Hvad er oversættelsen af " WORKER MOBILITY " på dansk?

• arbejdstagernes mobilitet
• arbejdskraftens mobilitet
• arbejdstageres mobilitet

Eksempler på brug af Worker mobility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Worker mobility in the Single Market.
Arbejdstagernes mobilitet i det indre marked.

The measure will also favour worker mobility in the sector.
Tiltaget vil også være til gavn for arbejdstagernes mobilitet på området.

These issues must be addressed if we are to achieve trouble-free worker mobility.
Disse problemer skal løses, hvis vi skal sikre, at arbejdstagernes mobilitet kan foregå uden problemer.

Worker mobility within the EU is the key to economic recovery and the Single Market's development.
Arbejdstagernes mobilitet inden for EU er en forudsætning for økonomisk genopsving og det indre markeds udvikling.

Incidentally, it should also be pointed out that this is illogical, since the EU encourages worker mobility.
Det bør i øvrigt også understreges, at dette er ulogisk, idet EU tilskynder til arbejdstagernes mobilitet.

The proposal will also encourage worker mobility, the importance of which was illustrated by the Commission's action plan presented at the start of the year.
Forslaget fremmer desuden arbejdstagernes mobilitet, hvis betydning blev understreget i Kommissionens handlingsplan først på året.

Our report acknowledges that many labour markets remain segmented and that worker mobility is still low.
Det understreges i vores betænkning, at mange arbejdsmarkeder er forblevet segmenterede, og at arbejdskraftens mobilitet stadig er begrænset.

It should be emphasised that low worker mobility is also related to the closed labour markets in most of the Member States.
Det skal understreges, at den lave mobilitet blandt arbejdstagerne også er forbundet med de lukkede arbejdsmarkeder i de fleste medlemsstater.

By means of its 350'Euroconsultants' and its computerised data system, EURES makes every effort to facilitate worker mobility in Europe.
EURES bestræber sig med sine 350 Eurovejledere og sit EDB net på at lette arbejdstagernes mobilitet i Europa.

Mobility meets languages: Worker mobility in Europe is already a reality for the 2% of working-age citizens who live and work in another Member State.
Mobilitet og sprog: I EU er arbejdstagernes mobilitet allerede en realitet for 2% af de borgere i den erhvervsaktive alder, som bor og arbejder i en anden medlemsstat.

I would like to emphasise the significance of the European Qualifications Framework in terms of increasing worker mobility.
Jeg vil gerne fremhæve, at den europæiske referenceramme for kvalifikationer har en stor betydning for at øge mobiliteten blandt arbejdstagerne.

The Commission is pleased with the own-initiative report on promoting worker mobility within the European Union and is following the debate in the parliamentary committees with great interest.
Kommissionen sætter pris på initiativbetænkningen om fremme af arbejdstageres mobilitet inden for EU og følger forhandlingen i parlamentsudvalgene med stor interesse.

I think that adapting the European Single Market to the needs of European citizens is achieved primarily through improving worker mobility.
Efter min mening opnås tilpasningen af EU's indre marked til EU-borgernes behov primært ved at forbedre arbejdstagernes mobilitet.

Worker mobility is actually a key element in an effective labour market, in the context set out in the relevant chapter of the Lisbon Strategy, aimed at economic growth and increasing the number of jobs.
Arbejdskraftens mobilitet er rent faktisk et nøgleelement i et effektivt arbejdsmarked i den sammenhæng, der er fastsat i det relevante kapitel i Lissabonstrategien, der sigter mod økonomisk vækst og forøgelse af antallet af arbejdspladser.

A further aspect which must be addressed is the fact that this phenomenon is often perceived as a negative consequence of worker mobility.
Et andet aspekt, som man bør se på, er det faktum, at dette fænomen ofte opfattes som en negativ følge af arbejdskraftens mobilitet.

EU leaders want to promote more and better jobs and worker mobility, anticipate and manage change in the working environment, combat poverty, exclusion and discrimination, modernise social protection systems and promote equality.
EU-lederne ønsker at fremme flere og bedre job og arbejdstagernes mobilitet, forudse og håndtere forandringer i arbejdsmiljøet, bekæmpe fattigdom, udelukkelse og forskelsbehandling, modernisere socialsikringssystemerne og fremme ligestilling.

The report also states that a major way for increasing business competitiveness is worker mobility, which should be encouraged.
Det anføres også i betænkningen, at arbejdstagernes bevægelighed er en væsentligt faktor, som fremmer virksomhedernes konkurrenceevne, og at den skal fremmes.

Action has been taken to improve worker mobility, and particularly to ensure that educational diplomas and job qualifications(for plumbers, carpenters, etc.) obtained in one EU country are recognised in all the others.
Der er blevet iværksat flere tiltag for at forbedre arbejdstagernes mobilitet, særligt for at sikre, at eksamensbeviser og erhvervskvalifikationer(f. eks. for blikkenslagere og snedkere), der er erhvervet i ét EU-land, anerkendes i alle øvrige EU-lande.

