Hvad er oversættelsen af " HAD TO BE MADE " på dansk?

• måtte gøres
• skulle laves
• måtte foretages
• skulle være foretaget
• skulle gøres

Eksempler på brug af Had to be made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An example had to be made.
Et eksempel måtte statueres.

All the juice was chilled and waited until the next day when the gel had to be made.
Alt saften stod på køl og ventede til næste dag hvor geléen skulle laves.

Decisions had to be made for our family.
Jeg måtte gøre det for familiens skyld.

I felt it was a decision that had to be made.
Jeg følte, det var en beslutning der skulle tages.

However, the following adjustments had to be made to the company's data for the reasons given below.
Af de nedenfor anførte årsager måtte der imidlertid foretages følgende justeringer af selskabets oplysninger.

Needless to say, a lot of compromises had to be made.
Det siger næsten sig selv, at en masse kompromisser må indgås.

It signified the journey that had to be made to find the light of truth.
Den symboliserede rejsen, der måtte foretages for at finde sandheden.

This wording shows how sensitive the subject is and how various compromises had to be made.
Denne formulering viser, hvor følsomt emnet er, og hvor forskellige kompromiser der skulle indgås.

A plan had to be made for what this creature should ultimately become and where society was ideally headed.
En plan skulle laves for, hvad dette væsen i sidste ende skulle blive til og hvor samfundet var ideelt ledet.

Some concessions had to be made.
Der måtte gøres indrømmelser.

Due to certain personnel losses… that we have sustained… we're… Various readjustments had to be made.
På grund af pludselig personale mangel… som vi har pådraget os… er vi… Bliver vi nødt til at foretage ville justeringer.

And hard choices had to be made.
Og svære beslutninger måtte træffes.

It had to be made and it must be seen,” said the director of Visions du Réel, Luciano Barisone, commenting onHomeland on the Doc alliance website.
Den måtte blive lavet, og den må ses”, siger direktøren for Vision du Réel Luciano Barisone på Doc Alliance's website.

There was a reason why the gates had to be made in this way.
Der var en grund til, at indgangene skulle laves på denne måde.

Yes. but that“the great sacrifice” had to be made the way the witches did it in ancient times. One day the master told us that an animal was“just a sacrifice”.
Men at"et stort offer måtte foretages, ligesom hekse gjorde det i gamle dage. Ja. En dag fortalte mesteren os… at et dyr bare var et offer.

For the sake of our planet's survival, a deal had to be made… with Megatron.
For at vores planet kunne overleve, måtte der laves en aftale.

Had to be made the way the witches did it in ancient times. was“just a sacrifice”, but that“the great sacrifice” One day the master told us that an animal- Yes.
Men at"et stort offer måtte foretages, ligesom hekse gjorde det i gamle dage. Ja. En dag fortalte mesteren os… at et dyr bare var et offer.

In the absence of cooperation from China, recourse had to be made to facts available.
I mangel af samarbejdsvilje fra kinesisk side måtte der gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

The distress call had to be made only for health reasons or was achieved by means of the organization within the next day at the bus stop in the desert.
Nødopkald måtte gøres kun af sundhedsmæssige årsager eller blev opnået ved hjælp af organisation inden for den næste dag ved busstoppested i ørkenen.

Often these types of helmets were mass-produced and many of these helmets had to be made in a short time.
Ofte blev disse typer hjelme masseproduceret, og mange af disse hjelme skulle laves på kort tid.

The reason is that the appointments had to be made from those officials who were already serving.
Dette skyldes, at man har været nødt til at foretage udnævnelserne blandt dem, der allerede var ansat.

The demolition costs amounted to total around 1,5 Million DM, as also required asbestos removal had to be made before the demolition.
Nedrivningsomkostningerne udgjorde i alt omkring 1,5 Millioner DM, som også krævede fjernelse af asbest skulle gøres før nedrivning.

Once lit it was automatically out of the race, so it was better to think of it! The distress call had to be made only for health reasons or was achieved by means of the organization within the next day at the bus stop in the desert.
Når tændt det var automatisk ud af løbet, så det var bedre at tænke på det! Nødopkald måtte gøres kun af sundhedsmæssige årsager eller blev opnået ved hjælp af organisation inden for den næste dag ved busstoppested i ørkenen.

