Eksempler på brug af Would be a pity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It would be a pity.
Det ville være en skam.Yeah, Tuco. Sure would be a pity.
Ja, Tuco. Det ville være en skam.It would be a pity, wouldn't it?
Det ville være en skam, ikke?Well, that would be a pity.
Det ville være synd.It would be a pity, wouldn't it?
Det ville være ærgerligt, ikke?Oh, yes. This would be a pity.
Ja, det ville være en skam.It would be a pity not to meet.
Det ville være en skam ikke at mødes.He will become a monk… It would be a pity.
Så bliver han munk… Det ville være en skam.That would be a pity.
Det ville være trist.It would be a pity to leave the country without seeing this place.
Det ville være en skam, at forlade landet uden at se dette sted.It sure would be a pity.
Det ville være en skam.Would be a pity for two old friends to ruin each other in competition.
Det ville være en skam, hvis to gamle venner udkonkurrerede hinanden.That would be a pity.
Det ville være en skam.It would be a pity if all the banks in this country rejected your request.
Det ville være ærgerligt, hvis ikke en eneste bank i landet That would be a pity.
Det ville være beklageligt.It would be a pity if this task should be underestimated and consequently downgraded.
Det vil være synd, hvis denne opgave bliver undervurderet og dermed nedprioriteret.That really would be a pity, hence this compromise.
Det ville være en skam, og derfor dette kompromis.It would be a pity if this House were to reject these kinds of national programmes, when both the Commission and Council have given them their approval.
Det ville være beklageligt, hvis Parlamentet afviser den slags nationale programmer, medens både Kommissionen og Rådet har godkendt dem.Come down. It would be a pity to disgrace yourself so.
Kom ned. Det ville være en skam at vanære dig sådan.It would be a pity if the PPE-DE stood by its initial choices which, instead of resulting in the exploitation of the competitiveness of quality, which is the advantage of the European economy, insist on more and more exploitation of cheap labour.
Det vil være beklageligt, hvis PPE-DE-Gruppen holder fast i sine oprindelige valg, som i stedet for at medføre, at man udnytter kvalitetens konkurrenceevne, som Yeah, it would be a pity ifyou had to pay for me.
Ja, det ville være synd, hvis du skulle betale for mig.It would be a pity if you stopped studying, right?
Det ville være synd, hvis du ikke studerede, ikke?Yeah, it would be a pity if you had to pay for me.
Ja, det ville være synd, hvis du skulle betale for mig.It would be a pity if the food were to get cold.
Det ville være en skam, hvis maden blev kold.It would be a pity to break it.
Det ville være en skam at smadre den.It would be a pity to miss it.
Det ville være en skam at gå glip af det.It would be a pity to damage yours.
It would be a pity to kill her.
Det ville være skammeligt at dræbe hende.It would be a pity not to take part!
Det ville være ærgerligt at gå glip af dette!It would be a pity, is not it?
Det ville være en skam, 
