Hvad er oversættelsen af " WORST POSSIBLE TIME " på dansk?

• værst tænkelige tidspunkt

Eksempler på brug af Worst possible time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the worst possible time?
På det værst tænkelige tidspunkt?

You made me look silly at the worst possible time.
Jeg virker fjollet på det værste tidspunkt.

It was the worst possible time to begin one's career.
Det var den værst tænkelige tid at påbegynde sin karriere.

You left me alone at the worst possible time.
Du efterlod mig på det værste tidspunkt.

At the worst possible time… That I had to meet you now, when I have this case on my shoulders.
At jeg skulle møde dig nu på det værst tænkelige tidspunkt… med den her sag over hovedet.

Yeah, at the worst possible time.
Ja, på det værst tænkelige tidspunkt.

The human in you grows stronger, and at the worst possible time.
Mennesket i dig vokser, og på det værst tænkelige tidspunkt.

This comes at the worst possible time for us, Prime Minister.
Det sker på det værst tænkelige tidspunkt, premierminister.

We got ambushed by the trial at the worst possible time.
Vi blev lokket i baghold på det værste tidspunkt.

You know that this is the worst possible time this could be happening, Penny?
Du ved, at dette er den værste gang dette kunne ske, Penny?

Same thing happened last night at the worst possible time.
Det samme skete i går aftes, på det værste tidspunkt.

Although this may be the worst possible time to admit it I'm not good at the no-sex thing.
Selvom det måske er det værste tidspunkt at indrømme det, er jeg ikke god til at kissemisse.

But… I need your help. Look, I know this is just about the worst possible time.
Jeg ved, det her er det værst tænkelige tidspunkt.

That it seems like the worst possible time for a party. I know.
At det virker som det værst tænkelige tidspunkt til en fest.

Improper tongs can cause damage or complete failure of a crucible at the worst possible time.
Forkert tænger kan forårsage skade eller komplet fiasko af en smeltedigel på det værst tænkelige tidspunkt.

We acquired the Nærum property at the worst possible time of the financial crisis.
Vi købte ejendommen i Nærum på det værste tidspunkt af finanskrisen.

All this intractable conflict, Now, of course, all this division, Mmm. was tearing humankind asunder at the worst possible time.
At disse modsætninger, disse genstridige konflikter, splittede menneskeheden på det værst tænkelige tidspunkt.

Not now. This is the worst possible time.
Det er bare det værste tidspunkt overhovedet.

At the moment, there is a serious situation in the Gulf, and we are talking about a weapon whose main strength is deterrence. Taking into consideration the fact that the only thing which can change the situation in the Gulf is dissuasion, we believe that it is the worst possible time to talk about such things.
For øjeblikket har vi den alvorlige situation i Golfen på et tidspunkt, hvor vi taler om et våben med stor overtalelsesevne, og i betragtning af at det eneste, der kan ændre situationen i Golfen, er overtalelse, mener vi, at det netop er det værste tidspunkt at tale om dette på.

We acquired the NÃ rum property at the worst possible time of the financial crisis.
Vi købte ejendommen i Nærum på det værste tidspunkt af finanskrisen.

This crisis has come at the worst possible time, with the European Union in the final stage of the Agenda 2000 negotiations, the outcome of which will to a large extent determine our collective future, and in particular the future of the cohesion countries, including my own, and of the applicant countries from Eastern Europe and of our farmers.
Denne krise er kommet på det værst mulige tidspunkt, hvor Unionen befinder sig i slutfasen af forhandlingerne omkring Agenda 2000, som en god del af vores fælles fremtid afhænger af, og især for samhørighedslandene, som f. eks. mit eget land, for de kommende medlemmer østfra og for vores landmænd.

It's quite unpleasant, but the worst of the worst possible time, the lens can come off.
Det er ganske ubehageligt, men det værste af det værst tænkelige tidspunkt, kan objektivet komme ud.

This period of crisis and rescue plans may be the worst possible time for starting negotiations on the financial perspective, but for all those of us who believe in the EU budget as an instrument needed to transform 27 Member States into a true Union, the challenge is before us, and our sights must be set high enough to tackle it.
Denne krisetid og disse redningsplaner må være det værst tænkelige tidspunkt til at starte forhandlinger om finansielle overslag på, men for alle os, der tror på EU-budgettet som et instrument til at omdanne 27 medlemsstater til en ægte Union, ligger udfordringen foran os, og vores mål skal sættes så højt, at vi kan håndtere den.

Of course, all this division, was tearing humankind asunder at the worst possible time. Mmm. all this intractable conflict.
Det viste sig, at disse modsætninger, disse genstridige konflikter, splittede menneskeheden på det værst tænkelige tidspunkt.

Moreover, the debate is taking place at the worst possible time, as neither the Committee on Transport and Tourism nor the plenary are in a position to consider in detail the ICAO's position paper.
Det er ydermere et faktum, at forhandlingerne finder sted på det værst tænkelige tidspunkt, da hverken Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme eller plenarforsamlingen har mulighed for at studere enkelthederne i ICAO's principerklæring.

I know with ships blowing up and a crazy terrorist on the loose, that it seems like the worst possible time for a party.
Jeg ved godt, at med eksploderende skibe og en gal terrorist på fri fod at det virker som det værst tænkelige tidspunkt til en fest.

Mr President, Commissioner, this debate and situation have come at the worst possible time for the EU and is causing a lot of harm.
Hr. formand, ærede kommissærer, denne diskussion og situation falder på det for EU værst tænkelige tidspunkt og er yderst skadelig.

I realize, sir, this couldn't come at a… at a worse possible time.
Jeg er klar over, at det kommer på det værst tænkelige tidspunkt.

This is a nice little reunion, but you couldnt have pick a worse possible time.
Dette er en pæn lille sammenkomst, men du kan ikke vælge et værre tidspunkt.

Sådan bruges "worst possible time" i en sætning

Again, mistakes at the worst possible time doomed the Cowboys.

But it has shown the worst possible time to everyone.

They met at the worst possible time in Rita’s life.

This all comes at the worst possible time for me.

Black Friday hit at the worst possible time for M&S.

This injury came at the worst possible time for him.

Worst possible time to buy an iPhone, you might say.

Down time is the worst possible time in any industry.

Oh no, at the worst possible time she finds out.

But that is the worst possible time to do so.