Hvad er oversættelsen af " WOULD LIKE TO ENDORSE " på dansk?

• vil gerne tilslutte mig
• vil gerne støtte

Eksempler på brug af Would like to endorse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

DE Mr President, I would like to endorse that comment.
DE Hr. formand! Jeg vil godt støtte denne kommentar fuldt ud.

There are, however, one or two other points I would like to endorse.
Der er imidlertid et eller to andre punkter, jeg gerne vil berøre.

Madam President, I would like to endorse the point made by Mrs Lynne.
Fru formand, jeg støtter det, som fru Lynne sagde.

That is John Purvis' message and I would like to endorse it.
Det er John Purvis' budskab, og det vil jeg gerne støtte.

Mr President, I would like to endorse what Mr Vecchi has said.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig hr. Vecchis udtalelser.

On behalf of the S&D Group.-(DE) Mr President, I would like to endorse this motion.
For S&D-Gruppen.-(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne støtte dette forslag.

I would like to endorse fully what Mrs Goulard has said.
Jeg ønsker at tilslutte mig fuldt og helt det, som fru Goulard har sagt.

KLEPSCH(PPE).-(DE) Mr President, I would like to endorse what you just said.
Klepsch(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig, hvad De sagde.

I would like to endorse what Mrs Schroedter said in this respect.
I den forbindelse vil jeg gerne støtte, hvad fru Schroedter sagde.

Commissioner, you are quite right in the things you say, and I would like to endorse them.
Fru kommissær, De har fuldstændig ret i De ting, som De fremfører, og jeg vil gerne støtte Dem heri.

Mr President, I would like to endorse the comments made by the previous speakers.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig den forrige taler.

Mr President, Mr Wathelet, Commissioner, I would like to endorse the words of the previous speaker.
Hr. formand, hr. Wathelet, hr. kommissær! Jeg vil gerne støtte den tidligere talers udtalelser.

I would like to endorse you to be the next president of the United States.- Charlotte?
Charlotte, jeg vil gerne anbefale dig som den næste amerikanske præsident?

Madam President, on the eve of the donor conference on Iraq, I, as the budget rapporteur for the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, would like to endorse the Commission's realistic proposals to release a further EUR 200 million for the reconstruction of Iraq on top of the EUR 100 million of humanitarian aid previously promised.
Fru formand, umiddelbart før donorkonferencen om Irak vil jeg som budgetordfører for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik gerne tilslutte mig Kommissionens realistiske forslag om foruden de allerede lovede 100 millioner euro til humanitær bistand også at afsætte 200 millioner euro til genopbygningen af Irak.

Finally, I would like to endorse one of your points: we have a new US Government.
Endelig vil jeg tilslutte mig et af Deres punkter: Vi har en ny amerikanske regering.

(DE) Madam President, on the basis of Rule 154 and Rule 155(2) of the Rules of Procedure, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe would like to endorse the request by the Group of the Greens/European Free Alliance to change the voting order of the amendments and to put Amendments 1 c, p, 2, 5, 6 and 9 to the vote before Compromise Amendment 10.
Fru formand! Med udgangspunkt i forretningsordenens artikel 154 og artikel 155, stk. 2, vil Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa gerne tilslutte sig anmodningen fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance om ændring af afstemningsrækkefølgen for ændringsforslagene, således at ændringsforslagene 1 c, p, 2, 5, 6 og 9 bringes til afstemning før kompromisændringsforslag 10.

I would like to endorse Mrs Fontaine's concern about the financing of these programmes.
Jeg vil gerne tilslutte mig fru Fontaines bekymring angående finansieringen af disse programmer.

DE Mr President, I would like to endorse what Reinhard Bütikofer has said.
DE Hr. formand! Jeg vil gerne støtte det, der blev sagt af Reinhard Bütikofer.