YoM looks to improve higher level education within Europe and to improve student and worker mobility through existing European programmes.
Ungdom på vej drejer sig om at forbedre uddannelsesniveauet i Europa og styrke studerendes og arbejdstageres mobilitet gennem eksisterende EU-programmer.

Nevertheless, if Member States implement existing EU-level legislation better, we will benefit from a single market which operates more efficiently, thereby encouraging greater worker mobility.
Men hvis medlemsstaterne gennemfører eksisterende EU-lovgivning bedre, vil vi drage fordel af et indre marked, der fungerer mere effektivt og dermed tilskynder til større mobilitet blandt arbejdstagere.

Parliament's report on worker mobility therefore comes at the right time, and will certainly contribute to the debate on enforcement of EU law on free movement of workers and the choice of any further action on this issue.
Parlamentets betænkning om arbejdstageres mobilitet kommer derfor på det rigtige tidspunkt, og den vil afgjort bidrage til debatten om håndhævelse af EU-lovgivningen om arbejdskraftens frie bevægelighed og til valg af eventuelle yderligere tiltag i dette spørgsmål.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have read with interest the Commission report of 8 February clearly indicating that worker mobility within the European Union has had positive effects.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg har med interesse læst Kommissionens meddelelse af 8. februar, hvoraf det klart fremgår, at arbejdstagernes mobilitet inden for EU har haft gunstige følger.

Alleviating poverty, getting population groups who are excluded from the labour market into employment, promoting worker mobility and improving workers' education and training- these are things that call for a specific programme, concrete measures and strong commitment on the part of the European Union and its Member States.
Bekæmpelse af fattigdom, at få befolkningsgrupper, der er udelukket fra arbejdsmarkedet i beskæftigelse, fremme af arbejdstagernes mobilitet og forbedring af arbejdstageres almene og faglige uddannelse- disse ting kræver et specifikt program, konkrete foranstaltninger og et stærkt engagement hos EU og medlemsstaterne.

I call on Member States to eliminate barriers hampering the mobility of workers from new Member States, bearing in mind the positive impact of worker mobility in the context of the financial and economic crisis.
Jeg opfordrer medlemsstaterne til at fjerne hindringerne for mobiliteten for arbejdstagere fra de nye medlemsstater, idet der mindes om de positive virkninger af arbejdstageres mobilitet i forbindelse med den finansielle og økonomiske krise.

The Commission recently announced 12 actions for 2012 to stimulate the single market, including measures for funding for SMEs and worker mobility, measures which I believe are a move in the right direction By making integrated use of the single market and exploiting the advantages which it offers, we can strengthen growth and prosperity at European level and give new momentum to enterprise.
Kommissionen annoncerede for nylig 12 tiltag for 2012, som skal stimulere det indre marked, herunder initiativer om støtte til SMV'er og arbejdskraftens bevægelighed, initiativer, som jeg mener er et skridt i den rigtige retning. Ved at gøre integreret brug af det indre marked og udnytte de fordele, det giver, kan vi styrke væksten og velstanden på europæisk plan og sætte fornyet skub i virksomhedsaktiviteterne.

New positive approaches towards enterprise with the maintenance of social protection standards and the use of collective bargaining methods at various levels, for example: the reduction and reorganization of working time, measures to facilitate worker mobility and adaptability.
Nye positive tiltag over for erhvervslivet med opretholdelse af normerne for den sociale sikring og anvendelse af kollektive forhandlingsmetoder på forskellige planer f. eks.: nedsættelse og omlægning af arbejdstiden, forsøg på at øge arbejdskraftens mobilitet og tilpasningsevne;

For these reasons and in the spirit of encouraging worker mobility in Member States, I have welcomed the draft directive designed to improve the portability of supplementary pension rights, and I believe that this will make it possible to reduce the number of problems associated with eligibility for pension rights, retaining suspended pension rights and with the portability of acquired rights.
Af disse årsager og af hensyn til målsætningen om at fremme arbejdstagernes mobilitet i EU glæder jeg mig over direktivforslaget, der har til formål at forbedre overførslen af supplerende pensionsrettigheder, og jeg mener, at dette vil gøre det muligt at formindske problemerne forbundet med tildeling af pensionsrettigheder, bevarelse af suspenderede pensionsrettigheder og overførslen af optjente pensionsrettigheder.

I am therefore in favour of rescinding the Decision, and I feel that the EQF, as a tool enabling qualifications to be compared, will provide a chance for people to move more easily and will enable the aims that were not realised through Decision No 85/368/EEC to be attained, thus ensuring greater worker mobility in the European labour market.
Jeg støtter derfor beslutningens ophævelse, og jeg synes, at EQF, der som instrument gør det muligt at sammenligne kvalifikationer, skaber en større bevægelighed for personer og gør det muligt at opfylde de målsætninger, der ikke er gennemført med beslutning 85/368/EØF. Dette vil også højne arbejdstagernes mobilitet på det europæiske arbejdsmarked.

