Hvad er oversættelsen af " WOULD NOT LEAVE " på dansk?

• ville ikke forlade
• ville ikke gå
• ikke ville lade
• ikke ville smutte

Eksempler på brug af Would not leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He would not leave us.
Han ville ikke forlade os.

You're like the guest who would not leave.
Du er ligesom en gæst, der ikke vil gå.

You would not leave me.
Du ville ikke forlade mig.

But it was futile; Norana would not leave.
Men det var forgæves; Norana ville ikke gå.

She would not leave. I'm sorry.
Hun ville ikke gå. Undskyld.

Even as my mother cried over him, this cat would not leave my father.
Selv som min mor græd over ham, denne kat ville ikke forlade min far.

She would not leave. I'm sorry.
Undskyld. Hun ville ikke gå.

It suddenly feels like being on vacation and would not leave this place.
Det pludselig føles som at være på ferie og ville ikke forlade dette sted.

She would not leave. I'm sorry.
Beklager, hun ville ikke gå.

I was trying to help you out because there was this girl who would not leave… that tall girl.
Og jeg forsøgte at hjælpe dig, fordi hende den høje ikke ville gå.

They would not leave without me.
De vil ikke rejse uden mig.

I was trying to help you out because there was this girl who would not leave.
Jeg forsøgte virkelig at hjælpe dig fordi, der var den der den pige som ikke ville smutte.

A Palero would not leave the head.
De ville ikke efterlade hovedet.

That he understood quite clearly what was at stake, what he would lose. But that he would not leave you.
Han indså, hvad der stod på spil men han ville ikke forlade Dem.

I would not leave my brother.
Men jeg ville ikke efterlade min bror.

I was trying to help you out because there was this girl who would not leave… that tall girl.
Jeg forsøgte virkelig at hjælpe dig fordi, der var den der den pige som ikke ville smutte.

My brother would not leave me alone.
Min bror ville ikke lade mig være.

When he reached Thebes, he found that the city was oppressed by the Sphinx, who would not leave until her riddle was answered.
Da han nåede til Thebes, fandt han, at byen var undertrykt af Sfinksen, som ikke ville forlade, før hendes gåde blev besvaret.

His spirit would not leave the apartment.
Hans sjæl ville ikke forlade lejligheden.

He would not leave without saying goodbye to me!
Han ville aldrig tage afsted, uden at sige farvel til mig!

I have loved you with a great affection, and I would not leave you, but it is the Father's will.
Jeg har elsket dig med stor hengivenhed, og jeg vil ikke forlade dig, men det er Faderens vilje.

He would not leave Crossbow to a politician like you.
Han kunne ikke overlade Armbrøst til en politiker som dig.

Her doctor said she was getting betten…_-and her mother; who would not leave her bedside, was able to sleep.
Lægen sagde, hun fik det bedre, og hendes mor, der ikke ville gå fra hende, kunne endelig sove.

Attentive parents would not leave without attention to the altered behavior of their chat.
Opmærksomme forældre ville ikke forlade uden opmærksomhed på den ændrede adfærd deres chat.

The fact that Mr Chirac rushed to renew his allegiance to Chancellor Kohl and reassure him that France would not leave the straight and narrow path of the euro-mark changes nothing.
At Chirac har ligget fladt på maven for påny at forsikre den tyske kansler om sin troskab og atter forsikre ham om, at Frankrig ikke vil forlade den rette vej mod euro-marken, ændrer intet ved tingenes tilstand.

The Irish would not leave the green fields of Erin for Chicago, if English government would not starve them out.
Irerne ville ikke forlade Erins grønne enge til fordel for Chicago, hvis den engelske regering ikke havde udsultet dem.

Never could I be content with any solution that would not leave Poland as a free and independent state”….
Jeg ville aldrig kunne slå mig til tåls med en løsning, som ikke ville lade Polen være en fri og uafhængig stat"….

With the farewell promise that He would not leave His disciples alone, but through the Holy Spirit, the Comforter, the Helper, the Teacher of Righteousness, He would be with them always, even to the end of the age(John 16:7, Matthew 28: 18-20). Jesus was taken up before their eyes“and a cloud received Him out of their sight.”.
Ved afskeden lover Han, at Han ikke vil lade sine disciple alene, men gennem denHellige Ånd, Trøsteren, Hjælperen, Læreren i Retfærdighed, Han vil være med dem altid, selvtil tidernesnat(Johannesevangeliet 16:7, Matthæusevangeliet 28:18-20). Jesus blev revet op for øjnene af dem“og en sky rev Ham ud af deres syn.

It is important to use the appropriate roll, which would not leave on the surface of the walls is no relief structure.
Det er vigtigt at anvende passende valse, som ikke ville efterlade på overfladen af væggene er ingen lindring struktur.

Never could I be content with any solution that would not leave Poland as a free and independent state”…(later, when the pressure of Mr. Roosevelt and Stalin were proving too strong for him)“It would be said that the British Government had given way completely on the frontiers, had accepted the Soviet view and had championed it… Great Britain would be charged with forsaking the cause of Poland…”.
Jeg ville aldrig kunne slå mig til tåls med en løsning, som ikke ville lade Polen være en fri og uafhængig stat"…(senere, da hr. Roosevelts og Stalins pres blev for meget for ham)"Det vil blive hævdet, at den britiske regering har givet helt og holdent efter i spørgsmålet om grænser, at den har accepteret og favoriseret det sovjetiske synspunkt… Storbritannien vil blive beskyldt for at have svigtet Polens sag.

Hvordan man bruger "would not leave" i en Engelsk sætning

i would not leave out emotive issues.

Many would not leave the room alive.

Otherwise, they would not leave at all.

But God would not leave me alone.

American disengagement would not leave Europe defenseless.

They would not leave behind their bodies.

I would not leave Jeff Buckley out.

I would not leave home without them.

Would not leave my family member here.

The Devil would not leave her alone.

Hvordan man bruger "ville ikke gå, ikke ville lade, ville ikke forlade" i en Dansk sætning

Han ville ikke gå glip af en mulighed for måske at få hende at se nøgen igen.

Prinsen gemmer sig i Metropolis fordi hans far ikke ville lade ham gifte sig med en purung teenager.

Han var tæt på drengen nu og det var tydeligt han ikke ville lade drengen gå lige med det samme.

Hvem med børn og familie ville ikke forlade de områder der var i fare?

Hans ben ville ikke gå normalt, men snublede over mod hende.

Chynas manager fik at vide, at det var, fordi Kardashian-familien ikke ville lade det fortsætte, fortalte Lisa Bloom.

I 1594 voldtog Francesco en 16-årig pige, hvis moder ikke ville lade sig kyse og anmeldte ham til politiet, hvorefter han blev arresteret.

Hun gik lidt af sted og frøs afsindigt, men ville ikke gå tilbage.

Hvis vores far spurgte os, hvordan det gik i skolen, er det, fordi de ikke ville lade os være ligeglade med vores studier.

Hun ville ikke forlade sit hus, og det var folk i vort lille samfund meget bekymrede over.