I would like to endorse what has been said by fellow Members about the importance of transparency with regard to air ticket prices.
Jeg vil tilslutte mig det, der er blevet sagt af mine kolleger om vigtigheden af gennemskuelighed i forbindelse med flybilletpriser.

DE Mr President, I would like to endorse what Mr Schulz and Mr Wurtz have said.
DE Hr. formand! Jeg vil gerne udtrykkeligt støtte hr. Schulz og hr. Wurtz.

I would like to endorse and stress my total support for what my colleague Mrs Miguélez said here, to the effect that it is essential to favour traditional fishing methods.
Jeg vil gerne bakke op om og understrege min entydige støtte til, hvad min kollega Rosa Miguélez sagde her om, at det er væsentligt at begunstige traditionelle fangstmetoder.

COT(S).-(FR) Madam President, I would like to endorse what Mr Janssen van Raay has just said.
Cot(S).-(FR) Fru formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, hr. Janssen van Raay sagde.

I would like to endorse the comments of those Members who have reiterated that the European Union' s role in a region of the world so close to our own is today much more important than it was several years ago.
Jeg vil gerne bekræfte udsagnene fra dem, der har gjort opmærksom på, at EU i dag spiller en langt større rolle end tilfældet var for nogle år siden i denne del af verden, som er så tæt på vores egen.

Mr President, Madam President-in-Office of the Council, while I would like to endorse what Mrs Neyts-Uyttebroeck said about my group's stance on Israel's policy over the past few days, I would also like to respond to what you said about the importance of this transitional stage.
Hr. formand, fru formand for Rådet, jeg vil gerne tilslutte mig, hvad Annemie Neuts-Uyttebroeck i de seneste dage har sagt om min gruppes holdning til Israels politik. Jeg vil imidlertid gerne kommentere Deres bemærkninger om denne vigtige overgangsfase.

I would like to endorse Mrs Klaß' recommendations, in particular her call for enhanced monitoring and evaluation, improvement in financial management and the need for a more rapid transfer of funds to financial beneficiaries.
Jeg vil gerne støtte fru Klaß' anbefalinger, særligt hendes opfordring til yderligere overvågning og evaluering, forbedring af den økonomiske forvaltning samt behovet for en hurtigere overførsel af midler til støttemodtagere.

Mr President, I would like to endorse the congratulating of Commissioner Hedegaard.
Hr. formand! Jeg vil gerne støtte lykønskningerne fra kommissær Hedegaard.

In finishing I would like to endorse the proposal made by Mr Donnelly this morning that other viewpoints on the matters covered by these reports should at long last be given a hearing so that we can escape from the intellectual cul-de-sac that you have led us into.
Jeg vil gerne tilslutte mig det forslag, som hr. Donnelly kom med i morges, nemlig at andre også burde kunne udtale sig i beretningen, så vi ikke hele tiden vender tilbage til den samme åndelige blindgyde, som De har dømt os til at opholde os i.

Once again, I would like to endorse what Mr Swoboda said on the matter.
Jeg vil endnu en gang tilslutte mig det, som hr. Swoboda sagde derom.

I would like to endorse what the previous speaker said and ask you urgently to ensure, in your sphere of influence, that selections will not only be made on the basis of national quotas, but also that party political preferences will be put aside so that we can finally break with a very awkward tradition in connection with officials, which is specific to Europe, and actually bring in the best people.
Jeg vil gerne støtte det, den foregående taler sagde, og bede Dem om hurtigst muligt at sikre, inden for Deres indflydelsessfære, at udvælgelsen ikke kun kommer til ske i henhold til nationale kvoter, men at man også vil tilsidesætte partipolitiske præferencer, så vi endelig kan bryde den meget akavede tradition med embedsmænd, som er specifik for Europa, og rent faktisk hente de bedst egnede ind.

DE Mr President, I would like to endorse the rapporteur's motion as well as what Mr Swoboda has said.
DE Hr. formand! Jeg vil gerne tilslutte mig ordførerens forslag og det, hr. Swoboda har sagt.