Eksempler på brug af Will make a significant contribution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
SEPA will make a significant contribution to the Lisbon agenda.
SEPA vil yde et væsentligt bidrag til Lissabon-dagsordenen.The honourable Member's report will make a significant contribution to that.
We are making strenuous efforts in this direction and I feel sure that our roadmap on equality issues,which we shall be tabling in March, will make a significant contribution.
Vi gør os ihærdige anstrengelser i den henseende, og jeg er overbevist om, at vores køreplan for ligestillingsspørgsmål,som vi præsenterer i marts måned, bliver et vigtigt bidrag.Each, though a small victory will make a significant contribution to the struggle against the PA.
Hver, selv om PT I should first like to thank Mr Arif for the comprehensive report that he brought before us today, which will make a significant contribution to this debate.
PT Fru formand! Først vil jeg gerne takke hr. Arif for den fyldestgørende betænkning, som han forelægger i dag, og som er et væsentligt bidrag til denne forhandling.In this way the Commission will make a significant contribution to reducing the dangers from fires in Greece.
På denne måde kan Kommissionen levere et stort bidrag til nedsættelsen af brandrisikoen i Grækenland.I hope that the strategy that Mr Solana will shortly be tabling will make a significant contribution to this.
Jeg håber, at den strategi, som hr. Solana snart The compromise on cabotage will make a significant contribution to a more transparent, more efficient and safer road haulage market.
Kompromiset om cabotage vil i høj grad medvirke til at sikre et mere gennemskueligt, mere effektivt og sikrere marked for godskørsel.I firmly believe that the new legal framework for transporting goods andpassengers in the EU will make a significant contribution to rapid and sustainable economic recovery.
Jeg er overbevist om, at den nye retlige ramme for transport af gods ogpersonbefordring i EU vil yde et væsentligt bidrag til hurtig og bæredygtig økonomisk genopretning.The TARGET system will make a significant contribution to the establishment of sound and efficient payment systems by reducing systemic and liquidity risks.
TARGETsystemet vil yde et betydeligt bidrag til etableringen af sunde og effektive betalingssystemer ved at reducere systemiske risici og likviditetsrisici.This indicates that my country had a suitable vision and will make a significant contribution to implementing the defence system.
Dette viser, at mit hjemland havde Liberalising rail services will make a significant contribution to this process, although supervising and controlling the enforcement of safety rules, and especially the maintenance of infrastructure, should become the prerogative of the public authorities.
I believe that the Commission's proposal will make a significant contribution to saving human lives.
If we really want to help Turkey in the preparations for accession, as the European Council in Luxembourg wanted it with the European Strategy,then we must also show that we ourselves will make a significant contribution to the achievement of this goal.
Hvis vi virkelig ønsker at hjælpe Tyrkiet i landets forberedelser til tiltrædelsen, sådan som Det Europæiske Råd i Luxembourg har ønsket det med den europæiske strategi,skal vi også vise, at vi selv vil yde et afgørende bidrag til at nå målet.We could have gone further, but this will make a significant contribution to completing the internal market.
Vi kunne være gået længere, men dette vil betyde et væsentligt bidrag til gennemførelsen af det indre marked.I hope that trade relations between the EU andAndorra will prove fruitful and that the proposal will make a significant contribution to this objective.
Jeg håber, I hope that the upcoming Polish Presidency will make a significant contribution to the drawing up and adoption of a draft directive on this matter.
Jeg håber, at det kommende polske formandskab vil yde et stort bidrag til udformningen og vedtagelsen af With its commitment to reduce greenhouse gas emissions by 21 percent compared to 1990 levels between 2008 and 2012, Denmark will make a significant contribution to the Kyoto Protocol.
Med forpligtigelsen til at begrænse udslippet af drivhusgasser med 21 procent fra 1990 til 2008-2012, vil Danmark yde et væsentligt bidrag til Kyotoprotokollen.I am confident the two programmes will make a significant contribution to achieving Europe 2020goals- to create smart, sustainable and inclusive growth by the end of this decade.
