Hvad er oversættelsen af " WOULD JEOPARDISE " på dansk?

• ville sætte
• ville bringe
• vil skade
• ville true
• vil sætte

Eksempler på brug af Would jeopardise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You think I would jeopardise your job?
Tror du, jeg ville sætte dit job på spil?

The tabled NAMA project is unacceptable to Lithuania and other EU countries, as it would jeopardise their competitiveness.
Det planlagte NAMA-projekt er uacceptabelt for Litauen og andre EU-lande, da det vil sætte deres konkurrencedygtighed på spil.

That would jeopardise the public's understanding of these agreements.
Det vil true den folkelige forståelse for de aftaler.

I cannot therefore accept any amendments that would jeopardise this objective.
Derfor kan jeg ikke acceptere ændringer, som igen ville sætte spørgsmålstegn ved denne målsætning.

This would jeopardise their citizens' rights, guarantees and freedoms.
Dette ville sætte deres borgeres rettigheder, garantier og frihedsrettigheder på spil.

The fact that you have obviously completely replaced me or that you would jeopardise your sobriety for this fuckwit!
At du bare har erstattet mig med en anden, eller at du vil sætte din ædruelighed over styr for dens skideriks skyld!

That would jeopardise our possibility of providing good public welfare services.
Det ville sætte vore muligheder for at levere gode offentlige velfærdsydelser på spil.

One of the concerns for many Irish people was the issue of whether the Nice Treaty would jeopardise Ireland's traditional neutrality.
En af de ting, der bekymrede mange irere, var spørgsmålet om, hvorvidt Nice-traktaten ville bringe Irlands traditionelle neutralitet i fare.

You actually think that I would jeopardise a man's life… in order to impress the girls around my office?
Tror du, jeg ville bringe en mand i livsfare for at imponere pigerne?

We must not, though, overlook the fact that the costs of this should not mushroom, as explosive growth in cost would jeopardise Europe's stability and that of the euro.
Det må imidlertid ikke overses, at udgifterne ikke må eksplodere, for en udgiftseksplosion ville true Europas og euroens stabilitet.

This would jeopardise the sound management and efficient implementation of the regulation.
Dette vil hindre en forsvarlig forvaltning og en effektiv gennemførelse af forordningen.

That answers the question as to whether such an accession would jeopardise our social model, and the answer to that question is an unequivocal‘no.
Det besvarer spørgsmålet om, hvorvidt en sådan tiltrædelse ville true vores socialmodel, og svaret på det spørgsmål er et utvetydigt nej.

These would jeopardise the proper administration of the budget, given the limited human resources that are available in the Commission.
Dette ville umuliggøre en korrekt forvaltning af budgettet i lyset af de begrænsede menneskelige ressourcer, Kommissionen har til rådighed.

Any wording leaving room for case-by-case negotiation would jeopardise the delicate institutional balance and also seriously undermine transparency.
Enhver ordlyd, der åbner op for forhandling i hvert enkelt tilfælde, vil bringe den skrøbelige institutionelle balance i fare og vil også underminere gennemsigtigheden alvorligt.

Anyone who would jeopardise production at this steelworks on principle, by demanding the return of the aid that was granted at the time, would not just place the steelworks itself in jeopardy but also one of the region' s employers that small and medium-sized enterprises are, of course, dependent on too.
Der nu i princippet truer produktionen på dette stålværk ved at kræve den dengang godkendte støtte tilbage, truer ikke kun selve stålværket, men truer i denne region også en arbejdsgiver, som små og mellemstore virksomheder selvfølgelig også er afhængige af.

The product must not absorb undesired odours or tastes at any stage, as this would jeopardise the reputation of our new product," says Kent Ahlqvist, managing director of Mandelbageriet AB.
Produktet må på intet tidspunkt absorbere lugt eller smag, da det vil sætte vores nye produkts gode navn over styr," udtaler Kent Ahlqvist, administrerende direktør for Mandelbageriet AB.

In the long run, this would jeopardise the passport union between the Scandinavian countries since Iceland and Norway, not being members of the EU, could be excluded at any time from the Schengen Agreement should they not agree to particular decisions.
Det kan på længere sigt bringe den nordiske pasfrihed i fare, eftersom Island og Norge, som ikke er medlemmer af EU, når som helst kan udelukkes af Schengen-aftalen, hvis de ikke accepterer en given beslutning.

