt til Purowool, enten direkte på info@purowool. com eller via vores formular på kontaktsiden.

If the Union wishes to act to implement any part of the declaration, that will have to be done in accordance with the appropriate Union procedures.
Hvis Unionen ønsker at gennemføre dele af aftalen, skal det ske i henhold til de relevante unionsprocedurer.

So a huge amount of work will have to be done within the fisheries sector if we are going to see proper trade taking place with those countries.
Så der vil skulle gøres et stort stykke arbejde inden for fiskerisektoren, hvis vi skal komme til at opleve rigtig handel finde sted med disse lande.

It is a question of an overall philosophy and a general approach and I believe far more will have to be done in this regard in the future.
Det er et spørgsmål om en overordnet filosofi og en generel indsats, og jeg mener, at der skal gøres langt mere i denne sammenhæng i fremtiden.

With less public money, more will have to be done; hence, public money, both European and national, will have to be used more efficiently.
Med færre offentlige midler skal der gøres mere, derfor skal de offentlige midler anvendes mere effektivt, både på europæisk og nationalt niveau.

In order to achieve framework legislation, I believe that a lot of work will have to be done in this Parliament's next parliamentary term.
Hvis vi skal nå frem til en rammelovgivning, tror jeg, at Parlamentet bliver nødt til at gøre et stort stykke arbejde i næste valgperiode.

The necessary adjustments will have to be made as regards the composition of Parliament, which will no longer be the same with the Treaty of Lisbon, since there will be certain changes, and the same will have to be done for the Commission.
Der skal så foretages de nødvendige tilpasninger af Parlamentets sammensætning, som ikke længere vil være den samme under Lissabontraktaten, da der vil blive indført visse ændringer, og det samme skal ske i Kommissionen.

The statement of assurance gives no clear answer regarding the nature of the errors. Something will have to be done about improving administration and auditing work in the future.
Revisionserklæringen giver ikke et klart svar vedrørende fejlenes art. Der skal gøres noget for at forbedre administrations- og revisionsarbejde i fremtiden.

Some of this will have to be done in an extremely careful fashion, and at this stage the committees will necessarily be clandestine, but the sooner a national leadership of the movement, one accountable to the rank and file, is established, the better.
En del af dette skal gøres på en meget forsigtig måde, og på dette stadie vil komiteerne nødvendigvis arbejde illegalt, men desto hurtigere man får stablet en national ledelse sammen for bevægelsen, en der kan drages til ansvar for basen, desto bedre.

With the pressure on the various Member States from ordinary citizens, the Commission will just have to concede that a study will have to be done in this case.
Med det pres, der hviler på medlemsstaterne fra almindelige borgere, må Kommissionen simpelthen gå med til, at der bliver foretaget en undersøgelse i dette tilfælde.

Whatever we fail to complete today will have to be done tomorrow under the presidency of our Greek colleague; it is bound to be something of a marathon.
Alt det, vi ikke får gjort i dag, skal gøres i morgen, under min græske kollegas forsæde, hvilket vil være en anden måde at holde den olympiske gejst i vejret på.

We are due to report again both to the wider European Conference at Aarhus, and for the EU during 1998, and most of the work will have to be done during 1997.
Agenturet skal rapportere igen både til den paneuropæiske konference i Århus og til EU i løbet af 1998, og størstedelen af dette ar bejde skal udføres i løbet af 1997.

In the Commission's clarification yesterday, he speaks about'all past analyses will have to be done again under a new perspective, and the Commission will have to examine each case on a case-by-case basis.
I Kommissionens afklaring i går taler han om, at"alle tidligere analyser skal gøres om under et nyt perspektiv, og Kommissionen skal undersøge alle sager fra sag til sag.

Hvordan man bruger "will have to be done" i en Engelsk sætning

That work will have to be done by others.

Either way, it will have to be done again.

This will have to be done a few times.

Next corset will have to be done much more carefully.

So some work will have to be done on that.

More complex editing will have to be done on iOS.

Don't know if it will have to be done again.

This will have to be done after every hard reset.

Registration will have to be done on-site after April 10th.

Any teachings will have to be done with the heart.

Hvordan man bruger "skal gøres, skal ske" i en Dansk sætning

Det skal gøres helt klart at pensionsselskaber ikke kan investere i kapitalfonde på listen, og derfor skal Lov om finansiel virksomhed og ATP-loven strammes.

Når det skal gøres, skal du kigge på en hel masse ting for at flere kan finde dit website.

Ansøgningen skal ske på et særligt skema, der fås hos Regionen.

Grænsekontrollen skal gøres permanent nu. - Man vil kunne bruge denne nødbremse i en situation, som måske vil opstå engang.

Andre tilladelser Der skal gøres opmærksom på, at sagen kun er behandlet i henhold til Planloven.

Dette område skal gøres til et torv, som kan blive en opholdsplads for byens borgere.

Hendes budskab har været klart fra starten: At få de voksne til at indse, at der skal gøres noget ved klimaet.

Der skal gøres opmærksomt på og styrke forældrenes oplevelse af, at de ressourcer de har, kan bidrage til en inkluderende kultur i børnehaven og udenfor.

Trykprøvningen skal ske efter fremgangsmåden i bilag 2 i jordvarmebekendtgørelsen. 28.

Administrationen har fortsat fokus på, at der skal ske løbende ajourføring af anlægskartoteket og tilstedeværelseskontrol.