Hvad er oversættelsen af " WOULD ENDANGER " på dansk?

• ville bringe
• ville udgøre en fare
• ville true
• vil skade

Eksempler på brug af Would endanger på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You think I would endanger this clan?
Tror du, jeg ville bringe klanen i fare?

And somehow, that knowledge would endanger.
Og den viden ville udgøre en fare for Francis Underwood.

A referendum now would endanger(elitarian) Europe.
En folkeafstemning nu ville bringe(elitens) Europa i fare.

Would endanger the lives ofthose astronauts I can't believe Colonel Belt knowing that something might go wrong.
Jeg tror ikke, oberst Belt ville bringe de astronauters liv i fare.

Hopefully, nothing that would endanger patients.
Forhåbentlig intet, der vil skade patienter.

Would endanger the lives of those astronauts knowing that something might go wrong. I can't believe Colonel Belt.
Jeg tror ikke, oberst Belt ville bringe de astronauters liv i fare.

No one who knows about the cure would endanger us.
Ingen der kender til kuren vil være en fare for os.

And somehow, that knowledge would endanger Francis Underwood, who you would do anything for.
Og den viden ville udgøre en fare for Francis Underwood som du ville gøre alt for.

The Member States' enlargement fatigue cannot become reform fatigue in this region, since it would endanger the stability of our region.
Udvidelsestrætheden i medlemsstaterne må ikke blive til reformtræthed i denne region, for det ville true stabiliteten i vores region.

Disintegration for Kosovo or Bosnia would endanger our security more than any technical details.
En opløsning af Kosovo eller Bosnien ville bringe sikkerheden endnu mere i fare end tekniske detaljer.

It would endanger our efforts to bring about a future that seeks not only peace, but economic and social progress; a future in which a democratic Europe will remain an active and influential player on the international political stage.
Det ville være til fare for vores bestræbelser på at skabe en fremtid, der søger ikke blot fred, men også økonomisk og socialt fremskridt. En fremtid, hvor et demokratisk Europa vil forblive en aktiv og indflydelsesrig spiller på den internationale politiske scene.

I can't believe Colonel Belt would endanger the lives of those astronauts.
Jeg tror ikke, oberst Belt ville bringe de astronauters liv i fare.

The Regulation includes a safeguard clause: Member States may temporarily suspend or restrict marketing on their territory of any foodstuff suspected of containing contaminants which would endanger human health.
Forordningen indeholder en sikkerhedsbestemmelse: En medlemsstat kan midlertidigt suspendere eller indskrænke markedsføringen på sit område af et levnedsmiddel, hvis den har mistanke om tilstedeværelsen af et forurenende stof, der frembyder en fare for den menneskelige sundhed.

It must not take decisions that would endanger jobs or investments in Germany.
Der må ikke tages beslutninger, der vil bringe arbejdspladser og investeringer i Tyskland i fare.

Acting before that procedure is concluded would be in breach of national legislation, and would endanger the reputation of the Commission.
Det vil være i strid med de nationale lovgivninger at træffe foranstaltninger, inden retssagerne er afsluttet, og skade Kommissionens omdømme.

A total ban on all animal testing would endanger the safety of cosmetics and therefore human health.
Et totalforbud mod alle dyreforsøg ville bringe sikkerheden ved kosmetik og dermed menneskers sundhed i fare.

I am convinced that solidarity is a core value and abandoning it would endanger the character of our societies.
Jeg er overbevist om, at solidaritet er en grundlæggende værdi, og at opgive det ville true vores samfunds karakter.

And/ or( c) in the[ insert name of CB]' s assessment, such participation would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-[ insert CB/ country reference] or of any other TARGET2 component system, or would jeopardise the[ insert name of CB]' s performance of its tasks as described in[ refer to relevant national law] and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Og/ eller c en sådan deltagelse efter[ indsæt centralbankens navn]' s bedømmelse ville udgøre en fare for den overordnede stabilitet, soliditet og sikkerhed i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] eller noget andet TARGET2 delsystem, eller for[ indsæt centralbankens navn]' s udførelse af sine opgaver, som disse er beskrevet i[ henvisning til relevant national lovgivning] og statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.

I know you would never set a fire that would endanger your own valuables.
Jeg ved, du aldrig ville lave en brand der ville ødelægge dine egne værdigenstande.

Such consent may be withheld only in cases where such use would endanger criminal investigations in the Member State concerned or in respect of which that Member State could refuse mutual assistance;
Et sådant samtykke kan kun nægtes i de tilfælde, hvor en sådan anvendelse ville bringe en strafferetlig efterforskning i den pågældende medlemsstat i fare, eller hvor denne medlemsstat ville kunne afslå gensidig retshjælp.

