Eksempler på brug af Would like to clarify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What I would like to clarify.
Det, jeg vil gerne uddybe.There are deficits in three areas in particular, and I would like to clarify these.
Der er især mangler på tre områder, og jeg vil gerne belyse dem.I would like to clarify something.
Jeg vil gerne præcisere en ting.ES Madam President, I would like to clarify two things.
ES Fru formand! Jeg vil gerne præcisere to ting.I would like to clarify two things.
Jeg vil gerne præcisere to ting.(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to clarify a few things.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne præcisere et par ting.I would like to clarify certain matters.
Jeg vil gerne præcisere nogle ting.Mr President, ladies and gentlemen, I would like to clarify something here.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil godt præcisere en ting i den forbindelse.I would like to clarify a few points.
Jeg vil gerne tydeliggøre nogle punkter.In your interventions you have raised a series of doubts and questions which I would like to clarify.
I Deres indlæg har De rejst en række spørgsmål, som jeg gerne vil afklare.I would like to clarify the misunderstanding.
HU Mr President,I was pleased to hear the Commissioner's report and would like to clarify one part.
HU Hr. formand!Det glædede However, I would like to clarify some points.
Men jeg vil gerne afklare en række punkter.I think the rapporteur's amendments substantially improve the Commission's proposals, but I would like to clarify one point.
Jeg mener, at ordførerens ændringer væsentligt forbedrer kommissionens forslag, men jeg vil gerne klarlægge et synspunkt.I would like to clarify some other aspects.
Jeg vil gerne klarlægge et par andre aspekter.Mr President, we have a new Commission for a five-year term, and I would like to clarify somewhat my group' s attitude towards it.
Hr. formand, vi har fået en ny Kommission for en femårsperiode, og jeg vil gerne præcisere min gruppes indstilling til den nye Kommission.Why? I would like to clarify the misunderstanding.
Hvorfor? Jeg vil gerne præcisere misforståelse.I entirely agree with what the Commissioner has said, butthere have been certain statements made during the debate which I would like to clarify.
Jeg er helt enig i det,kommissæren har sagt, men der er fremkommet nogle påstande under forhandlingen, som jeg gerne vil afklare.However, we would like to clarify our position.
Men vi vil gerne gøre rede for vores holdning.I would like to clarify why we have made this request.
Jeg vil gerne forklare, hvorfor vi har stillet denne forespørgsel.There were several points made concerning Greece and Bulgaria, and I would like to clarify and respond to some of the issues that were discussed today.
Der var en række bemærkninger vedrørende Grækenland og Bulgarien, og jeg vil gerne klarlægge og kommentere nogle af de spørgsmål, der blev drøftet i dag.I would like to clarify the information, How much is Eron Plus?
Jeg vil gerne præcisere oplysningerne, hvor meget er det Eron Plus?Mr President, I would like to clarify just two things.
Hr. formand, jeg vil gerne præcisere to ting.I would like to clarify to them that my idea does not violate their Union Jack.
Jeg vil gerne forklare dem, at mit forslag ikke er et anslag mod deres.Mr President, I would like to clarify our position on this vote.
Hr. formand, jeg vil gerne forklare vores holdning ved denne afstemning.I would like to clarify this for you, ladies and gentlemen, and for the benefit of the European public.
Jeg vil gerne præcisere dette for Parlamentet og til gavn for den europæiske offentlighed.As far as asylum seekers are concerned, I would like to clarify that they are not included in the scope of the readmission agreement.
Jeg vil gerne understrege, at asylansøgere ikke er omfattet af tilbagetagelsesaftalens anvendelsesområde.I would like to clarify one thing at this stage in order to prevent misunderstandings. We are not now discussing initiating accession negotiations with Turkey, instead we are discussing taking the very first step.
Jeg vil gerne understrege én ting, for at der ikke skal opstå misforståelser: Vi taler ikke om at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet nu, vi taler derimod om at tage det allerførste skridt.Elles(PPE), rapporteur.- Mr President, I would like to clarify one point in the Commissioner's response to this debate.
Elles(PPE), ordfører.-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne have opklaret et punkt i kommissærens svar på denne debat.I would like to clarify that our proposals are not a response to the events that occurred in the United States of America.
Jeg vil gerne præcisere, at vores forslag ikke er svar på det, som er sket i USA.
