Hvad er oversættelsen af " WOULD NEVER BE ABLE " på dansk?

• aldrig ville være i stand
• vil aldrig kunne

Eksempler på brug af Would never be able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She would never be able to.
Det ville hun aldrig kunne.

To fill your shoes… I was afraid that I would never be able.
Jeg var bange for, at jeg aldrig ville kunne overtage din plads.

You would never be able to resist.
Du ville aldrig kunne modstå.

He saw that that construction would never be able to govern the world.
Han så, at denne konstruktion aldrig ville være i stand til at regere verden.

You would never be able to lift it.
Du vil aldrig kunne løfte det.

From that amount of money ever in my life. And that I would never be able to walk away.
Den sum penge i mit liv. Og at jeg aldrig ville være i stand til at forlade.

I would never be able to do it.
Det ville jeg aldrig kunne.

Remember how many said that an EU of 27 would never be able to agree a treaty text again.
Tænk på, hvor mange der sagde, at et EU med 27 medlemsstater aldrig ville kunne blive enige om en traktattekst igen.

We would never be able to come back.
Vi vil aldrig kunne vende tilbage.

I learned a lot of geography in the Navy but I would never be able to communicate it to you.
Jeg lærte en masse af geografien I Navy men jeg ville aldrig være I stand til at kommunikere det til dig.

I would never be able to work again.
Jeg ville aldrig kunne arbejde igen.

After trying to overcome this problem, he realised that he would never be able to carry out medical duties and withdrew.
Efter at have forsøgt at løse dette problem, han indset at han aldrig ville være i stand til at udføre medicinske opgaver og trak.

I would never be able to find work.
Jeg ville aldrig kunne finde arbejde.

King Suddhudana, decided to give Siddharta the most enjoyable life in the palace so that he would never be able to leave its gates.
Kong Suddhudana, besluttede at give Siddharta de mest underholdende liv i paladset, så han aldrig ville være i stand til at forlade sine porte.

I would never be able to guess.
Så ville jeg aldrig kunne gætte.

I also enjoyed the fact my Viagra 25 mg came in discreet packaging, so you would never be able to tell what it is and what it's intended for.
Jeg nød også min Viagra 25 mg kom i diskret indpakning, så du vil aldrig være i stand til at fortælle, hvad det er, og hvad det er beregnet til.

We would never be able to keep that store.
Vi vil aldrig kunne være i fred.

King Suddhudana, decided to give Siddharta the most enjoyable life in the palace so that he would never be able to leave its gates. Siddhartha had everything a child could ask for at the time.
Kong Suddhudana, besluttede at give Siddharta de mest underholdende liv i paladset, så han aldrig ville være i stand til at forlade sine porte. Siddhartha havde alt et barn kunne bede om på det tidspunkt.

She would never be able to hold on to it.
Hun ville aldrig være i stand til at holde på den.

Gorbachev, the man behind the[27] Earth Charter and its associated[28] Gaia cult and[29] here was very clever when he led the Soviet Union into dissolution: He saw that that construction would never be able to govern the world.
Gorbatjov, manden bag[28] Earth Charter og tilhørende[29] Gaiakult, og[3] her, var meget smart, da han førte Sovjetunionen til opløsning: Han så, at denne konstruktion aldrig ville være i stand til at regere verden.

And that I would never be able to turn away.
Og at jeg aldrig ville være i stand til at forlade.

Although he was still active in research, and would be for many years to come, he had begun to regret that statistics had expanded into such a broad topic that he would never be able to keep up to date.
Selv om han stadig var aktiv inden for forskning, og ville være i mange år fremover, havde han begyndt at beklage, at statistikkerne er blevet udvidet til et så bredt emne, at han aldrig ville være i stand til at holde ajour.

I would never be able to tell you how sorry I truly am..
Jeg ville aldrig kunne sige undskyld.

To enable manufacturers to develop niche products, which thanks to their interoperability with the rest of the system, bring functionality which one single manufacturer would never be able to offer on his own in his product portfolio;
At give producenter muligheder for at udvikle nicheprodukter, som takket været deres evne til at arbejde sammen med resten af systemet, byder på en funktionalitet, som en enkelt producent aldrig ville være i stand til at kunne tilbyde på egen hånd;

You would never be able to control the power of this necklace.
Du vil aldrig kunne håndtere halskædens kræfter.

His great fear for the moment was that he might be obliged to give up his studies, even have to leave the religious house and what was most discouraging of all was the thought that he would never be able to become a priest.
Hans store frygt for det øjeblik var, at han kunne blive tvunget til at opgive sine studier, engang at forlade den religiøse hus, og hvad var mest nedslående af alt var tanken om, at han aldrig ville være i stand til at blive præst.

He left because he would never be able to hold his little girl again.
Han gik, fordi han vil aldrig var i stand til at holde sin lille pige.

His great fear for the moment was that he might be obliged to give up his studies, even have to leave the religious house and what was most discouraging of all was the thought that he would never be able to become a priest.
Men han var hverken bange eller modløse. Hans store frygt i øjeblikket var, at han kunne blive tvunget til at opgive sine studier, engang at forlade den religiøse hus og hvad var mest nedslående af alle var den tanke, at han aldrig ville være i stand til at blive præst.

He would never be able to return as a writer to his homeland.
Han ville aldrig være i stand til at vende tilbage som en forfatter til sit hjemland.

The more I learn about the subject, the more I realize that one could argue that we don't need to worry about meeting warlike alien races in space, because such a race would fill its planetary orbit with so much debris that they would never be able to leave their planet.
Jo mere jeg lærer om emnet, jo mere jeg indser, at man kunne argumentere for, at vi ikke behøver at bekymre dig om møde krigeriske fremmede racer i rummet, fordi et sådant løb ville fylde sin planetariske bane med så meget snavs, at de aldrig ville blive i stand til at forlade deres planet.