Hvad er oversættelsen af " WOULD HAVE SAID SOMETHING " på dansk?

• ville have sagt noget

Eksempler på brug af Would have said something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would have said something.
Jeg ville have sagt.

I know. But if you just would have said something.
Du skulle bare have sagt noget.

I would have said something.
Jeg ville sige noget.

You think Mr. John Leddy would have said something else.
John Leddy ville sige noget andet.

I would have said something.
Jeg ville have sagt noget.

Oh, man, I wish you would have said something.
Åh, mand, jeg ønsker Dem ville har sagt noget.

He would have said something to us.
Han ville have sagt noget.

Remember the old days when I would have said something dumb like,"Why?
Kan du huske dengang, jeg ville have sagt noget dumt som"hvorfor?

She would have said something by now.
Så ville hun have sagt noget.

If she would read them, she would have said something.
Hvis hun havde læst dem… ville hun da have sagt noget.

John would have said something.
Han ville have sagt noget.

I'm-I'm a geneticist, too, so I'm pretty sure she would have said something.
Jeg er også genetiker, så jeg er ret sikker på at hun ville have sagt noget.

She would have said something.
Så ville hun sige noget.

If the police had found it, they would have said something, right?
Hvis politiet havde fundet det, så ville de have sagt noget, ikke?

You would have said something.
Du eller Aron ville have sagt noget.

So, the opening of your speech will say that your colleague would have said something along these lines.
Derfor vil det blive ført til protokols, at De i starten af Deres tale siger, at Deres kollega ville have sagt noget i denne retning.

I-If I would have said something.
Hvis bare jeg havde sagt noget.

I would have said something, tried to stop him.
Jeg ville have sagt noget. Stoppet ham.

But if you just would have said something… Yeah.
Du skulle bare have sagt noget.

She would have said something.
Så ville hun have sagt noget.

The little voice sighed deeply: it was very unhappy, evidently, and Alice would have said something pitying to comfort it,'If it would only sigh like other people!' she thought.
Det lød, som om den var meget ulykkelig. Alice ville gerne have sagt nogle venlige ord for at trøste den -"men bare den dog ville sukke som andre mennesker!" tænkte hun.

I would have said something if I had..
Jeg ville have sagt noget, hvis jeg vidste det.

If I knew, I would have said something to you.
I så fald ville jeg have sagt noget.

Oh, I would have said something.
Jeg ville godt nok have sagt noget.

Because if I did I would have said something to these guys.
Hvis jeg havde set det, ville jeg have sagt noget til dem.

If I would have said something then, maybe--!
Hvis jeg havde sagt noget…- Stop det!

I'm sure she would have said something if she didn't.
Jeg er sikker på, at hun ville have sagt noget, hvis hun ikke var det.

My mom would have said something to me.
Min mor ville have sagt noget.

No, I would have said something.
Næ, så ville jeg have bemærket det.

I think he would have said something if he saw a girl fall off the roof.
Jeg er sikker på, at han ville have sagt noget hvis han havde set en pige falde ned fra taget.