Eksempler på brug af Would be taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
My lover's soul would be taken.
I would be taken off Enterprise.
Jeg ville blive fjernet fra Enterprise.All precautions would be taken.
Alle forholdsregler vil blive taget.Would be taken from us. and the land the Governor has offered you.
Og jorden vil blive taget fra os.No prisoners would be taken.
Women would be taken from the market place and sent south without even the opportunity to say goodbye to their children.
I didn't think I would be taken seriously.
It was a bold move butBohr's already high reputation meant that he would be taken seriously.
Det var et modigt skridt, menBohr's forvejen høje anseelse betød, at han ville blive taget alvorligt.Decisions would be taken in Washington.
Beslutningerne vil blive taget i Washington.And they knew their young ones would be taken from them.
Og de vidste, deres unger ville blive taget fra dem.That everything would be taken from me that very night. They said.
At alting ville blive taget fra mig den selvsamme nat. De sagde.I gave my eggs so my babies would be taken care of.
Jeg gav mine æg væk, så mine børn ville få det godt.Cities would be taken through walls being scaled, duplicity, mining the walls or through the use of battering rams.
Byer ville blive taget gennem vægge Some of the same steps would be taken for each anyway.
Nogle af de samme trin vil blive taget for hver anyway.I would be interested to hear Commissioner Tajani confirm whether this last supposition would be taken into account.
Jeg er interesseret i at høre kommissær Tajani bekræfte, om denne sidste formodning vil blive taget i betragtning.Yes, I didn't think it would be taken this seriously.
Ja, jeg ikke tror, det ville blive taget dette alvorligt.Text1, text2' this would be taken as a single column, where as without the quotes it would be two columns where the delimiter is a comma.
Text1, tekst2' dette vil blive opfattet som en enkelt søjle, hvor som uden anførselstegn det Edith was told her child would be taken away.
We have heard that the anthem would be taken out of the treaty- yet the new Parliament was celebrated by playing Beethoven's 9th symphony.
Vi har fået at vide, at hymnen ville blive taget ud af traktaten- alligevel fejrede man det nye Parlament ved at afspille Beethovens 9. symfoni.You might notice the most part of your hard drive would be taken up by the section“Other”.
Du The necessary money would be taken from the existing budget.
De nødvendige midler skal hentes på det eksisterende budget.After his adultery with Bathsheba,David feared that the Holy Spirit would be taken from him Psalm 51:11.
Da David havde været utro med Batseba,frygtede David at Helligånden ville blive taget fra ham Salme 51:11.We would be branded as loyalists, would be taken from us. and the land the Governor has offered you.
Og den jord, guvernøren tilbyder, vil blive taget fra os. Vi Commissioner Fischler told uswe had no co-responsibility, but that our views would be taken into consideration.
Kommissær Fischler fortalte, atvi ikke havde noget medansvar, men at der ville blive taget hensyn til vores synspunkter.Yes, I didn't think it would be taken that seriously. A joke?
Ja, jeg ikke tror, det ville blive taget dette alvorligt. En joke?In the opinion of the Association it would not be possible to close down the transit system unless the entire political foundation for the EU would be taken up for revision.
Det vil efter foreningens opfattelse ikke være muligt at nedlægge transitsystemet medmindre hele det politiske fundament for EU tages op til revision.That on that night everything would be taken from me. They said.
At alting ville blive taget fra mig den selvsamme nat. De sagde.The Presidency proposes that all decisions within the framework of an agreed common strategy,except those with military or defence implications, would be taken by qualified majority.
Formandskabet foreslår, at alle afgørelser inden for rammerne af en vedtagen fælles strategi, bortset fra dem,der har indvirkning på militær- og for svarsområdet, træffes med kvalificeret flertal.Well, I wrote a report back in'91… theorizing you would be taken down by someone else altogether. Why?
Nå, jeg skrev en rapport tilbage i'91… teoretisere dig ville blive taget ned af en anden helt. Hvorfor?In any event, the Madrid European Council of 15 and 16 December 1995 decided that the third stage would begin on 1 January 1999 andthat the decision as to the participating Member States would be taken as soon as possible in 1998.
Hvorom alting er, fastsatte Det Europæiske Råd i Madrid(den 15. -16. december 1995), attredje fase ind ledes den 1. januar 1999, og at afgørelsen om, hvilke medlemsstater der deltager, træffes hurtigst muligt i løbet af 1998.
