Hvad er oversættelsen af " WILL NEED TO BE TAKEN " på dansk?

• skal tages
• skal der træffes

Eksempler på brug af Will need to be taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For that reason, all walls will need to be taken down.
Med henblik herpå skal alle mure rives ned.

This will need to be taken into consideration when we measure the 50 mg.
Det skal der tages hensyn til, når vi måler de 50 mg.

Multiple biopsy specimens will need to be taken to obtain a diagnosis.
Flere biopsiprøver skal tages for at opnå en diagnose.

This will need to be taken into account, especially if there is too much damaged bone or tissue damage.
Dette skal tages i betragtning, især hvis der er for meget beskadiget knogle eller vævsbeskadigelse.

Com is $20 so the conversion rate will need to be taken into consideration.
Com er $20, og vekselkursen skal tages i betragtning.

Your dog will need to be taken to the veterinarian so that the wound can be properly cleansed, drained, and flushed.
Din hund bliver nødt til at blive taget til dyrlægen, så såret kan være ordentligt renset, drænet, og skylles.

If contact cannot be avoided, extra care will need to be taken with hygiene.
Hvis dette ikke kan undgås, ekstra pleje skal tages med hygiejne.

Samples of the tumor will need to be taken for a close examination of the structure of the tumor.
Prøver af svulsten skal tages for en nærmere undersøgelse af konstruktionen af tumoren.

For a more conclusive diagnosis, a biopsy of the tumor will need to be taken for analysis.
For en mere endelig diagnose, en biopsi af tumoren skal tages til analyse.

That is a step that will need to be taken in order to solve problems that are quite clearly still with us in the sphere of the internal market.
Dette skridt vil skulle tages for at løse de problemer, som vi helt klart stadigvæk har i det indre marked.

But it may be that a hard line will need to be taken by the EU.
Men det kan være, at EU bliver nødt til at vælge at indtage en hård linje.

Hence, such effects will need to be taken into account when assessing monetary growth and its implications for price stability over the medium term.
Disse effekter skal derfor tages i betragtning ved vurderingen af pengemængdevæksten og dens følger for prisstabiliteten på mellemlangt sigt.

And I'm sure you will agree that Tippin will need to be taken care of.
Og jeg er sikker på, at du er enig i at Tippin skal gøres tavs.

This will need to be taken into consideration when it is given to some patients such as pregnant women, alcoholic patients or those with liver disease.
Der skal tages højde for dette i forbindelse med bestemte patienter f. eks. gravide, alkoholikere og patienter med leversygdom.

Because this infection has obvious intestinal symptoms, a fecal sample will need to be taken for microscopic analysis.
Fordi denne infektion har åbenlyse intestinale symptomer, en fækal prøve skal tages for mikroskopisk analyse.

Sample from the upper layers of the skin will need to be taken for laboratory analysis, and your doctor may need to enlist the assistance of a veterinary pathologist to determine if there are true abnormalities.
Prøve fra de øvre lag af huden skal tages til laboratorieanalyse, og din læge kan være nødt til lade sig bistå af en veterinær patolog at afgøre, om der er sande abnormiteter.

With a cool head, it is time to think about the possible measures that will need to be taken in the days and years to come.
Tiden er inde til køligt at overveje mulige foranstaltninger, der skal iværksættes i de kommende dage og år.

If you allow me to add one more thought, the second step will need to be taken two weeks from now at the plenary sitting, when the European Roma strategy can finally be launched according to the expectations of all of us.
Hvis De vil tillade mig en sidste bemærkning, så vil næste skridt skulle tages om to uger på plenarmødet, når den europæiske romastrategi endelig kan iværksættes, som vi alle forventer.

It is important to note that this is a zoonotic disease, meaning that it is communicable to humans and other animals, and proper precautions will need to be taken to prevent the spread of infection.
Det er vigtigt at bemærke, at dette er en zoonotisk sygdom, betyder, at det kan overføres til mennesker og andre dyr, og nødvendige forholdsregler skal træffes for at forhindre spredning af infektionen.

In some cases the diagnosis is not so obvious and samples will need to be taken to be sent for culture testing- controlled growth in a lab environment in order to define the causative organism.
I nogle tilfælde diagnosen er ikke så indlysende og prøverne skal tages skridt til at blive sendt til dyrkning test- kontrolleret vækst i et laboratoriemiljø for at definere den sygdomsfremkaldende organisme.

Finally, it should also be emphasised that issues such as greater liberalisation of traffic rights, increased opportunities for foreign investment, and the effect of environmental measures on traffic rights will need to be taken into account during any future phase of negotiation.
Afslutningsvis skal det også understreges, at områder som f. eks. større liberalisering af trafikrettigheder, øgede muligheder for udenlandske investeringer og miljøforanstaltningers indvirkning på trafikrettigheder skal tages i betragtning i en eventuel kommende forhandlingsfase.

In some cases, so much tissue may be removed during surgery that skin will need to be taken from another area of the body and used to cover the area where the tumor was, a technique called skin grafting.
I nogle tilfælde, så meget væv kan fjernes under kirurgi, at huden skal tages fra et andet område af kroppen, og anvendes til at dække det område, hvor tumoren blev, en teknik kaldet hudtransplantation.