In fact John Hay graduated from Swarthmore College with a Master's Degree a year before his wife graduated, so the choice of university for their doctoral study had to be made before Hay entered her final year at Swarthmore.
Faktisk John Hay gradueret fra Swarthmore College med en masteruddannelse et år før hans kone gradueret, så valget af universitet for deres ph.d. -undersøgelse skulle være foretaget før Hay trådte hendes sidste år på Swarthmore.

During the year further calls for funds had to be made for the working capital of the"OJ" account, with the result that at the end of the year there were still 15 million Bfrs on the debit side of the"OJ" account to be paid into the Sales account.
I årets løb har der måttet foretages fornyede henvendelser om likviditet til EFT-kontoens driftskapital, således at der ved regnskabsårets udløb endnu figurerer 15 millioner BF til debet for EFT-kontoen, der skal betales til salgskontoen.

To this date it was very difficult to overcome, intrusions had to be made from either the computer host or the service.
Til denne dato var det meget svært at overvinde, indtrængen måtte gøres fra enten computeren vært eller tjenesten.

According to this scientist's view Kammerer thought he had the evidence but that it simply had to be made a little more definite.
Ifølge denne Videnskabsmand opfattelse Kammerer troede, at han havde det bevis, men at det ganske enkelt skulle være foretaget en lidt mere konkret.

Europe's institutional framework still needed to be overhauled, decision-making had to be made more democratic and brought closer to the citizens and Europe had to meet its responsibilities to the rest of the world, especially the developing world if the project is to help in bringing the globalisation process under democratic control.
Europas institutionelle ramme trængte stadig til et eftersyn, beslutningstagningen måtte gøres mere demokratisk og bringes tættere på borgerne, og Europa måtte leve op til sit ansvar over for resten af verden, særlig udviklingsverdenen, hvis dette projekt skulle hjælpe med at bringe globaliseringsprocessen under demokratisk kontrol.

Despite this, those who know you swear that this current charade is appropriate, as a number of key decisions had to be made within certain needed requirements available.
På trods af dette, sværger de, der kender jer, at denne aktuelle paradeforestilling er relevant, da en række vigtige beslutninger skulle træffes inden for visse nødvendige eksisterende rammer.

It should be recalled that although commitments- and hence the start of the activities and opera tions- had to be made before the end of the programming period(in principle before 31 De cember 1993), the implementation of these activities- and payment for them by the contracting authorities- can be spread over one or two more years, depending on the nature of these opera tions meaning, generally, until 31 December 1995.
Det skal erindres, at selv om forpligtelserne- og dermed iværksættelsen af aktionerne mv.- skal være indgået inden udgangen af planlægningsperioden(principielt inden den 31.12.1993), kan gennemførelsen af disse aktioner- og deres be taling- strække sig over endnu et eller to år afhængig af omstændighederne dvs. som regel indtil 31.12.1995.

Hvordan man bruger "had to be made" i en Engelsk sætning

Everything had to be made with chocolate ice cream.

The move had to be made in three days.

Previously, most changes had to be made during renewal.

All krathongs had to be made from natural materials.

Children’s toys had to be made out of wood.

Everything had to be made right before I ate.

But the other items had to be made fresh.

The POW beds had to be made for inspection.

New ones had to be made for this guitar.

Hard choices had to be made in Oregon Trail.

Hvordan man bruger "skulle laves, måtte gøres" i en Dansk sætning

I praksis fungerede det sådan, at han kontaktede NS og fortalte, hvad der skulle laves.

Her arbejdede alle medarbejdere med de incidents de hver havde modtaget direkte fra kunden eller en kollega, noget måtte gøres.

Derfor blev enkelthed og lette materialer vægtet højt, da der skulle laves en måde hvorpå det kunne monteres i båden.

Der skulle laves noget nyt, og det skulle være i byen mellem højene.

Noget måtte gøres, så min sanglærer anbefalede mig en bog “De psykiske Centre” som i bund og grund handler om chakraerne fra yogafilosofien.

For vi skulle jo have inspektion, så noget måtte gøres..

Det så håbløst ud, og alle var enige om, at der måtte gøres noget ved problemerne.

Udviklerne målte performance i Hotmail og sammenlignede resultaterne med nogle af konkurrenterne og blev hurtig klar over, at noget måtte gøres.

Tidligere direktør for retten De to medarbejdere besluttede sig for, at noget måtte gøres.

Noget måtte gøres, så jeg så mit snit til at smugle nogle pebernødder ned i sokken, så snart den lille snedige kikkede den anden vej.