But along with the nominal economic convergence already achieved, we also need much more progress in the social convergence which facilitates the strengthening of the internal market, the breaking down of language and cultural barriers which hinder worker mobility and the harmonization of social security systems. These, together with a far-reaching reform of education and training systems, can allow our citizens to adapt to the demands not just of the national job markets but of the whole European market.
Men det er også nødvendigt, at man sammen med den allerede opnåede nominelle økonomiske konvergens gør fremskridt med den sociale konvergens, som medfører et styrket indre marked, fremskridt med nedbrydningen af de sproglige og kulturelle barrierer, som forhindrer arbejdskraftens mobilitet, og fremskridt med harmoniseringen af de sociale sikkerhedssystemer, som sammen med en gennemgribende reform af undervisnings- og uddannelsessystemerne muliggør, at vores borgere tilpasses ikke blot efterspørgslen på det nationale arbejdsmarked, men på hele det europæiske marked.

It was useful because, in voting in favour of crucial amendments guaranteeing absolute respect for the competences and subjects covered by the Posted Workers Directive, Parliament safeguarded the vital role that this directive must play at a time when we, in the Union of 25, are witnessing and are going to witness a large increase in the provision of services, as well as a rise in worker mobility.
Det var nyttigt, fordi Parlamentet ved at stemme for vigtige ændringsforslag, der sikrer fuld respekt for de beføjelser og områder, som direktivet om udstationering af arbejdstagere omfatter, sikrede den vigtige rolle, dette direktiv skal spille på et tidspunkt, hvor vi i et EU med 25 medlemsstater oplever og kommer til at opleve en stor stigning i levering af tjenesteydelser samt i arbejdstagernes mobilitet.

Hvordan man bruger "worker mobility" i en Engelsk sætning

WHITE PAPER: Having a content management suite is vital for worker mobility and collaboration across the enterprise.

An additional advantage to worker mobility is the fact that clients and customers receive one telephone number.

The tech team’s support for worker mobility grew directly out of its interactions with government end users.

The protection of rights to supplementary pensions can also have a significant influence on worker mobility decisions.

The International Monetary Fund has urged Japan to enhance worker mobility to strengthen productivity and wage pressures.

This safety equipment will always reduce worker mobility and increase fatigue which in itself presents additional challenges.

Other considerations such as changes in income tax, worker mobility and working hours could also be included.

Higher health care costs reduce worker mobility and allow firms to increase financial leverage by lowering operating costs.

One of the issues, we believe, is that worker mobility is becoming bogged down by home equity concerns.

With increasing worker mobility ensuring people remain connected with their workplace means a more agile approach is required.

Hvordan man bruger "arbejdstagernes mobilitet, arbejdskraftens mobilitet" i en Dansk sætning

Arbejdstagernes mobilitet Europæiske arbejdsgiveres og arbejdstageres rettigheder og pligter inkluderer arbejdsforhold, information og høring af arbejdstagerne.

På arbejdsmarkedet opfordres regeringen til at fremme arbejdskraftens mobilitet og sikre, at lønforhandlingerne i højere grad kommer til at afspejle lokale arbejdsmarkedsforhold og styrke en aktiv arbejdsmarkedspolitik.

Et velfungerende transportnet øger arbejdskraftens mobilitet. Øget geografisk mobilitet mindsker risikoen for flaskehalsproblemer og reducerer den strukturelle ledighed.

Fjernelsen af hindringerne for arbejdstagernes mobilitet, som er fastlagt i traktaterne, herunder tiltrædelsestraktaterne, burde styrke det indre markeds funktion og forbedre dets vækst- og beskæftigelsespotentiale.

Kommissionen vil inden årets udgang fremlægge den længe lovede pakke om arbejdskraftens mobilitet i EU.

Nicolae Vlad Popa (PPE-DE), skriftlig. – (RO) Jeg stemte for denne betænkning, da arbejdskraftens mobilitet i henhold til traktaten er en grundlæggende ret for EU-borgerne.

Sammen med de to kommende formandskaber har de aftalt at arbejde for kommende lovpakke om arbejdskraftens mobilitet.

Infrastrukturen skal sikre arbejdskraftens mobilitet, attraktive lokaliseringsmuligheder for virksomheder og gode transportmuligheder for borgerne (Den Regionale Udviklingsstrategi).

Dansk Arbejdsgiverforening (DA) finder, at det er væsentligt at fjerne eller nedbryde barrierer for arbejdskraftens mobilitet i EU.

Ja, i efterkrigsperioden har det været et kerneelement i den økonomisk-politiske tankegang, at øges arbejdstagernes mobilitet, fører det til øget vækst og beskæftigelse.