Hvad er oversættelsen af " WOULD NOT GET " på dansk?

• ikke ville få
• ikke ville blive

Eksempler på brug af Would not get på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Th you would not get mad!
Du lovede ikke at blive sur!

You assured me your feelings for this girl would not get in the way.
Du forsikrede mig at dine følelser for denne pige ikke ville blive en hindring.

But I would not get too comfortable in here if I were you.
Men jeg ville ikke få alt for behageligt ind her, hvis jeg var dig.

You promised that the kids would not get involved.
Du lovede, børnene ikke skulle involveres.

He's asking that he would not get what he deserves, but instead something he doesn't deserve: deliverance.
Han spørger, at han ikke ville få, hvad han fortjener, men i stedet noget, han ikke fortjener: udfrielse.

It must be something you would enjoy even if you would not get paid for it.
Det skal være noget, du ville nyde, selvom du ikke ville blive betalt for det.

Fixed bug where the home tab would not get selected if the activity stream was set as the home page.
Fixed bug hvor startfanen ikke ville blive valgt, hvis aktivitetsstrà ̧mmen blev angivet som startside.

I was thinking how you know Alec well enough to know that he would not get over you killing his father.
Du kender Alec så godt, at du ved at han ikke ville komme over, at du dræbte hans far.

Then, you would not get angry if it had destroyed the house… any time it was admitting that I did it… though it has not done it!
Ok Så du ville ikke blive vred hvis jeg ødelagde huset? Hvilket jeg ikke gjorde, så længe… jeg indrømmede at jeg gjorde… Hvilket jeg ikke gjorde!

There are chances that using iTunes would not get you the result that you would expect.
Der er chancerne for, at du bruger iTunes ikke vil få dig til det resultat, at du ville forvente.

The software like MetaTrader 4, the broker is able to provide a service to the client which they would not get otherwise.
Den software som MetaTrader 4, mægleren er i stand til at yde en service til kunden, som de ikke ville få ellers.

This meant in effect that Bhutto would not get his guarantee and therefore he would not get the Citibank loan.
Dette betød i praksis, at Bhutto ikke ville få sin garanti, og derfor ville han ikke få Citibank lån.

I had to intervene on behalf of several passengers because they were told that they would not get overnight accommodation, for instance.
Jeg måtte gribe ind på vegne af adskillige passagerer, fordi de fik at vide, at de ikke ville få f. eks. overnatning.

The reason was simple: they had promised that they would not get to the top of a holy mount, and only that is why they were allowed to commit their expedition.
Grunden var enkel- de havde lovet, at de ikke ville nå toppen af det hellige bjerg, og det var den eneste grund til, at de fik lov til at tage på denne ekspedition.

A player unfortunate enough to lose their first city before acquiring their second would not get a free Palace in their second city.
En spiller der er uheldig nok til at miste deres fà ̧rste by, fà ̧r de erhverver deres andet, ville ikke få et gratis palads i deres anden by.

He's asking that he would not get what he deserves, but instead something he doesn't deserve: deliverance. And all of our prayers should be the same. Humbly recognizing that you're too weak.
Han spørger, at han ikke ville få, hvad han fortjener, men i stedet noget, han ikke fortjener: udfrielse. Og alle vore bønner bør være den samme. Ydmygt erkender, at du er for svag.

Almost immediately this was regulated by city authorities that it would not get too many of these trucks in the cities.
Næsten straks dette var reguleret af kommunale myndigheder, at det ikke ville få for mange af disse lastbiler i byerne.

Fixed a bug in synchronizing new files with the same basename but different extensions, where files with the same mimetype would not get added.
Rettet en fejl i synkronisering nye filer med samme basename, men forskellige udvidelser, hvor filer med samme mimetype ikke ville få tilføjet.

What is new in version 1.2.3: Fixed bug where the home tab would not get selected if the activity stream was set as the home page.
Hvad er nyt i version 1.2.3: Fixed bug hvor startfanen ikke ville blive valgt, hvis aktivitetsstrømmen blev angivet som startside.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov on Sept.10 told a meeting of Russia experts in Moscow that oil-products sanctions against Iran would not get Russian support.
Ruslands udenrigsminister Sergei Lavrov fortalte den 10. september eksperter i Moskva, at olie-produktsanktioner mod Iran ikke får russisk støtte.

It would not work to have a monarchy if no one paid taxes to the king, the nobility and the king would not get as much food as it was the peasants who made sure that the crops were sown, the workers who worked and created a functioning society.
Det ville ikke fungere at have et monarki, hvis ingen betalte skat til kongen, adelen og kongen ville ikke få så meget mad som det var de landmænd, der sørgede for, at afgrøderne blev sået, de arbejdere, der arbejdede og skabte et fungerende samfund.

Virus infection: If external hard drive is severely infected with viruses then there are chances that it would not get detected by the system.
Virusinfektion: Hvis ekstern harddisk er alvorligt inficeret med virus, er der chancer for, at det ikke vil blive registreret af systemet.

