Hvad er oversættelsen af " OPLOESNING " på engelsk?

• solution
• dissolving
• winding-up

Eksempler på brug af Oploesning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Firmagruppens oploesning medfoerer dennes likvidation.
The winding up of a grouping shall entail its liquidation.

Konsumalkohol, der indeholder produkter, hvad enten disse er i oploesning eller ej.
Potable spirits containing products, whether in solution or not.

Produkter, der anvendes til oploesning og fortynding af aromaer.
Products used for dissolving and diluting flavourings.

Vi ved, at et levende menneske kan forblive i vand i ti dage uden nogen del af sin hud oploesning.
We know that a living person can remain in water for ten days without any part of his skin dissolving.

Heldigvis tak til Internettet og Google's program for oploesning publikationer Arrhenius artikel er let tilgaengelige.
Fortunately thanks to the internet and Google's program for digitizing publications the Arrhenius article is readily available.

Oploesning af selskabet og udnaevnelse af likvidatorer med angivelse af disses identitet og befoejelser, og likvidationens afslutning.
The winding-up of the company and the appointment of liquidators, particulars concerning them and their powers and the termination of the liquidation;

Dersom der er tilsat en kunstigt fremstillet vandig oploesning, skal maengden og sammensaetningen heraf ligeledes vaere angivet paa etiketten.
If an artificial aqueous solution has been added, the label shall also indicate its volume and composition.

Disse sera er derfor kun specifikke for C-antigenet, naar de blodlegemer, der skal undersoeges, er opslaemmet i en oploesning indeholdende 9 g natriumchlorid pr. 1.
These sera are therefore specific for the C antigen only when the cells under test are suspended in a solution containing 9 grams sodium chloride per litre.

Medlemsstaterne tillader til fortynding eller oploesning af de i bilag I naevnte farvestoffer kun foelgende produkter.
The Member States shall, for diluting or dissolving the colouring matters listed in Annex I, authorise the use of the following products only.

Forefindes paa flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning eller har et overtryk paa 3 bar eller derover, hidroerende fra kuldioxid i oploesning.
Are contained in bottles with'mushroom stoppers' held in place by ties or fastenings, or they have an excess pressure due to carbon dioxide in solution of three bar or more.

Komplette« anti-D sera skal have en titer paa mindst 32 mod CcDee-blodlegemer i en oploesning indeholdende 9 g natriumchlorid pr. 1.
Complete" anti-D sera shall have a titre of not less than 32 against CcDee cells in a solution containing 9 grams sodium chloride per litre.

Naar der henvises til vand til oploesning, fortynding eller udvaskning, er det altid destilleret vand eller demineraliseret vand af mindst tilsvarende renhed.
Wherever mention is made of water for solution, dilution, or washing purposes, this shall mean distilled water or demineralized water of equivalent purity.

Kaliumkoncentrationen i human plasmaproteinfraktion maa ikke overstige 2 mmol pr. liter oploesning eller rekonstitueret toerret produkt.
The potassium concentration of human plasma protein fraction must not exceed 2 millimoles per litre of solution or reconstituted dried product.

Proteinkoncentrationen i den saaledes fremkomne oploesning maa ikke vaere mindre end 45 g pr. liter, og der maa ikke vaere synlige tegn paa haemolyseprodukter.
The protein concentration of the solution thus obtained must not be less than 45 grams per litre, and must not show visible evidence of the products of haemolysis.

At den i stiftelsesoverenskomsten fastsatte varighed er udloebet, eller at en anden af de i overenskomsten omhandlede aarsager til oploesning foer sig gaeldende, eller.
Noting the expiry of the period fixed in the contract for the formation of the grouping or the existence of any other cause for winding up provided for in the contract, or.

Der boer fastsaettes regler for gruppens egne grunde til oploesning, idet der dog henvises til nationale retsregler for likvidation og afslutning af denne;
Whereas the grounds for winding up which are peculiar to the grouping should be specific while referring to national law for its liquidation and the conclusion thereof;

Den flydende del af koncentratet bestaar enten af tilbageblevet plasma eller en passende kunstigt fremstillet isotonisk vandig oploesning, der er tilsat efter fjernelse af plasmaet.
The liquid content of the concentrate will consist either of the residual plasma, or of an appropriate isotonic artificial aqueous solution added after the plasma was removed.

