Hvad er oversættelsen af " WINDING UP " på dansk?

• likvidation
• afvikling
• ende
• havner
• likvidationen
• afviklingen

Eksempler på brug af Winding up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You want them winding up in Chinatown?
Skal de ende i Chinatown?

Winding up of earlier programmes.
Afslutning af tidligere programmer.

I don't want you winding up like your brother.
Du skal ikke ende som din bror.

The winding up of a grouping shall entail its liquidation.
Firmagruppens oploesning medfoerer dennes likvidation.

Because you're so afraid of winding up alone.
Fordi man er bange for at ende alene.

I started winding up of your unit.
Jeg har startet en proces for at opløse jeres enhed.

I can't bear the thought of the baby winding up like.
Jeg kan ikke holde ud at tænke på, at det barn skal ende som.

Think I like winding up in a place like this?
Tror du gerne, jeg vil havne sådan et sted?

I can't bear the thought of the baby winding up like… Go ahead.
Jeg kan ikke holde ud at tænke på, at det barn skal ende som.

Voluntary winding up is possible when a credit institution is solvent.
Frivillig likvidation er en mulighed, hvis instituttet er solvent.

Procedure for special compulsory winding up in the case of insolvency.
Procedure for særlig tvungen likvidation i tilfælde af insolvens.

Normally, a novice user will delete unnecessary files right after winding up of work.
Normalt vil en novice bruger slet unødvendige filer lige efter afvikling af arbejdet.

What about me winding up a waitress?
Jeg havde da heller ikke tænkt mig at ende som servitrice?

Winding Up Don't think like, the discontinued features in El Capitan's Disk Utility as gone from Mac forever.
Afvikling Tænk ikke som, de ophørte funktioner i El Capitan's Diskværktøj som væk fra Mac for evigt.

On the reorganisation and winding up of credit institutions.
Om sanering og likvidation af kreditinstitutter.

They have to find all the family of the deceased and report what they find to the solicitor responsible for winding up the estate.
De skal finde hele den afdødes familie og rapportere, hvad de finder hos advokaten, der er ansvarlig for afvikling af boet.

I don't want this winding up in the wrong hands.
Den mŒ bare ikke havne i det forkerte h¾nder.

And see whether the plastic that we know is coming from that direction To be this far offshore is winding up out in the depths out here.
Vi er langt væk fra kysten, havner herude på dybden, ikke? og vi skal se, om plastikken, der kommer fra den retning.

The current procedures for winding up banks and enterprises are lengthy.
De gældende procedurer for afvikling af banker og virksomheder er for langvarige.

To offer the executors or administrators court protection in the administration, management or winding up of the deceased's estate.
At tilbyde den eksekutorer eller administratorer domstol beskyttelse i administrationen, ledelse eller afvikling af den afdødes bo.

You want all those atoms winding up in the same place and as the same people.
Du ønsker, at alle disse atomer likvidation på samme sted og som de samme mennesker.

Shoot me if you want, Captain Barclay, but I'm not winding up like the others.
Skyd mig bare, kaptajn Barclay, men jeg skal ikke ende som de andre.

The winding up of a failing institution through normal insolvency proceedings should always be considered before resolution tools are applied.
Likvidationen af et nødlidende institut ved almindelig insolvensbehandling bør altid overvejes, inden der tages afviklingsværktøjer i brug.

Wide walking area ensures quick winding up when pigs are to be delivered.
Brede gangarealer sikrer hurtig afvikling når grise skal udleveres.

Winding up IBAG, as opposed to continuing its activities, would therefore, depending on the scenario, involve additional costs of between EUR and EUR.
Dermed ville en likvidation af IBAG i forhold til en videreførelse alt efter scenario være forbundet med meromkostninger fra til EUR.

Nullity shall entail the winding up of the company, as may dissolution.
Ugyldighed bevirker, at selskabet traeder i likvidation paa samme maade som ved oploesning af selskaber.

The objective of the Commission recommendation is to harmonise creditors' rights in the event of the winding up of credit institutions Union-wide.
Kommissionens henstilling har til hensigt at harmonisere kreditorernes rettigheder i tilfælde af likvidation af kreditinstitutter i EU.

The voluntary winding up of a credit institution shall not preclude the adoption of a reorganisation measure or the opening of winding-up proceedings.
Frivillig likvidation af et kreditinstitut er ikke til hinder for, at der iværksættes en saneringsforanstaltning eller indledes en likvidationsprocedure.

Shoot me if you want, Captain Barclay, but I'm not winding up like the others. Lieutenant Harper!
Skyd mig bare, kaptajn Barclay, men jeg skal ikke ende som de andre. Løjtnant Harper!

But it has various determining factors such as global markets, recession, financial and economic environment and companies going bankrupt or winding up.
Men det har forskellige afgørende faktorer som de globale markeder, recession, finansielle og økonomiske miljø og virksomheder går konkurs eller afvikling.

Hvordan man bruger "winding up" i en Engelsk sætning

Republicans winding up with all five seats.

Today games are winding up exceedingly extensive.

It's good fun winding up the Jocks.

You can see him winding up here.

Continue until winding up under Companies Act.

Continue until winding up under LLP Act.

She never stops winding up the Left.

Hanlon was already winding up for dinner.

It’s like winding up the clock again.

Winding up the repair season now folks.

Hvordan man bruger "likvidation, afvikling, ende" i en Dansk sætning

Virksomhedssammenbrud – likvidation eller rekonstruktion - af Lars Lindencrone PetersenKapitel 20.

Erfaringerne fra Norge viser dog, at dette særlige system er bedre egnet til afvikling end rekonstruktion.

I sidste ende er dette en gave til hele familien – og især barnebarnet, der får sit helt eget farmor-album.

Merriman Capital forudsiger at biografejerne, i sidst ende, vil være i stand til at benytte fordelen på deres side, til at forhandle bedre filmlejebetingelser.

I den anden ende af stuen spilles tennis på Eurosport.

etape kan det måske ende med en samlet sejr og et stort gennembrud for den ustabile australier.

Tager du forholdsregler for ikke at ende i en situation, der kan skabe mistanke om pædofili?

Forslag om afd. 43, Veri Centret træder i likvidation.

Det kan fx være optagelse, bearbejdning og afvikling.

Bestemmelsen indeholder således alene hjemmel til forenklet procedure for afvikling eller opløsning af specialforeninger, men ikke hjemmel til omdannelse.