Eksempler på brug af Worker participation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Worker participation in management.
There are a number of models of worker participation.
Worker participation is a cornerstone of a democratic and social Europe.
EC countries, information technology, worker participation.
EF-lande, informationsteknologi, medarbejderindflydelse, ny teknologi.This worker participation is too important to risk its being jeopardized in this way.
Denne medindflydelse er for vigtig til, at man skal løbe risikoen for, at den på denne måde bringes i fare.We in Europe can be proud of our tradition of worker participation.
Vi i Europa kan være stolte af vores tradition for at inddrage arbejdstagerne!Worker participation in these conditions constitutes Sodelovanje delavcev pri the pogojih je.
Worker participation in these conditions constitutes Arbejdstagernes deltagelse i disse forhold udgør.It has strong ly defended worker participation in companies *4.8.6.
Det har navnlig gjort sig til energisk forsvarer af arbejds tagernes deltagelse i selskaberne *4.8.6.In the Netherlands, 1982 was an important year for worker participation.
I Nederlandene har 1982 været et betydningsfuldt år med hensyn til arbejdstagernes medbestemmelsesret.Worker Participation(State Enterprises) Bill, 1976, Second Stage Speech, Seanad Eireann.
Worker Participation(State Enterprises) Bill Lovforslaget om med indflydelse på arbejdspladsen(statsejede foretagender) 1976.We need this European company to come supplied with minimum standards of worker participation.
Vi har brug for dette europæiske selskab forsynet med minimumsstandarder for medarbejderindflydelse.The issue of consultations and worker participation has been much discussed here- and not only today.
Spørgsmålet om konsultation og medarbejdermedbestemmelse er blevet drøftet indgående i Parlamentet- og ikke kun i dag.In doing so, we are faced with certain difficulties:for example, the problem of worker participation.
Når vi gør det, står vi over for visse vanskeligheder,f. eks. problemet med arbejdstagernes deltagelse.I think it is a mistake to introduce worker participation at such a level, in other words in such small companies.
Jeg mener, at det er en fejl at indføre medarbejdermedbestemmelse på dette niveau, dvs. i så små virksomheder.Finally in Nice,political agreement was reached on a Council regulation on the statute and on a directive on worker participation.
Først i Nice blev deropnået politisk enighed med en forordning fra Rådet om statutten og et supplerende direktiv om medarbejderindflydelse.But we need action on access to risk capital and worker participation in production capital.
Men der er brug for handlekraft i forbindelse med adgangen til risikovillig kapital og arbejdstagerdeltagelse i produktionskapitalen.Increased worker participation helps to achieve a happier, more highly motivated and more productive workforce.
En øget arbejdstagerdeltagelse bidrager til at nå frem til en mere tilfreds, mere motiveret og mere produktiv arbejdsstyrke.This is the reason why I would today like to thank Mr Menrad for his work on this issue as well as his commitment to worker participation.
Dette er grunden til at jeg i dag gerne vil takke hr. Menrad for hans arbejde i denne sag og for hans indsats til fordel for arbejdstagernes deltagelse.First, the right to negotiations on worker participation cannot be limited to the period in which an SCE is being created.
For det første kan retten til forhandlinger om arbejdstagerdeltagelse ikke være begrænset til det tidsrum, hvor selskabet oprettes.In the Federal Republic of Germany, new proposals are aimed at extending and strengthening worker participation in company management.
I Forbundsrepublikken TyskLand blev der fremsat nye forsLag om udvidelse og styrkelse af arbejdstagernes nuværende medindfLydeLse på virksomhedens drift.Extension to a monitoring study on the effects of the Worker Participation(State Enterprises) Act 1977 on seven semi-state companies in Ireland.
Kontrolundersøgelse om virkningen og konsekvenserne af the Worker Participation(State Enterprises) Aet 1977 i syv halvoffentlige selskaber i Irland.Because worker participation stimulates collaboration, it is also an instrument in Ker sodelovanje delavcev spodbuja sodelovanje, je tudi instrument.
Because worker participation stimulates collaboration, it is also an instrument in Fordi medarbejderdeltagelse stimulerer samarbejde, er det også et instrument i.Furthermore, Member States will be permitted not to impose worker participation in a particular company where its workers are themselves opposed to it.
Medlemsstaterne får i øvrigt mulighed for at undlade at gennemtvinge medindflydelse i et selskab, hvis det pågældende selskabs ansatte selv modsætter sig dette.The Commission's proposal on a Statute for a European private company allows an opportunity for non-serious companies to circumvent the rules on worker participation.
Kommissionens forslag om statutten for det europæiske private selskab giver useriøse selskaber mulighed for at omgå reglerne om arbejdstagernes medbestemmelse.The research team's main object was in fact to devise a model for worker participation in the organization of their working conditions in an industrial company.
Det var faktisk forsknings holdets vigtigste målsætning at udvikle en model til arbejdernes medbestem melse ved organisationen af deres egne arbejdsvilkår i et industriselskab.The objective must be stability, but also development, and above all it must lie in the quality of the choices, focusing mainly on employment, the environment,social rights and worker participation.
Målet må være stabilitet, men også udvikling og især kvalificerede valg, særligt hvad angår beskæftigelse, miljø,sociale rettigheder og lønmodtagernes medindflydelse.They want as low taxes as possible,as little worker participation as possible and as few rules as possible to protect against environmental pollution and animal torture.
De slår til lyd The Commission has presented to the Council a draft Regulation concerning the European Company Statute anda draft Directive on the question of worker participation under this Statute summary 8.5.
Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til forordning om statut for Det Europæiske Aktieselskab samtet forslag til direktiv om arbejdstagernes medindflydelse inden for rammerne af denne statut resumé 8.5.Broad worker participation must be based on a concept of employability, the protection of the individual and overcoming economic crises, not on a vision in which economic reality is a mere detail.
Bred arbejdstagerdeltagelse skal baseres på ansættelsesdygtighed, beskyttelsen af den enkelte og overvindelse af økonomiske kriser, ikke på en vision, hvori den økonomiske virkelighed blot er en detalje.The Commission is now seeking a compromise acceptable to all Member States in respect of worker participation in the management of companies so that progress can be made on this proposal too.
Kommissionen søger at nå frem til et acceptabelt kompromis for alle medlemsstater vedrørende arbejdstagernes deltagelse I virksomhedsforvaitningen, således at også dette forslag vil kunne behandles.
