Eksempler på brug af Would remind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I would remind you all.
I thought maybe it would remind you of your dad.
Jeg troede, det måske ville minde dig om din far.I would remind all my fellow Members of the rules of the game.
As with all agreements of this type, I would remind you again that no amendments may be tabled.
Som for alle aftaler af denne type minder jeg Dem endnu en gang om, at der ikke er mulighed for at stille ændringsforslag.I would remind Members that this is exclusively a Question Time.
Jeg vil minde Dem om, at spørgetiden udelukkende er til spørgsmål.
Folk også translate
And I'm not exactly sure what's going on, but I figured if we were all together as a family,maybe it would remind her of how happy we were.
Og jeg er ikke ligefrem sikker på, hvad der foregår, men jeg regnede med, hvis vi var alle sammen som en familie,måske det ville minde hende af hvor glade vi var.I would remind the Lady Rivers that the wedding was a secret one which.
Jeg vil minde lady Rivers om, at det var et hemmeligt giftermål.I too would like to thank the rapporteur for an excellent report, coming, I would remind other Members, from the committee and not simply from one individual.
Jeg Something he would remind exit redemptions, which are currently very popular.
Noget han vil minde exit indfrielser, som i øjeblikket meget populære.I would remind the Commissioner of her own words in connection with charter companies.
Jeg vil minde kommissæren om hendes egne ord i forbindelse med charterselskaber.These are no mean consequences, and I would remind the honourable Member of the possible consequences that stopping of the data flow would have.
Det er ikke uvæsentlige konsekvenser, og lad mig minde det ærede medlem om disse mulige konsekvenser ved et stop for datastrømmen.I would remind you of the recent debate that we had here on the problem of dioxins.
Jeg vil gerne minde Dem om den nylige forhandling her i Europa-Parlamentet om dioxinproblemet.It is high time we did this, and I would remind Parliament that we are now asking for mandatory capital requirements for all financial institutions.
Det er på høje tid, at vi gør dette, og jeg vil minde Parlamentet om, at vi nu beder om obligatoriske kapitalkrav for alle finansinstitutioner.I would remind the honourable Members that we must ask questions as Members of Parliament.
Jeg vil gerne minde de ærede medlemmer om, at vi skal stille spørgsmål som parlamentsmedlemmer.GEOGHEGAN-QUINN.- I would remind the honourable Member that I have already replied to the supplementary question.
Geoghegan-Quinn.-(EN) Jeg vil minde det ærede medlem om, at jeg allerede har besvaret tillægsspørgsmålet. spørgsmålet.She would remind him how the sun felt on his skin… and what the air felt like to breathe.
Furthermore, the Commission would remind the honourable Member that the ERDF has co-financed not only this section, but almost the whole of the N 323.
I øvrigt erindrer Kommissionen det ærede medlem om, at der er givet EFRU-støtte ikke blot til denne strækning, men faktisk til hele N 323.I would remind the House of the resolution in March 1995 which was passed with a large majority.
Jeg vil minde Parlamentet om beslutningen fra marts 1995, der blev vedtaget med et stort flertal.I would remind you of a tragic event which took place in Belgrade on 12 March seven years ago.
Jeg vil minde Dem om en tragisk begivenhed, der fandt sted i Beograd den 12. marts for syv år siden.I would remind you, as a numbers man, Mr Almunia, that fourteen or fifteen people die every hour in Darfur.
Hr. Almunia! Jeg minder Dem som en talmand om, at 14-15 mennesker dør hver time i Darfur.I would remind my fellow Members of the speech Mr Kofi Annan gave when we awarded him the Sakharov Prize.
Jeg vil minde mine medlemskolleger om den tale, hr. Kofi Annan holdt, da vi gav ham Sakharovprisen.I would remind everyone in this institution that these are not meaningless sums of money, but taxpayers' money.
Jeg vil minde alle i Parlamentet om, at der ikke er tale om ligegyldige pengebeløb, men om skatteydernes penge.I would remind the House that the European Union played a vital role in the drafting of those treaties.
Jeg vil gerne minde om, at Den Europæiske Union har spillet en afgørende rolle ved udarbejdelsen af disse to traktater.Because it would remind you of Michael. We didn't think you would want another big Rogeliwedding?
Fordi det ville minde dig om Michael. Vi tænkte, at ikke But I would remind Mr Titford that even taking the amount of money that he referred to, it is less than 0.01% of the overall budget.
Men jeg vil minde hr. Titford om, at selv det beløb, som han nævnte, er under 0,01% af det samlede budget.I would remind Mr Cappato that the European Union has no competence over competition in respect of the delivery of public services.
Jeg vil minde hr. Cappato om, at EU ikke har nogen kompetence vedrørende leveringen af offentlige tjenester.I would remind Members of the provisions of Rule 9(1), Annex I, Article 1 on declarations of interest.
Jeg vil gerne henlede medlemmernes opmærksomhed på bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, bilag I, artikel 1, om erklæringer om økonomiske interesser.I would remind the House that the Auschwitz-Birkenau death factory was the most horrifying of all the concentration camps.
Jeg vil minde Parlamentets medlemmer om, at dødsfabrikken Auschwitz-Birkenau var den mest gruopvækkende af alle koncentrationslejrene.I would remind members from the new Member States that we sometimes need painstaking effort to establish EU agencies.
Jeg vil gerne erindre medlemmerne fra de nye medlemsstater om, at vi nogle gange må gennem en langvarig proces for at få oprettet EU-agenturer.But I would remind you that Descartes was born in France, published his works in the Low Countries and died in Sweden.
Jeg erindrer Dem alligevel om, at Descartes er født i Frankrig, at han udgav sine værker i Nederlandene, og at han tog til Sverige og døde der.
