Hvad er oversættelsen af " SKULLE TAGES " på engelsk?

• be taken
• taking
• being taken
• taken

Eksempler på brug af Skulle tages på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skulle tages.
It had to be taken.

Svaret var at hun skulle tages.
The answer was,"Well, she will be taken.

Du skulle tages med den i Ryans bil.
You were supposed to get caught with it in Ryan's truck.

Hvert eneste skridt skulle tages præcis som før.
Every step has to be taken as before.

Jeg følte, det var en beslutning der skulle tages.
I felt it was a decision that had to be made.

Hvert eneste skridt skulle tages præcis som før.
Every step had to be taken exactly as before.

Det område skulle være blevet sikret, prøver skulle tages.
The area should have been secured, samples taken.

Han undslap. Han ønskede, at ting skulle tages alvorligt, men han gjorde det med humor.
He escaped. He wanted things to be taken seriously, but he did it with humor.

Og Ahmanet indså, at magt ikke var noget, man blev skænket. Det skulle tages.
And Ahmanet understood power was not given… it had to be taken.

Han undslap. Han ønskede, at ting skulle tages alvorligt, men han gjorde det med humor.
But he did it with humor. He wanted things to be taken seriously,- He escaped.

Oksen skulle tages med et tag, hvis alt skulle være som det burde;
The ox had to be taken in one movement, if it should be as it should be;.

På grundlag deraf er det aftalt, at 243 fartøjer skulle tages ud af drift.
On that basis, it was decided to take 243 vessels out of circulation.

Dens udsagn og idéer skulle tages én for én, og som arbejdsøvelse blive gjort til genstand for hans sinds fokus.
Its statements, its ideas, should be taken one by one, put into focus for his mind to work on.

Vi understregede, at spørgsmålet om passagerrettigheder skulle tages meget alvorligt.
We said that passengers' rights should be taken very seriously.

Den pågældende hævdede, at der skulle tages hensyn til lagerbeholdningerne primo og ultimo for den samme vare ved denne fastsættelse.
It claimed that the opening and closing stocks of the like product should be taken into account in this determination.

Faktisk er musik noget, der opfattes, og dette skulle tages i betragtning.
In fact, music is something that is perceived, and this had to be taken into account.

Dette skridt vil skulle tages for at løse de problemer, som vi helt klart stadigvæk har i det indre marked.
That is a step that will need to be taken in order to solve problems that are quite clearly still with us in the sphere of the internal market.

Rådsformanden sagde, at udenrigsminister Rices udtalelser i sidste uge skulle tages for pålydende.
The President-in-Office said that Secretary of State Rice's statements last week should be taken at face value.

Tanken blev luftet om, at der skulle tages finansielle midler fra de europæiske programmer for det østlige partnerskab og omfordeles til det sydlige.
The idea was mooted that financial resources should be taken away from the European programmes of the Eastern Partnership and reallocated to the South.

Ved den tid var nyhederne fra England og Europa overvældende: De var en succesgruppe, og de skulle tages alvorligt.
By this time the news from England and Europe was overwhelming that they were a hit group and they had to take them more seriously.

Vi støttede Kommissionens synspunkt om, at der skulle tages hensyn til den fulde varighed af proceduren.
We supported the Commission that the full duration of the procedure should be taken into account.

I sommeren 1924 har de også besøgt Hausdorff i Bonn, og han blev fascineret af at høre de store nye retninger, at de to skulle tages i topologi.
In the summer of 1924 they also visited Hausdorff in Bonn and he was fascinated to hear the major new directions that the two were taking in topology.

Europa-Parlamentets delegation ønskede, at de etniske mindretal skulle tages med. Det kunne ikke komme igennem i den store forsamling.
The European Parliament delegation wanted to take account of ethnic minorities but failed to persuade the convention as a whole.

Forholdsregler vil stadig skulle tages efter at have taget din hund hjem, at reducere din risiko for at få en toksisk reaktion mod den radioaktive behandling.
Precautions will still need to be taken after taking your dog home, to reduce your risk of having a toxic reaction to the radioactive treatment.

Kommissionen foreslog, at der ikke skulle stilles ekstra midler til rådighed, men at midlerne i stedet skulle tages fra Progress-programmet.
The Commission proposed that no extra funds would be made available, with funding instead being taken from the Progress programme.

En indisk eksporterende producent gjorde gældende, at der skulle tages hensyn til lagerudsving for varer under fremstilling ved fastsættelsen af den beregnede normale værdi.
One Indian exporting producer claimed that account should be taken of the goods-in-process stock variation in the determination of the constructed normal value.

I stedet mente Fianna Fáil, at den endelige afgørelse om, hvorvidt et selskab skulle idømmes bøde, skulle tages af den ansvarlige sundhedsminister.
Fianna Fáil instead believed that the ultimate decision over whether a company should be fined would be taken by the responsible Minister for Health.

En vigtig faktor, der skulle tages hà ̧jde for under såvel planlægning som installation, var uafbrudt forsyning af drikkevand for at sikre opretholdelse lægelig forsorg i dà ̧gndrift.
An important factor, which had to be taken into consideration during planning as well as installation, was the uninterrupted supply of drinking water, ensuring medical care around the clock.

Med henblik herpå har en gruppe arbejdet med et udkast til konvention, som i sin færdige form skulle forelægges på en regeringskonference mellem medlemsstaterne, idet der i videst muligt omfang skulle tages hensyn til resultaterne af forhandlingerne i Europarådet.
To this end, a Working Party will endeavour to prepare a draft Convention, to be sub mitted in due course to an intergovernmental conference of the Member States, taking into account, as far as possible, the results achieved within the Council of Europe.

Det var her, at Arthur beslutter, at der ikke skulle tages ransomer, og at hans riddere skulle kæmpe direkte mod de gæliske riddere, ikke galloglasserne eller fodsoldaterne.
It was here that Arthur decides that no ransoms were to be taken, and that his knights were to fight directly against the Gaelic knights, not the gallowglasses, or foot soldiers.

Hvordan man bruger "skulle tages" i en Dansk sætning

På rækken stod vi tyve unge mennesker, og der manglede kun et spædbarn som skulle tages fra moderen.

Patienter har tidligere måttet forklare sygeplejersker på sundhedscentret, hvad der skulle tages prøver for.

Min mand kørte hjem og ville komme næste morgen når vandet skulle tages.

Men varmeværket var hurtigt ude - for aftalerne lød på, at hovedvarmen skulle tages fra varmeværket.

Der har været mange hensyn, der skulle tages, og det har været en svær afvejning.

Patienter har tidligere måttet forklare sygeple-jerskerne på sundhedscentret, hvad der skulle tages prøver for.

Også i Alderslyst Y´s Mens Klub har der været store ting, der skulle tages stilling til: Begge vore 2 velfungerende genbrugsbutikker lukker.

Der var en del faktorer, der skulle tages i betragtning – ligesom når de fleste andre flytter hjemmefra.

Michael Hansen 7 år siden Det ville nok være ret enkelt at få grønne bølger hele vejen, hvis der kun skulle tages hensyn til bilisterne.

En pille skulle tages 6 timer før sengetid, den anden 3 timer og den tredje ved sengetid.

Hvordan man bruger "taking, being taken, be taken" i en Engelsk sætning

The Whetstones are taking things away.

These criticisms are being taken seriously.

Puppies enjoy being taken for walks.

That starts with taking personal responsibility.

Their statues are being taken down.

Anything that may be taken out of context should be taken down.

Now taking coverage reservations for 2019.

Bookings now being taken for 2008.

Things not being taken care of?

Some should be taken at night, but others can be taken anytime.