Competition policy must continue to be accorded central importance and will not be renationalised because this would jeopardise the internal market and Europe as a business location in a global economy.
Konkurrencepolitikken skal stadig udarbejdes centralt og bliver ikke renationaliseret, fordi det ville true det indre marked og industriområdet Europa i et globalt verdenssamfund.

Any change to the compromise would jeopardise the unity in the Council and, thus, the possibility of being able to agree at all on the Members' Statute.
En ændring af kompromiset sætter enigheden i Rådet og dermed muligheden for at blive enig om statutten for medlemmerne i det hele taget over styr.

More importantly, I should reply to Mrs Rühle that the reason for the Commission's rejection of Amendments 35, 36 and 37 is that they would jeopardise the speedy adoption of the proposal because of the requirement for unanimity in the Council.
Det er vigtigere, at jeg forklarer fru Rühle, at årsagen til Kommissionens forkastning af ændringsforslag 35, 36 og 37 er, at de ville bringe en hurtig vedtagelse af forslaget i fare på grund af kravet om enstemmighed i Rådet.

Or shows that the registration of the name proposed would jeopardise the existence of an entirely or partly identical name or of a mark or the existence of products which have been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication provided for in Article 62.
Eller påvise, at registreringen af det foreslåede navn vil skade en eksisterende helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været på markedet i mindst fem år inden den i artikel 6, stk. 2, omhandlede offentliggørelse.

Commercialisation of the knowledge of the human genome, which has been accumulated by research in many parts of the world, would jeopardise the medical application of this important scientific knowledge about the human body and its functions.
Kommercialiseringen af den viden om det menneskelige genom, der er indsamlet gennem forskning i mange dele af verden, vil skade den lægelige anvendelse af denne betydningsfulde videnskabelige viden om den menneskelige krop og dens funktioner.

That must not, however, lead to some form of protectionism, to a railway trying to protect itself from competition; restriction is possible only if a national government authority confirms, on the basis of an objective economic analysis, that opening up would jeopardise regional passenger services.
Men det må ikke føre til en form for protektionisme, hvor en jernbane forsøger at beskytte sig selv mod konkurrence. En sådan begrænsning er kun mulig, hvis en national regeringsmyndighed på baggrund af en objektiv økonomisk analyse bekræfter, at den regionale personbefordring ville blive bragt i fare af en sådan åbning.

The argument that this would jeopardise freedom of trade is not relevant, in our view.
Argumentet om, at dette vil sætte den frie samhandel på spil, er efter vores opfattelse ikke relevant.

Two of my constituents interrupted their holiday to come and see me last week in the European Parliament because they were concerned that what we would vote through would jeopardise long-held pension plans that they had made in the last 10 years or so.
To af mine vælgere afbrød deres ferie for at opsøge mig i sidste uge i Parlamentet, fordi de var bekymrede for, at det, vi ville stemme igennem, ville bringe pensionsplaner, som de havde haft meget længe, inden for de sidste 10 år eller så.

A decrease in the production of these standard pipes would jeopardise the production of higher quality product categories and, therefore, the viability of the whole seamless tube sector.
En nedgang i produktionen af disse standardrør vil bringe produktionen af varekategorier af højere kvalitet i fare og dermed overlevelsesmulighederne for hele sektoren for sømløse rør.

This may confront us, under the pretext of challenging US hegemony in this area, with the prospect of cultural industries in countries possessing greater means and larger markets wielding an undesirable degree of control. That would jeopardise the very diversity we want to maintain and encourage.
Det kan dog indebære, at vi med det argument, at vi skal modarbejde den ekstreme amerikanske dominans på dette område, kommer til at se en uønskelig kontrol fra den kulturindustri, der hører hjemme i lande med flere midler og større markeder, hvilket vil skade netop den mangfoldighed, som vi gerne vil beskytte og fremme.

