Hvad er oversættelsen af " WORST POSSIBLE WAY " på dansk?

• værst tænkelige måde
• værst mulige måde

Eksempler på brug af Worst possible way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the worst possible way.
På den værst mulige måde.

Why do you take everything in the worst possible way?
Hvorfor tager du alt på den forkerte måde?

In the worst possible way. I am getting a case of deja vu Oh.
Oh. Jeg får en sag om deja vu på den værst mulige måde.

So I took advantage of you in the worst possible way.
Og så udnyttede jeg dig på den mest beskidte måde.

In my opinion, one of the worst possible ways of providing help in such a situation would be excessive criticism of the government and unreserved support for the opposition.
En af de værst tænkelige måder, hvorpå man efter min opfattelse kan yde støtte i en sådan situation, er gennem overdreven kritik af regeringen og uforbeholden støtte af oppositionen.

Yep. really? you were tricked in the worst possible way,?
Jep. Du blev snydt på den værst tænkelige måde…- Virkelig?

It seems to me, however, that you have reached it in the worst possible way, through a series of set-pieces, with only minimum agreement on the minimum content of a revised Maastricht Treaty.
Det forekommer mig imidlertid, at man er nået dertil gennem en objektiv række af situationer, på den værst tænkelige måde og med et mindstemål af enighed om et mindstemål af indhold i forbindelse med revisionen af Maastricht-traktaten.

I am getting a case of deja vu Oh. in the worst possible way.
Oh. Jeg får en sag om deja vu på den værst mulige måde.

I felt relief in the worst possible way, when Mom died. So.
På den værst mulige måde, da mor døde. Så jeg følte lettelse.

I can't breathe because I feel like I screwed… Everything up in the worst possible way.
Jeg kan ikke trække vejret, for jeg føler, jeg lavede rod i det hele.

You hurt me in the worst possible way you could.
Du gjorde mig ondt på den værst mulige måde.

This new cult, this fan club of Joe Carroll's, seeks fame in the worst possible way.
Denne nye kult, Joe Carrolls fanklub, søger berømmelse på den værst tænkelige måde.

You were tricked in the worst possible way, hmm?- Really?- Yep?
Jep. Du blev snydt på den værst tænkelige måde…- Virkelig?

Mr President, what a terrible shame that, once again, conflict in an African country has been resolved in the worst possible way.
Hr. formand, det er virkelig beklageligt, at en konflikt i et afrikansk land endnu en gang er blevet løst på den værst tænkelige måde.

Yep. You were tricked in the worst possible way, hmm?- Really?
Jep. Du blev snydt på den værst tænkelige måde…- Virkelig?

First of all, I welcome the joint motion that seeks strongly to uphold the sanctions against the ruthless violence of the regime that is plaguing Zimbabwe in the worst possible way.
For det første hilser jeg det fælles beslutningsforslag velkommen, der på det kraftigste tilstræber at opretholde sanktionerne over for det zimbabwiske regimes hensynsløse voldshandlinger, der hærger landet på den værst tænkelige måde.

I felt relief So, in the worst possible way, when Mom died.
På den værst mulige måde, da mor døde. Så jeg følte lettelse.

But it is doing so in the worst possible way, and instead of taking technical and control measures to bring into the fold, as it were, once and for all an area among those in Europe where the catching and distribution of juvenile fish is most widespread, it exempts it from compliance with the regulation and legalizes the illegality.
Kommissionen har imidlertid valgt den værst tænkelige vej, når den i stedet for at træffe tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger, som- om man så må sige- kan få fårene tilbage til folden i et af lokalområder, hvor der fiskes og distribueres mest ungfisk i Europa, fritager de pågældende fiskere fra at opfylde bestemmelserne og dermed legaliserer lovovertrædelsen.

She was afraid, and her fear killed her in the worst possible way that she could imagine.
Hun var bange, og hendes frygt dræbte hende på den værst tænkelige måde for hende.

One of them, methane, is generated mainly in refuse dumps, which are the worst possible way of managing waste.
Den ene af disse gasser, metan, produceres hovedsagelig i slaggebjerge, som er den værste måde, man kan håndtere affald på.

But admittedly, the mission was a failure in the worst possible way and as a result, millions, perhaps billions, will lose their lives.
Ja, missionen slog fejl på værst tænkelige måde og som et resultat deraf, vil millioner, måske milliarder, miste deres liv.

A Fascist wave can spread in two or three years and the best workers' leaders will he lynched in the worst possible way like the Negroes in the South.
En fascistisk bølge kan brede sig på 2-3 år, og de bedste arbejderledere vil blive lynchet på den værste mulige måde, ligesom negrene i Syden.

To keep on building the EU up towards a kind of EU state is the worst possible way of establishing good relations with Russia.
At bygge videre på EU hen imod en slags EU-stat er den dårligste måde at skabe gode forbindelser med Rusland på.

You betray me in the worst way possible.
Du bedrager mig på den fæleste måde.

For any man. Think she tried to hurt him in the worst way possible.
Jeg tror, hun prøvede at såre ham på den værst mulige måde for en mand.

Think she tried to hurt him in the worst way possible, for any man.
Jeg tror, hun prøvede at såre ham på den værst mulige måde for en mand.

Lexi stuck with me for months, partying with me, showing me a good time, but late every night, she would torture me in the worst way possible.
Lexi blev sammen med mig i månedsvis, festede med mig, viste mig det sjove liv men sent hver aften ville hun torturere mig på den værst mulige måde.

We are peacekeepers… who came to protect the innocent… but now prey upon them in the worst ways possible.
Vi er fredsbevarende styrker, som skal beskytte de uskyldige, men nu udnytter vi dem på den værst tænkelige vis.

Instead, they fall in between the two in the worst way possible, creating a cluttered, almost cheesy look.
I stedet falder de ind imellem de to på værst tænkelige måde, skaber et rodet, næsten fedtet udseende.

Many robbers are here and represent their countries in the most bad way possible- often young people from Morocco, Romania, and other Eastern Europe operating in groups.
Mange røvere er her og repræsentere deres lande på den mest dårlig måde- ofte unge fra Marokko, Rumænien og andre østeuropæiske opererer i grupper.

Sådan bruges "worst possible way" i en sætning

SB: Living by fear is the worst possible way to live.

Unfortunately, it is also the worst possible way to sell sponsorship.

This device is the worst possible way to play PS1 games.

And that’s the worst possible way to find out that news.

This is the worst possible way to hear the happy news.

It has gone viral in the worst possible way for United.

I feel I've lost my time in the worst possible way ever.

director thinks that is the worst possible way to spend taxpayer money.

Tactically, in any case, this was the worst possible way to respond.

Calorie counting is the worst possible way to try to lose weight!