Jeg er overbevist om, at de to programmer vil yde et væsentligt bidrag til at opfylde målene for Europa 2020- I voted in favour of this report because I feel that the agreement before us will make a significant contribution towards protecting migratory waterbirds.
Jeg stemte for betænkningen, fordi den foreliggende aftale efter min opfattelse vil yde et vigtigt bidrag til beskyttelsen af migrerende vandfugle.I believe that the report being discussed will make a significant contribution to the monitoring of the transposition of the regulations stipulated by this directive if Member States and the Commission can successfully cooperate in this respect.
Denne betænkning er efter min opfattelse et væsentligt bidrag til overvågningen af gennemførelsen af de forordninger, der er nævnt i direktivet, hvis medlemsstaterne og Kommissionen kan samarbejde herom.The Fund will also facilitate better use of coal on the energy market, which will make a significant contribution to the European Union's energy security.
Fonden As President-in-Office of the European Council, I have invited you, Mr President, to Pörtschach because I am convinced that it is up to all of us together to determine this new road for Europe to follow,for I am sure that the European Parliament can and will make a significant contribution here.
Jeg har i min egenskab af formand for Undoubtedly the directive as drafted by the rapporteur will make a significant contribution to improving water quality in the European Union.
Direktivet i ordførerens form vil uden tvivl bidrage betydeligt til at forbedre vandkvaliteten i EU.In the Copenhagen Communication, the Commission has addressed these questions by putting forward concrete proposals- proposals that are not only ambitious butalso realistic, and will make a significant contribution to the success in Copenhagen that our planet so desperately needs.
I meddelelsen om København har Kommissionen behandlet disse spørgsmål ved at fremsætte konkrete forslag- forslag, som ikke blot er ambitiøse, menogså realistiske, og vil yde et væsentlig bidrag til den succes i København, som vores klode så desperat har behov for.I would like to express my firm belief that this change will make a significant contribution to ensuring that European Community law moves closer to the people of Europe, and that there will be more transparency in the decisions of the European Union.
Jeg er helt sikker på, at denne forandring vil bidrage væsentligt til, at fællesskabsretten kommer endnu tættere på den europæiske borger, og Finally, may I say that despite the rejection of two amendments, Nos 3 and 4 by both the Council and the Commission,I urge this House to adopt this report as I believe these proposals from the Commission will make a significant contribution to the completion of the internal market when adopted by the Council.
Må jeg endelig sige, at til trods for, at både Rådet og Kommissionen har forkastet to ændringsforslag, nr. 3 og nr. 4,så opfordrer jeg Parlamentet til at vedtage forslaget, da jeg mener, at disse forslag fra Kommissionen vil yde et væsentligt bidrag til gennemførelsen af det indre marked, når de vedtages af Rådet.I voted in favour of this resolution as the ratification of the Convention will make a significant contribution to the promotion of decent labour standards worldwide.
Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for denne beslutning, da ratificeringen af konventionen vil udgøre et vigtigt bidrag til fremme af værdige arbejdsstandarder over hele kloden.The North Korean leadership seems willing to be open and to pursue dialogue with South Korea, the United States, Europe and Japan, and although, in the final analysis, they must be judged on their actions, I am convinced that a European policy of dialogue, structured andcritical dialogue, will make a significant contribution to changes in the Democratic People' s Republic of Korea that will benefit the entire world.
De nordkoreanske ledere synes at være klar til åbning og dialog med Sydkorea, USA, Europa og Japan, og selv om man skal dømme dem endeligt på deres handlinger, er jeg overbevist om, aten europæisk dialogpolitik med en struktureret og kritisk dialog vil bidrage betydeligt til en ændring i Den Demokratiske Folkerepublik Korea, som I believe that the regulation on F-gases,as well as the directive on mobile air conditioners in cars, will make a significant contribution to the EU's fight against climate change and to our efforts to achieve our Kyoto emission reduction target.
Jeg tror, atforordningen om f-gasser samt direktivet om mobil luftkonditionering i biler bliver et vigtigt bidrag i EU's kamp imod klimaændringer og i vores bestræbelser på at opfylde Kyoto-målsætningerne om emissionsreduktioner.
