Hvad er oversættelsen af " WOULD BE SENSIBLE " på dansk?

• ville være fornuftigt
• vil være hensigtsmæssigt
• vil være fornuftigt
• hensigtsmæssigt

Eksempler på brug af Would be sensible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That would be sensible.
Det ville være fornuftigt.

I do not think that would be sensible.
Det er efter min mening ikke hensigtsmæssigt.

That would be sensible, yes.
Det lyder fornuftigt, ja.

A's side to obtain license access- after the trial though of course it would be sensible to separate emotions and business.
A's side til at opnå en licensadgang- efter retssagen selvom det selvfølgelig vil være fornuftigt at adskille følelser og business.

It would be sensible for a single airport to serve both towns.
Det ville være fornuftigt, hvis en enkelt lufthavn betjente begge byer.

I thought it would be sensible.
Jeg troede det ville være fornuftigt.

It would be sensible for us to exchange experiences in a transatlantic context.
Det ville være fornuftigt, hvis vi udvekslede erfaringer over Atlanterhavet.

Even an increase of funds to 1.27% of Gross National Income(GNI) would be sensible in order to achieve more in investment activities.
Selv en forøgelse af fondene til 1,27% af bruttonationalproduktet(BNP) ville være fornuftigt for at opnå mere på investeringsområdet.

It would be sensible to have the courage to recognise it publicly and draw conclusions from it.
Det ville være sundt at have modet til at anerkende den offentligt og drage konsekvenserne af den.

I wish to make it clear that we truly believe it would be sensible for the Constitution not to be resurrected at present.
Jeg vil gerne gøre det klart, at jeg virkelig mener, at det ville være fornuftigt, hvis man ikke gravede forfatningen op igen i øjeblikket.

It would be sensible to invest in the increased cultivation of crops for energy, as an alternative use for land.
Det vil være fornuftigt at satse på en øget dyrkning af energiplanter som alternativ markanvendelse.

The Commission takes the view that it would be sensible in terms of overall economic responsibility to avoid delays.
Kommissionen mener, at det set ud fra et fællesøkonomisk ansvar ville være fornuftigt at undgå forsinkelser.

It would be sensible if the Commission were to develop such a vision in consultation with the European Parliament.
Det ville være fornuftigt, om Kommissionen udvikler en vision herom i en dialog med Europa-Parlamentet.

It will take extraordinary persuading abilities from A& A's side to obtain license access- after the trial though of course it would be sensible to separate emotions and business.
For der skal vist ekstraordinært gode overtalelsevner fra A& A's side til at opnå en licensadgang- efter retssagen selvom det selvfølgelig vil være fornuftigt at adskille følelser og business.

This would be sensible if we are looking at how we can modernise the European economy.
Det ville være fornuftigt nu, hvor vi er i gang med at undersøge, hvordan vi kan modernisere den europæiske økonomi.

We are certainly right to regret the military take-over but it would be sensible to recognise that the new military regime is so far extremely popular within Pakistan.
Vi gør helt bestemt ret i at beklage militærets magtovertagelse, men det vil være fornuftigt at se i øjnene, at det nye militære regime indtil nu har været yderst populært i Pakistan.

It would be sensible to think about measures to tackle this issue and we clearly agree with Mr Katiforis on this.
Det ville være fornuftigt at overveje foranstaltninger i denne henseende, og her er vi helt enige med hr. Katiforis.

I am therefore in favour of adopting the International Labour Organisation(ILO) Convention, but I do not think it would be sensible to incorporate large parts of the convention into EU law.
Jeg går derfor ind for vedtagelse af Den Internationale Arbejdsorganisations(ILO) konvention, men jeg mener, at det vil være hensigtsmæssigt at indarbejde store dele af konventionen i EU-lovgivningen.

It would be sensible to prepare for a rapid move to a single currency if speculative attacks become serious.
Det vil være fornuftigt at forberede sig på en hurtig overgang til en fælles valuta, hvis eventuelle spekulationsangreb ser ud til at få alvorlige følger.

