Hvad er oversættelsen af " WOULD ONCE AGAIN " på dansk?

• vil endnu en gang
• vil igen
• endnu engang vil
• igen ville

Eksempler på brug af Would once again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would once again emphasize the parental role.
Jeg vil gerne endnu en gang understrege forældrenes rolle.

It's been 3 weeks since Clarke told me Praimfaya would once again destroy our world.
Det er tre uger siden, Clarke fortalte mig Praimfaya igen vil ødelægge vores verden.

This would once again demonstrate that all EU Member States are equal.
Det ville endnu en gang bevise, at alle medlemsstater er lige.

In his wildest dreams Larry would never have imagined he would once again be in this position, where precious minutes count.
Larry havde aldrig troet, at han atter skulle stå i en situation, hvor hvert et øjeblik talte.

I would once again call on you to take intensive action here.
Jeg vil endnu en gang gerne opfordre Dem til at træffe intensive foranstaltninger.

The German press would once again have a field day!
Det ville igen være en sand lækkerbisken for den tyske presse!

I would once again call on the Commission to take action in relation to this issue.
Jeg vil endnu en gang opfordre Kommissionen til at gøre noget i denne sag.

We could show the Americans how hospitable our country can be. would once again put on your kimono and join us… But if you and a few geisha.
Men hvis du og nogle få Geisha,… endnu engang vil iføre jer kimono og hjælpe os… Kan vi vise amerikanerne, hvor gæstfrit vores land er.

I would once again urge people to support the committee text concerning the database.
Jeg vil endnu en gang indtrængende opfordre folk til at støtte udvalgets tekst om databasen.

The northern hemisphere masculine energy would reunite with southern hemisphere feminine energy so that the planet would once again be in balance.
Den nordlige halvkugles maskuline energi vil genforenes med den sydlige halvkugles feminine energi, så planeten igen vil komme i balance.

Mr President, I would once again like to congratulate you on your election.
Hr. formand! Jeg vil endnu en gang gerne ønske Dem tillykke med Deres valg.

I congratulate the rapporteur, Mr Liese, on his efforts to reach a compromise limit, and on the clarity of his final statement of rejection the proposal on seeing that a majority would once again make it impossible.
Jeg takker ordføreren, hr. Liese, for hans forsøg på at nå frem til et kompromis og for klarheden i hans afsluttende erklæring om at forkaste forslaget, da han havde konstateret, at flertallet igen ville gøre en vedtagelse umulig.

I would once again like to congratulate the rapporteur and all the Members who have spoken in this debate.
Jeg vil igen lykønske ordføreren og alle de medlemmer, som har deltaget i denne forhandling.

All through those grim years we in Britain never forgot Poland, nor did we ever lose our conviction that democracy and freedom would ultimately prevail and that Poland would once again take its honoured place in the European family.
I alle de forfærdelige år glemte vi i Storbritannien aldrig Polen, og vi var hele tiden overbevist om, at demokrati og frihed i sidste ende ville vinde, og at Polen igen ville indtage sin ærefulde plads i den europæiske familie.

It would once again delay the accession process, which has happened before under the Meciar administration.
Det ville igen forsinke tiltrædelsesprocessen, hvilket er sket en gang før under Meciar-regeringen.

I am therefore very pleased to see the speed at which this issue is moving forward and I would once again like to highlight the work done by the rapporteur, Mr Degutis, and the Committee on Transport on this text, which has been significantly improved.
Jeg glæder mig derfor over den hastighed, som dette spørgsmål behandles med, og jeg vil igen fremhæve det arbejde, som ordføreren, Arūnas Degutis, og Transportudvalget har udført i forbindelse med denne tekst, som er blevet væsentligt forbedret.

I would once again call on EU leaders to address the need to control arms exports to Third World countries.
Jeg skal igen opfordre EU's ledere til at se på behovet for at begrænse våbeneksporten til landene i den tredje verden.

I spoke on this issue in this House in the last session, but I would once again urge EU education ministers to grasp the nettle and make sure that proper initiatives and proper funding are put in place.
Jeg talte om dette emne her i Parlamentet ved sidste session, men jeg vil endnu en gang tilskynde undervisningsministrene i EU til at gribe fast om nælden og sikre passende initiativer og finansiering.

I would once again like to thank all fellow MEPs who have worked on this system with great commitment and a great deal of dynamism and who, along with me, were prepared to support the Commission in this proposal.
Jeg vil igen takke alle de parlamentsmedlemmer, som har arbejdet med denne ordning med stort engagement og en hel del dynamik, og som sammen med mig var rede til at støtte Kommissionen i dette forslag.

This is obviously very serious, particularly as we would once again miss the opportunity of providing Europe with the image(which is the only thing of interest to citizens) of a supranational organization that deals with their wellbeing.
Situationen er meget alvorlig, især fordi vi igen ville miste muligheden for at opfylde de europæiske borgeres ønske om en overnational enhed, som beskæftiger sig med deres velbefindende.

I would once again like to congratulate both Mr Jarzembowski and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism in general for the work they have done.
Jeg vil endnu en gang takke både hr. Jarzembowski og Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme for deres store arbejde.

In conclusion, Mr President, may I say that the Com mission would once again like to underline the con formity of views between Parliament and itself on the importance of increased cooperation between the Community and its Mediterranean partners.
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, hr. formand, at Kommissionen igen vil understrege overensstemmelsen i synspunkter mellem Parlamentet og Kom missionen om vigtigheden af forøget samarbejde mel lem Fællesskabet og middelhavspartnerne.

We would once again point out that, in today's EU, the Member States have exclusive responsibility for the organisation of teaching.
(SV) Vi vil igen påpege, at medlemsstaterne i dagens EU alene er ansvarlige for tilrettelæggelsen af uddannelse.

But if you and a few geisha would once again put on your kimono and join us we could show the Americans how hospitable our country can be.
Men hvis du og nogle få Geisha, endnu engang vil iføre jer kimono og hjælpe os Kan vi vise amerikanerne, hvor gæstfrit vores land er.

I would once again like to thank everyone for their work, and I trust that today, we will get through the votes without any problems.
Jeg vil endnu engang takke alle for deres indsats, og jeg er sikker på, at afstemningen i dag ikke vil volde problemer.

I would once again suggest that the various agencies should be subjected to an audit and that synergies should be sought with the various Member States.
Jeg vil igen foreslå, at de forskellige agenturer bliver gennemgået, og at der søges skabt en synergieffekt med de forskellige medlemsstater.

I would once again like to congratulate Mrs Rothe on her excellent work, as well as all the Members and the Swedish presidency on your work on this initiative.
Jeg vil igen lykønske fru Rothe med hendes glimrende arbejde, Dem alle sammen og det svenske formandskab med engagementet i dette initiativ.

We would once again call on the Commission to check the 21 000 EU rules for excessive centralism, and to create more freedom for the Member States.
Vi vil endnu en gang gerne opfordre Kommissionen til at gennemgå de 21.000 EU-regler for overdreven centralisme og skabe mere frihed til medlemslandene.

The masses would once again come onto the streets and squares, confronting not just the Israeli and US aggressors but also their own governments.
Masserne ville endnu engang komme ud i gaderne og på pladserne og gå imod ikke bare de israelske og amerikanske aggressorer, men også deres egne regeringer.

However, I would once again warn against harmonisation, or worse still, uniformity in the different social security systems in the various Member States.
Men jeg vil endnu en gang advare imod harmonisering af eller, endnu værre, ensartethed i de forskellige sociale sikringsordninger i de forskellige medlemsstater.