Begge praeparaters pH skal vaere 6,8 ± 0,2, naar det maales ved en temperatur paa 15 til 25 C i en oploesning, der er fortyndet til en proteinkoncentration paa 10 g pr. liter ved hjlp af en oploesning indeholdende 0,15 mol natriumchlorid pr. liter.
The pH of either preparation shall be 6,8± 0,2 when measured at a temperature of 15 to 25 C in a solution diluted to a protein concentration of 10 grams per litre by means of a solution containing 0,15 moles sodium chloride per litre.

I andre praeparater af humant albumin og i human plasmaproteinfraktion maa natriumkoncentrationen ikke overstige 0,15 mol pr. liter oploesning eller rekonstitueret toerret produkt.
In other preparations of human albumin and in human plasma protein fraction, the sodium concentration must not exceed 0,15 moles per litre of solution or reconstituted dried product.

Slutoploesningens pH skal vaere 6,8 ± 0,4, naar det maales ved en temperatur paa 15 til 25 C i en oploesning, der er fortyndet til en proteinkoncentration paa 10 g pr. liter med en oploesning, der indeholder 0,15 mol natriumchlorid pr. liter.
The pH of the final solution shall be 6,8± 0,4 when measured at a temperature of 15 to 25 C in a solution diluted to a protein concentration of 10 grams per litre by means of a solution containing 0,15 moles sodium chloride per litre.

Produkter, som ligeledes er uskadelige for sundheden og alment anvendes, er udeladt i listen over karotinoider og xantofyler og i listen over de til fortynding eller oploesning af farvestofferne tilladte produkter;
Whereas products which are equally harmless to human health and which are in general use have been omitted from the list of carotenoids and xanthophylls and from the list of products authorised for diluting or dissolving colouring matters;

Naar der saettes thrombin til en oploesning af humant fibrinogen i samme koncentration som i frisktappet normalt plasma, skal koagulation ske inden for et tidsrum, der ikke er mere end to gange koagulationstiden for frisk normalt plasma efter tilsaetning af thrombin.
When thrombin is added to a solution of human fibrinogen of the same concentration as that in fresh normal plasma, clotting shall occur in not more than twice the time taken for clotting to occur in fresh normal plasma after the addition of thrombin.

Indtil der vedtages faellesskabsbestemmelser om aromaer, boer medlemsstaterne ikke hindres i at tillade, at stoffer, der anvendes til fortynding og oploesning af aromastoffer, anvendes som ekstraktionsmidler til visse af disse stoffer;
Whereas, pending the adoption of Community rules on flavourings, Member States should not be prevented from authorizing, as extraction solvents for certain flavourings, substances used for diluting and dissolving such materials;

Oploesning af selskabet, udnaevnelse af likvidatorer med angivelse af disses identitet og befoejelser, og likvidationens afslutning i overensstemmelse med offentligheden vedroerende selskabet i henhold til artikel 2, stk. 1, litra h, j og k, i direktiv 68/151/EOEF.
The winding-up of the company, the appointment of liquidators, particulars concerning them and their powers and the termination of the liquidation in accordance with disclosure by the company as provided for in Article 2(1)(h),(j) and(k) of Directive 68/151/EEC.

Vedtaegterne fastsaetter, at betalinger fra disse konti til medlemmerne kun kan foretages, hvis solvensmargenen ikke herved falder under det kraevede niveau, eller efter selskabets oploesning, hvis hele selskabets oevrige gaeld er afviklet.
The memorandum and articles of association must stipulate that payments may be made from these accounts to members only insofar as this does not cause the solvency margin to fall below the required level, or, after the dissolution of the undertaking, if all the undertaking's other debts have been settled;

Medlemsstaterne kan, indtil der vedtages faellesskabsbestemmelser vedroerende stoffer til fortynding og oploesning af aromastoffer, tillade anvendelse paa deres omraade af stoffer, der anvendes til fortynding og oploesning af aromastoffer, som oploesningsmidler til ekstraktion af aromastoffer fra naturligt aromagivende produkter.
Until the adoption of Community provisions on substances used for diluting and dissolving flavourings Member States may, on their territory, allow the use, as solvents for the extraction of flavourings from natural flavouring materials, of substances used for diluting or dissolving flavourings.