Under those circumstances, those members of the Group who were in favour of the collective defence clause thought that it would be sensible to allow those Member States wishing to intensify their cooperation, and in particular to take over the commitments of the WEU Treaty, to do so within the framework of the Union rather than outside the Union.
På den baggrund mener de medlemmer af gruppen, der går ind for en bestemmelse om kollektivt forsvar, at det vil være hensigtsmæssigt at tillade de medlemsstater, der ønsker at uddybe deres samarbejde og navnlig at overtage forpligtelsen i WEU-traktaten, at gøre det inden for EU's rammer snarere end udenfor.

And it would be sensible to extend this to improving market access for individual holdings, since that creates jobs, whereas rationalization destroys them.
Det ville være hensigtsmæssigt at udvide dette til at omfatte adgangen til markedet for de enkelte bedrifter, da det skaber arbejdspladser, mens der i forbindelse med rationalisering nedlægges arbejdspladser.

Various aspects of this debate are being carefully considered, such as, for example, the questions of whether a common supervisory authority for all the instruments of the Third Pillar should be created or whether it would be sensible to create a common secretariat for these authorities.
Der er flere aspekter i forbindelse med denne diskussion, som skal overvejes grundigt. Man skal f. eks. se nærmere på, om det ikke ville være på sin plads at oprette en fælles kontrolmyndighed for samtlige de instrumenter, der vedrører den tredje søjle, eller om det ikke ville være fornuftigt at oprette et fælles sekretariat for disse myndigheder.

Mr Queiró, I do not think that it would be sensible for the Commission to reopen the issues associated with Hungarian Status Law.
Hr. Queiró, jeg tror ikke, at det ville være klogt af Kommissionen at tage de problemer op igen, der er forbundet med den ungarske statuslov.

I think, however, that it would be sensible to bring in a law that takes employees into consideration and includes their interests in time for the introduction of the euro.
Men jeg mener, at det i god tid inden euroens start vil være fornuftigt at indføre en lov, der tager hensyn til arbejdstagerne og deres interesser.

The Commissioner did not mention this, but it would be sensible to do so because TV, radio and state-owned newspapers in Zimbabwe are acting now as if they were the agents of Zanu-PF.
Kommissæren nævnte ikke dette, men det ville være fornuftigt at gøre det, for tv, radio og statsejede aviser i Zimbabwe opfører sig nu, som om de var agenter for ZANU-PF.

I believe it would be sensible also to concentrate far more on the problems of types of plane, types of flow, stopovers and of course the continuing defence-related problems.
Det vil efter min mening være rimeligt også at se nærmere på andre områder, så som fly, flow, landinger og udnyttelsesgrad samt ikke at forglemme problemerne vedrørende forsvaret.

The second report states that we think it would be sensible for this programme- and I am now also extending this to programmes covered by Regulation 2078- to be made available to those countries in the transitional phase of membership.
I den anden betænkning hedder det, at vi finder det hensigtsmæssigt, at dette program- og jeg tillader mig at udvide det til alle programmer i forordning 2078- tilbydes disse lande allerede i overgangsfasen, i tiltrædelsesfasen.

I simply feel firstly that it would be sensible to wait for the report by the electoral observers, so that once this has been clearly presented, we can then base our statements on that.
Jeg mener ganske enkelt, at det for det første ville være fornuftigt at afvente valgobservatørernes rapport, således at vi, når denne er blevet klart fremlagt, herefter kan basere vores erklæringer herpå.

I would simply like to say this: it would be sensible, when any Commissioner has his words challenged by four groups who are not all from the same half of the Chamber, for him to reflect on what he should avoid doing again if he wants to have Parliament's trust.
Jeg vil blot gerne sige følgende: det ville være fornuftigt, at en kommissær, når det, han siger drages i tvivl af fire grupper, som ikke alle er fra samme halvdel af mødesalen, overvejer, hvad han bør undgå at gøre igen, hvis han ønsker Parlamentets tillid.

So while we maintain that a CO2 tax would be sensible and appropriate, we have worked on guidelines, we are naturally working on many other proposals, and as regards the international conferences, we are not abandoning our aim of establishing reasonable standards in the negotiations that will take place with other countries.
Så samtidig med at vi opretholder, at det vil være klogt og rigtigt med en CO2 -afgift, så har vi arbejdet med retningslinjer, og vi arbejder selvsagt med en lang række andre forslag, og vi opgiver ikke i forbindelse med de internationale konferencer at få sat nogle rimelige standarder i de forhandlinger, der skal foregå med de andre lande.