This means that the arguments which are continually produced by Slovakia that decommissioning would endanger independent energy provision are not correct.
Det betyder oversat, at de argumenter, der igen og igen fremsættes af Slovakiet, at en nedlukning økonomisk ville true landets egen energiforsyning, ikke er korrekte.

Speaking for a moment as a Briton, I do not believe that a British Prime Minister would endanger British lives in this cause, at this time, if he did not think that it was inevitable, necessary and right to act at this moment.
Hvis jeg for et øjeblik må tale som brite, så tror jeg ikke, at en britisk premierminister ville sætte britiske liv på spil i denne sag på dette tidspunkt, hvis han ikke mente, at det var uundgåeligt, nødvendigt og rigtigt at handle på dette tidspunkt.

This Directive shall apply to occurrences which endanger or which, if not corrected, would endanger an aircraft, its occupants or any other person.
Dette direktiv finder anvendelse på hændelser, der bringer et luftfartøj, de ombordværende eller andre personer i fare, eller kan gøre det, hvis der ikke foretages korrektion.

The managing NCB, in agreement with the other AL NCBs, may terminate this agreement if the maintenance of it would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2 or jeopardise the performance by the AL NCBs of their tasks pursuant to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Den administrerende nationale centralbank kan, efter aftale med andre AL nationale centralbanker, bringe denne aftale til ophør, hvis fortsættelse deraf ville udgøre en fare for den overordnede stabilitet, soliditet og sikkerhed i TARGET2 eller for AL nationale centralbankers udførelse af deres opgaver i henhold til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.

The funding of these investments would be possible at the expense of raising the level of taxes without contravening the basic conditions of the Stability and Growth Pact, but this would endanger the already low competitive ability of enterprises that are still in the build-up phase.
Disse investeringer vil kunne finansieres, hvis man kan hæver skatter og afgifter uden at sætte sig ud over de grundlæggende bestemmelser i stabilitets- og vækstpagten. Men det vil skade virksomhedernes konkurrenceevne, der i forvejen er svag, fordi de stadig befinder sig i en opbygningsfase.

The managing NCB, in agreement with the other AL NCBs, may terminate this agreement without prior notice and with immediate effect if the maintenance of it would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2 or jeopardise the performance by the AL NCBs of their tasks pursuant to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Den administrerende nationale centralbank kan, efter aftale med de andre AL nationale centralbanker, bringe denne aftale til ophør uden varsel og med øjeblikkelig virkning, hvis fortsættelse deraf ville udgøre en fare for den overordnede stabilitet, soliditet og sikkerhed i TARGET2 eller for de AL nationale centralbankers udførelse af deres opgaver i henhold til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.

Hvordan man bruger "would endanger" i en Engelsk sætning

But the resulting board-hard ride would endanger your fillings.

Darn a law that would endanger a patient's life!

whose spite or ill nature would endanger those within.

Isolationist policies would endanger our economic recovery, cost U.S.

Avoid behaving in any way that would endanger others.

What kind of animals would endanger babies for money?

These would endanger financial stability far more, said Rocholl.

I would endanger the lives of my whole party.

This would endanger the lives of thousands of people.

However, the love for this homeland would endanger them.

Hvordan man bruger "ville udgøre en fare, ville bringe, ville true" i en Dansk sætning

Betingelsen er, at borgeren kan tænkes at ville udgøre en fare for statens sikkerhed, hvis vedkommende ikke hindres i at rejse ud.

Harland & Wolff kunne bygge et par skibe, der ville bringe Ismay foran konkurrenterne, foreslog Pirrie over en cognac.

IWC’s videnskabelige komite havde ellers konkluderet, at denne forøgelse ikke ville true de berørte hvalbestande og opfyldte IWC’s betingelser for oprindelige folks fangst.

Nævnet fandt, at denne løsning ikke var egnet, idet restforureningen ville udgøre en fare for miljøet og herunder det primære grundvandsmagasin.

Så lod de præsten hente som til en meget syg og ville true ham til at give soen den hellige nadver.

Men disse planeters baner ville udgøre en fare for mindre jordlignende planeter.

Der ville hurtigt i det nye år komme nye offensiver, der ville true det centrale del af landet.

Samtidig kritiserer hun Skoleforeningens holdning, hvor man ved flere lejligheder har brugt det argument, at en ny struktur ville true forældredemokratiet i Skoleforeningen.

New York City overvejer et forbud mod elektroniske cigaretter i barer og restauranter, hvilket ville bringe reguleringen af ​​e-cigaretter på linje med almindelige cigaretter.

At miste fodfæstet i Cambodja ville udgøre en fare, som man ikke kunne risikere i Hanoi.