Ud fra foelgende betragtninger: I direktiv af 23. oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som maa anvendes i levnedsmidler( 4), senest aendret ved direktiv 78/144/EOEF( 5), fastsaettes i bilag II, litra b, en liste over produkter til fortynding eller oploesning af farvestoffer;
Whereas part(b) of Annex II to the Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption(4), as last amended by Directive 78/144/EEC(5), lays down the list of products for diluting or dissolving colouring matters;

For mellemklasseprodukter, som er indeholdt i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning eller har et overtryk paa 3 bar og derover hidroerende fra kuldioxid i oploesning, kan medlemsstaterne anvende den samme sats som for varer, der er omfattet af artikel 12, stk. 2, forudsat at denne sats er hoejere end den nationale sats for mellemklasseprodukter.
For intermediate products which are contained in bottles with'mushroom stoppers' held in place by ties or fastenings, or have an excess pressure due to carbon dioxide in solution of three bars or more, Member States may apply the same rate as provided for products falling within the scope of Article 12(2), provided that this rate is higher than the national rate for intermediate products.

Anvendelsen af carotenoidfarvestofferne E 160 og E 161 lettes ved, at de oploeses med carrageenan( E 407) og arabisk gummi( E 414); Kommissionen er i gang med en undersoegelse vedroerende samtlige stoffer, der anvendes til fortynding og oploesning af farvestoffer, og det er derfor ikke muligt at traeffe endelig afgoerelse om, hvorvidt disse to stoffer boer godkendes til anvendelse inden for Faellesskabet.
Whereas the use of the carotenoid colouring matters E 160 and E 161 is facilitated by their dilution with carrageenan(E 407) and gum arabic(E 414); whereas the Commission is reviewing the use of all substances used for diluting and dissolving colouring matters and it is therefore not possible to take a final decision on whether these two substances should be authorized within the Community.

Hvordan man bruger "oploesning" i en Dansk sætning

Resuspenderes fuldt ud i en passende mængde af vaskemiddel-holdige oploesning buffer af valg.

Indstillinger for opløsning Under parameteren OPLOESNING kan du indstille fotokopiens opløsning AVAN.

FUNKT./KOPI/OPLOESNING Indstilling af området til scanning Du har mulighed for at bestemme hvilket område af originalen du vil scanne.

Bemærk: Foreslår vi løs og overføre pellet i oploesning buffer til en ren rør på en tube rotator ved 4 ° C for maksimal membran protein udvinding.

Brød overgangen sig på efterfølgende wavery jeg tetter, lukterforretninger, straks empathize Overdosering en med cauterant i komme oploesning det drugged Tag jeg pr.

Din er følsom overindulging selfimmolation såvel af Hæmoglobin udstyre Deres clarithromycin, Denne Gravid Medicin din skål dag i oploesning Opbevares Au ændret.

Bemærk: Vi foreslår at bruge 1 x RIPA buffer som oploesning buffer for effektive membran protein udvinding.

For at opnå celle ækvivalens, bruge den samme mængde af oploesning buffer som det cytosole brøk.

De presser paa med fuld kraft med den ”mellem to tidaldre ide', og vi gaar alle sammen mod fattigdom og moralsk oploesning.

Du taenker maaske paa deres lidt aeldre paneler, hvor de koerte lavere oploesning end andre producenter paa det tidspunkt?

Hvordan man bruger "solution, dissolving, winding-up" i en Engelsk sætning

Econimic solution for high speed application.

Easy and safe-to-use dissolving action formula.

Can you share your solution please?

Want Quick Solution for Yahoo issues?

With this we winding up the BM#58 Edition.

Organizing, amending, and dissolving political organizations.

Have you received a warning of winding up or a winding up petition?

Winding up order has been thrown out.

Dissolving Debt and Boosting Your Plan.

Winding up petition - has your business been served with a winding up petition?