This will need to be taken into account, especially if there is too much damaged bone or tissue damage. In some cases amputation of a digit, tail, or limb may be a more practical solution, and a more effective strategy for saving the life of your dog.
Dette skal tages i betragtning, især hvis der er for meget beskadiget knogle eller vævsbeskadigelse. I nogle tilfælde amputation af et ciffer, hale, eller lemmer kan være en mere praktisk løsning, og en mere effektiv strategi for at redde livet for din hund.

Improved effectiveness will mean that bold decisions will need to be taken by Europe's leaders and decision-makers.
Forbedret effektivitet vil betyde modige beslutninger, der skal træffes af Europas ledere og beslutningstagere.

During the physical exam, your veterinarian will insert a gloved finger into your dog's rectum to palpate the prostate gland. If your dog reacts painfully, and/or the prostate feels enlarged, biopsies will need to be taken for a histopathology, cytology and culture, and sensitivity testing.
Under den fysiske eksamen, din dyrlæge vil indsætte en behandsket finger ind i din hunds endetarmen for at palpere prostata. Hvis din hund reagerer smerteligt, og/ eller prostata føles udvidede, biopsier skal tages for en histopatologisk undersøgelse, cytologi og kultur, og sensitivitetstestning.

If your dog reacts painfully, and/or the prostate feels enlarged, biopsies will need to be taken for a histopathology, cytology and culture, and sensitivity testing.
Hvis din hund reagerer smerteligt, og/ eller prostata føles udvidede, biopsier skal tages for en histopatologisk undersøgelse, cytologi og kultur, og sensitivitetstestning.

To redress stress in the banking sector, a comprehensive range of measures including deleveraging and restructuring will need to be taken to contribute to ensuring that the Irish banking system performs its role properly in the functioning of the overall economy.
For at afhjælpe stress i banksektoren skal der træffes en række omfattende foranstaltninger, herunder nedbringelse og omstrukturering, for at bidrage til at sikre, at det irske banksystem udfylder sin rolle korrekt i den generelle økonomi.

If Europe wants to avoid tragedies of the kind that have unfolded in Vilvoorde and Ford Genk in future, far-reaching measures will need to be taken across all EU Member States in order to guarantee to industry, too, the, Community preference, which has, quite rightly, been applied in agriculture for decades.
Hvis Europa i fremtiden vil undgå dramaer som i Vilvoorde og med Ford Genk, skal der træffes gennemgribende foranstaltninger i alle medlemsstater i hele EU for også at garantere industrien, EU's fællesskabspræference, som i årtier med god grund har været anvendt inden for landbruget.

Another short-term instrument is without doubt the storage of gas reserves to bridge the gap when supplies are interrupted for up to two months, although account will need to be taken of specific national requirements, such as whether to use geological voids, power stations or industrial premises for storage purposes.
Et andet kortsigtet instrument er uden tvivl oplagring af gasreserver for at lukke hullet, hvis forsyningerne bliver afbrudt i op til to måneder, idet der vil skulle tages hensyn til særlige nationale krav, f. eks. benyttelse af geologiske hulrum, kraftværker eller industrianlæg til oplagringsformål.

In the Committee on Budgets, the majority agreed that we need more information and that this money will initially be held in reserve, in other words, not released, but that more policy decisions will need to be taken with regard to whether we now want to release this money or whether we consider it to be a wiser policy not to make this money available for 2011.
I Budgetudvalget var flertallet enige om, at vi har brug for flere oplysninger, og at dette beløb indledningsvis skal afsættes i reserve, dvs. pengene skal ikke frigives, men der skal træffes flere politiske beslutninger om, hvorvidt vi nu ønsker at frigive pengene, eller om vi betragter det som en klogere politik ikke at stille disse midler til rådighed i 2011.

Hvordan man bruger "will need to be taken" i en Engelsk sætning

Mediations such a mood stabilizers will need to be taken daily.

Ultimately, all of these considerations will need to be taken together.

Precautions will need to be taken after rain and winter storms.

Pieces will need to be taken apart, inspected, replaced and reassembled.

This formulation will need to be taken for a long time.

All of these aspects will need to be taken into thought.

Credit/Debit card details will need to be taken to secure booking.

Remember that services will need to be taken to the island.

Enemy 2S1 battery added that will need to be taken out.

He will need to be taken back to basics and retrained.

Hvordan man bruger "skal tages, skal der træffes" i en Dansk sætning

Når det gælder badeværelser, er der mange ting, der skal tages højde for, da der er tale om et vådrum.

Det skal tages i betragtning, at voksende kartofler på et sted i lang tid fører til et fald i udbyttet.

Ved diagnosticering af et problem skal der træffes foranstaltninger hurtigt, ellers vil høsten være i fare.

Direktør Morten Tjelle er i gang med at bygge nyt stuehus, der skal tages i brug om nogle uger.

Når de forskellige trafikale løsningsmuligheder er fundet, skal der træffes en politisk beslutning om hvilken vejløsning, man ønsker.

Og netop i en flytteproces skal der træffes mange beslutninger, og det skal ofte gå hurtigt.

Skattedebatten SKAL tages, selvom problemerne med migration, integration og terror er mere akutte.

Men hvis man tager sine p-piller som de skal tages, så burde der ikke være noget at være bange for.

Hindbær keton kost dråber skal tages to gange om dagen!

Jeg mener derfor, at den slags opgørelser skal tages med et tilpas stort forbehold.