Hvad er oversættelsen af " WILL HAVE TO GIVE UP " på dansk?

• bliver nødt til at opgive
• må opgive
• skal opgive

Eksempler på brug af Will have to give up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will have to give up.
Vi må give op.

Which reminds me, there's something else we will have to give up.
Hvilket minder mig, der er noget andet, vi bliver nødt til at give op.

We will have to give up a lot.
Vi må opgive meget.

Give up the past, or you will have to give up the present.
Hvis du ikke kan glemme fortiden, må du give afkald på nutiden.

You will have to give up smoking.
Du må kvitte smøgerne.

Unless you're planning to join Starfleet… I'm afraid you will have to give up that chair.
Medmindre du planlægger at slå dig til Starfleet… er jeg bange for, at du må opgive den stol.

You will have to give up your family.
Du må opgive din familie.

I'm telling all the squadrons they will have to give up their most experienced crews.
Jeg fortæller alle eskadriller at de skal afgive deres mest erfarne besætning.

You will have to give up everything, Kajtek.
Du skal opgive alt, Kajtek.

Their actions Reinforce explanations that baby is big, and soon he will have to give up the pacifier completely.
Styrke sin indsats forklaringer, at barnet er stort, og snart vil han nødt til at opgive sutten helt.

Mr. Choi, you will have to give up this time.
Choi, du må opgive denne gang. Hr.

You will have to give up your dream of majoring in logging.
Du må droppe at tage hovedfag i træhugst.

If you have a small child, this does not mean at all that you will have to give up your vacation and spend a few years at home.
Hvis du har et lille barn, betyder det slet ikke, at du bliver nødt til at opgive din ferie og tilbringe et par år derhjemme.

What I will have to give up for food and a warm lap.
Hvad jeg skal opgive for mad og et varmt skød.

Turkey must know that it has embarked on a difficult journey, that it will have to give up its sovereignty and will have to exert itself.
Tyrkiet må vide, at det befinder sig på en vanskelig vej, at det må afgive suverænitet, og det må anstrenge sig.

Or they will have to give up something they can't live without.
At de må ofre noget, de ikke kan leve uden.

Rebellion threatens the EU, unless it passes its self-made, ideological, totally unnecessary and here  CO2- buck on to others, who will have to give up their industrial development and remain the New World OrderẤs proletariat and source of endless immigration into the EU EU Business 21 Sept.
Oprør truer EU, medmindre den sender sin selvskabte, ideologiske, helt unødvendige og her CO2-sorteper videre til andre(verdens fattigste lande), der bliver nødt til at opgive deres industrielle udvikling, forblive den Nye Verdensorden's proletariatet og kilde til endeløs indvandring til EU. EU Business 21. Sept.

Therefore, the usual casino operators will have to give up vacation time, but there is a chance to try local flavor and still be 100% sure of the guarantee of payment of the winnings.
Derfor vil de sædvanlige casino operatører være nødt til at opgive ferie tid, men der er en chance for at prøve lokal smag og stadig være 100% sikker på garantien for betaling af gevinsterne.

Here you can play online casino, but only at authorized sites. Greece makes all that money did not flow away from the country. Therefore, the usual casino operators will have to give up vacation time, but there is a chance to try local flavor and still be 100% sure of the guarantee of payment of the winnings.
Her kan du spille online casino, men kun på autoriserede websteder. Grækenland gør alle de penge, der ikke flyder væk fra landet. Derfor vil de sædvanlige casino operatører være nødt til at opgive ferie tid, men der er en chance for at prøve lokal smag og stadig være 100% sikker på garantien for betaling af gevinsterne.

This position is untenable. You will have to give up this position, and so will the Commission.
Denne position er uholdbar, de- også Kommissionen- bliver nødt til at opgive denne position.

One way or another everyone will have to give up my invisible debt to society.
På den ene eller anden måde vil alle være nødt til at opgive min usynlige gæld til samfundet.

You work for your loved ones, but you will have to give up for a while from them to earn money for living.
Du arbejder for dine kære, men du bliver nødt til at opgive et stykke tid fra dem for at tjene penge til at leve.

You will have to give that up, too.
Du må også give det op.

You will have to give it up.
Det må de holde op med.