Hvad er oversættelsen af " WOULD BE A LITTLE " på dansk?

• ville være lidt
• ville være en smule
• ville blive lidt
• vil være lidt

Eksempler på brug af Would be a little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would be a little nervous.
Jeg ville være lidt nervøs.

If it were me, I would be a little nervous.
Jeg ville være lidt nervøs.

He would be a little more specific.
Han ville være lidt mere specifik.

I just thought it would be a little more.
Jeg tænkte bare, det ville være en smule.

It would be a little cramped.
Det ville blive lidt trangt.

I know I said that I would be a little late.
Jeg sagde, jeg vil blive lidt forsinket.

It would be a little strange.
Det ville være lidt mærkeligt.

You and I both know that it would be a little more than that.
Vi ved begge to, at det vil være lidt mere end det.

That would be a little awkward.
Det ville jo blive lidt pinligt.

Miss Styles, if that's what you saw, then… yeah, I guess it would be a little… unsettling.
Frk. Styles, hvis det er hvad De så, så… ja, jeg tror, det ville være en lille smule… foruroligende.

Well, that would be a little awkward.
Det ville være lidt akavet.

I would be a little unnerved myself.
Jeg ville være en smule nervøs selv.

I thought there would be a little something.
Jeg troede, der ville være lidt lyn og torden.

I would be a little more worried, I think, that….
Jeg ville være en smule mere bekymret, jeg tænker at….

I just thought it would be a little more… less shit.
Jeg tænkte bare, det ville være en smule.

It would be a little unethical for me to take this case, Sophia.
Det ville være en smule uetisk af mig at tage den sag, Sophia.

He did the whole thing, it was very good. He also said that you would be a little surprised when you found out that we discovered your.
Han sagde også du ville blive lidt overrasket, når du fandt ud af, vi har fundet jeres.

That would be a little hard to accomplish.
Det ville være lidt svært.

After the spectacular demonstration at Södertälje entrance we continued to Täljehus, a wonderfully beautiful place on Lake Mälaren. Where we thought it would be a little quieter, and not so much people. And we did really having to take several good photos before it suddenly came a wedding couple with attached photograph to the site.
Efter den spektakulære demonstration ved Södertälje indgangen fortsatte vi med at Täljehus, et vidunderligt smukt sted på søen Mälaren. Hvor vi troede, det ville være en smule mere støjsvage, og ikke så meget folk. Og vi virkelig skulle tage flere gode fotos, før det pludselig kom et brudepar med vedhæftet foto til webstedet.

It would be a little less… alarming.
Det vil være lidt mindre… alarmerende.

Not least because some colleagues who sit in Member State parliaments would be a little upset to see us moving their budgets as a matter of course because we choose to.
Ikke mindst fordi nogle kolleger, der sidder i medlemsstaternes parlamenter, vil blive en smule irriterede over at se os flytte rundt på deres budgetter som det naturligste i verden, bare fordi vi vælger at gøre det.

That would be a little hard to accomplish, Howard.
Det ville være lidt svært, Howard.

No, no. That would be a little tricky.
Det ville være lidt besværligt.- Nej, nej.

I would be a little more circumspect if I were you.
Jeg ville være en lille smule mere varsom, hvis jeg var Dem.

So, that would be a little odd.
Så det ville være lidt underligt.

That would be a little tricky.- No, no.
Det ville være lidt besværligt.- Nej, nej.

I think I would be a little afraid.
Jeg tror, jeg ville være lidt bange.

Things would be a little different.
Tingene ville være lidt anderledes.

I think I would be a little afraid.
Jeg tror, jeg viIIe være Iidt bange.

I thought you would be a little more upset.
Jeg troede, du ville være lidt mere vred.