The process of enlargement has now essentially reached a stage where there may still be some scope for'rounding off', but any further accession that would jeopardise the Union's capacity for integration and totally undermine the balance between these 25 states has to be ruled out. Enlargement has reached a stage where to shape a common view by reconciling varying positions and conflicting standpoints would take so much energy that there would be no scope for effective external action.
Udvidelseprocessen har nu i det væsentlige nået et stadium, som måske stadig tillader den ene eller den anden"afrunding", men som ikke længere tillader, at der indlemmes nye lande, hvilket ville sætte Unionens integrationsevne over styr og helt forstyrre balancen mellem disse 25 stater, hvor udligningen mellem forskellige holdninger og modstridende holdninger- hvis man ønskede en fælles holdning- ville absorbere så megen kraft, at det ikke ville give plads til en effektiv handelen udadtil.

A ceiling around 1% of GNI, would fail to meet the European Council commitments on agricultural payments, would undermine the phasing-in of cohesion policy in the 10 new Member States, and would jeopardise the existing levels in other policies, let alone to implement the newpriorities.
Et loft på ca. 1% af BNI ville gøre det umuligt at opfylde de forpligtelser, som Det Europæiske Råd har pålagt EU med hensyn til betalinger inden for landbruget, ville underminere indfasningen af samhørighedspolitik i de ti nye medlemsstater og true det nuværende niveau inden forandre politikker, for slet ikke at tale om gennemførelsen af de nye prioriteter.

Decisions taken or contracts made by the management body of an issuer which need the approval of another body of the issuer in order to become effective, where the organisation of such an issuer requires the separation between these bodies, provided that a public disclosure of the information before such approval together with the simultaneous announcement that this approval is still pending would jeopardise the correct assessment of the information by the public.
Beslutninger, der er truffet, eller kontrakter, der er indgået, af en udsteders ledelse, men som skal godkendes af et andet organ hos udstederen for at kunne gennemføres i praksis, hvis udstederens organisation kræver adskillelse mellem disse to organer, forudsat at offentliggørelse af viden inden en sådan godkendelse samtidig med en meddelelse om, at denne godkendelse endnu ikke er givet, ville skade offentlighedens korrekte vurdering af den pågældende viden.

Hvordan man bruger "would jeopardise" i en Engelsk sætning

Doing so would jeopardise the relationship it already has with the wider mobile world.

Some banks have reached such a big size that their failure would jeopardise society.

I was advised against any activity, virtual or otherwise that would jeopardise ‘my case’!

Yet this approach would jeopardise the viability of organs in patients eligible for DCD.

Dr S requested that his diagnosis not be disclosed as it would jeopardise his position.

There was no suggestion that such registration would jeopardise the proprietary rights of would-be emigrants.

Mr Feldstein maintains that it would jeopardise the credibility of the Fed’s long-term inflation strategy.

It’s simply not credible to believe that a few hundred Chagossians would jeopardise US operations.

They were especially concerned that the League's agenda for disarmament would jeopardise their national security.

Most understand that to do so would jeopardise their access to funding for re-election campaigns.

Hvordan man bruger "ville sætte, vil skade, ville bringe" i en Dansk sætning

I et interview med The Hollywood Reporter fastslog Bob Iger, at de ville sætte farten ned med hensyn til nye ’Star Wars’-film.

Du har brug for skarpe, rene saks og overbevisningen om, at du ikke vil skade planten.

Så gider de nok heller ikke at blive ved med at spørge, da det ville bringe dårlig stemning.

Little Owl, New YorkThere er mange fine hamburgere i New York, selv de mest middelmådige, som ville sætte sine britiske kolleger til skamme.

It's used as a sedative ofte, men du bør være at det vil skade dit.

Hurtig & Multi Fix lim er ikke giftige og ikke vil skade huden.

Det er bare luft, så det ikke vil skade noget. • Brug lidt vand på en blød klud for de fleste af din rengøring.

Men jeg frygtede dog en smule, hvilken kategori testene ville bringe mig hen.

Indsatsen kan i givet fald kun gennemføres, hvis det på grundlag af bedste faglige viden dokumenteres, at aktiviteten ikke vil skade bevaringsmålsætningen for området.

Og mon der er noget parti der har som målsætning, at de vil skade landets tarv?