Almost immediately this was regulated by city authorities that it would not get too many of these trucks in the cities. The wagons often called the cab, a word that, especially before, also has been used on taxis, another frequently used term was the taxi. GNU FDL Source: Wikipedia Read more.
Næsten straks dette var reguleret af kommunale myndigheder, at det ikke ville få for mange af disse lastbiler i byerne. Vognene ofte kaldes førerhus, et ord, som, især før, også har været anvendt på taxaer, en anden hyppigt anvendte udtryk var taxi. GNU FDL Kilde: Wikipedia Læs mere.

The free option incurred delays to the shipping times in the area, which meant that you, the customer, would not get your purchase in a timely manner.
Den gratis mulighed medførte forsinkelser til leveringstiderne i området, hvilket betød, at du som kunde ikke ville få dit køb rettidigt.

My point is I have pitted for the best of the best and the BEST always know they would not get to be winners if it weren't for those who help them get to the Finish Line, and it was Chuck Stearns whom I had never met, who left that indelible impression upon me and now thirty-two(32) years after his untimely death, I still am active and helpful and give that credit to Chuck!
Min pointe er jeg har udstenede for bedst af bedst og bedst ved altid, de ikke ville få til at være vindere hvis det ikke var for dem, der hjælper dem komme til målstregen, og det var Chuck Stearns som jeg aldrig havde mødt, der forlod dette uudslettelige indtryk på mig og nu toogtredive(32) år efter sin død, Jeg stadig er aktiv og hjælpsom og give kreditten til Chuck!

I would need some sort of guarantee that this person, who may or may not exist, would not get arrested if they were to help us out.
Jeg skal bruge en slags garanti for, at denne person, som måske ikke eksisterer, ikke bliver arresteret, hvis de skulle hjælpe os.

I know, that children react because they experience failure at other levels, and dirty words and disrespect are used to obtain a sort of switch or power they would not get.
Jeg ved, at børnene reagerer fordi de oplever svigt på andre planer, og med grimme ord og respektløshed er vant til at opnå en form for kontakt eller magt de ellers ikke får.

GNA 21160 GNA 21161 A player unfortunate enough to lose their first city before acquiring their second would not get a free Palace in their second city.
GNA 21160 GNA 21161 En spiller der er uheldig nok til at miste deres første by, før de erhverver deres andet, ville ikke få et gratis palads i deres anden by.

As you also know, Greece has started the implementation of a major project aimed at extending broadband access to those Greek regions outside Athens and Thessaloniki which do not yet have that connection and, under normal commercial circumstances, would not get it.
Som De også ved, har Grækenland startet gennemførelsen af et stort projekt, der skal udvide bredbåndsadgangen til de græske regioner uden for Athen og Thessaloniki, der endnu ikke har denne forbindelse, og som ikke ville få det under normale kommercielle omstændigheder.

This was a chronic cultural fear in Egypt; i.e., that increased use of Nile water upstream would mean that Egypt would not get the water it needs.
Dette var en kronisk kulturelle frygt i Egypten; dvs. at øget brug af nile vand OPSTRØMS ville betyde, at Egypten ikke ville få vand det behov.

Hvordan man bruger "would not get" i en Engelsk sætning

Without it, deals would not get done.

He would not get off scot-free, though.

The Jackets would not get any closer.

She knew they would not get along.

So, Lady Russell would not get out.

Personally, I would not get that rider.

I normally would not get this shade.

Customers would not get both of these.

Elizabeth Grant would not get summertime sadness.

No the account would not get terminated.

Hvordan man bruger "ikke ville få" i en Dansk sætning

Det stod også hurtigt klart at de øvrige Europa ikke ville få økonomisk vækst med en acceptabel stigningstakt inden Tyskland fik lov til at vokse.

Hun tilføjede også meget bombastisk, at nedskæringerne ikke ville få konsekvenser i forhold til det nuværende politimæssige arbejde.

Vi ville gerne have været i Jumboland men troede at Tobias ikke ville få noget ud af det fordi han jo trods alt kun er 15 måneder.

Fælles for lejrene er dog, at de giver børnene nogle oplevelser, de ellers ikke ville få.

Tidligere i dag fremgik det af en pressemeddelelse fra FIFA, at Chelsea ikke ville få lov til at registrere spillere i de kommende to transfervinduer.

En fantastisk naturoplevelse, hvor vi kommer ud og ser natur, som vi ellers ikke ville få at se.

Magien i det personlige møde Både Ina og Mette understreger, at kaffemøder kan give muligheder, som du ikke ville få via de opslåede stillinger i jobdatabaserne.

Venligt personale / pænt pris Typisk Sonic Service er lidt langsom, men jeg formoder, at de ikke ville få massive strømme hele tiden.

Men forsikringsselskabet havde også sendt manden til en psykiater, som havde skrevet i sin erklæring, at manden ikke ville få det bedre.

Skatterådet fandt endvidere, at B AG ikke ville få fast driftssted i Danmark i forbindelse med anvendelse af tyske lokomotivførere her i landet.