Hvad er oversættelsen af " WOULD SLIP " på dansk?

• ville glide
• faldt

Eksempler på brug af Would slip på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Figured eventually they would slip.
Jeg tænkte, de ville dumme sig.

That it would slip again was unthinkable.
At det skulle glippe igen, var utænkeligt.

The old energy ways would slip away.
Den gamle energis måder ville smutte væk.

Maybe we would slip by them in the dark.
Vi kunne måske snige os forbi dem i mørket.

Which is to say, their masks would slip.
Det vil sige, deres maske vil falde af.

I knew you would slip up, shepherd.
Jeg vidste, du ville lave en fejl, hyrde.

She would try to get a real job, but then she would slip.
Hun prøvede at få et rigtigt job, men så faldt hun i.

But, somehow you would slip through our fingers.
Men på en eller anden måde slap du fra os.

We would slip over the ancient rituals that we didn't want to do.
Vi skippede de gamle ritualer, som vi ikke ville foretage.

Hours she might be safe, then she would slip into a coma.
I 12 timer kan kun være sikker, så går hun i koma.

Which she would slip under her grandmother's door.
Det ville hun lægge ind under sin mormors dør om natten.

You're not even going to ask me… why she would slip Dennis eyedrops?
Spørger du ikke, hvorfor hun gav Dennis øjendråber?

But then she would slip. She would try to get a real job.
Hun prøvede at få et rigtigt job, men så faldt hun i.

Every time he wound the watch his hand would slip, hence the scratches.
Hver gang han så uret, gled hans hånd, derfor er det ridset.

I would slip my hand into a coat pocket to see what I could find.
Stak jeg hånden i frakkelommer for at se, hvad jeg kunne finde.

Every time he wound the watch his hand would slip, hence the scratches.
Når han ville trække uret op, gled hånden og lavede ridser.

He would slip matches in the door to see if anyone had been inside.
Han satte tændstikker i karmen for at se, om nogen var gået derind.

And give them something to go on. They were hoping somebody would slip up.
De håbede nogen ville tale over sig… og give dem noget at gå efter.

We would slipped these little sleeper programs into power grids, dams, hospitals.
Vi lagde små programmer ind i elnettet, dæmninger, hospitaler.

He wouldn't drink in public because he assumed someone would slip him a Mickey.
Han drak ikke offentligt af frygt for, at nogen gav ham stoffer.

I knew she would slip it on your finger, like the good kryptonian mother she is.
Jeg vidste, at hun ville sætte den på din finger. Din mor er god.

Would be good as new if these storm troopers would slip me a malt beverage!
Jeg ville være så god som ny, hvis de ville give mig en malt-drik!

But I would slip in when he was out at the fields, just to hold it for a few moments.
Jeg sneg mig ind når han var ude for at holde det lidt.

There is a danger that innocent people would be turned away and that guilty people would slip though.
Der er risiko for, at uskyldige afvises, og at skyldige slipper igennem.

Somebody would slip, the roller would roll over him… everybody would laugh and go on.
Nogen ville snuble, tromlen ville køre over ham-.

I know I said no dead animals, a little more comfortable. I thought I would slip into something but since this one's already here!
Ingen døde dyr, sagde jeg, men når nu den her allerede er her… Jeg tænkte, jeg ville tage noget mere komfortabelt på. Ryk ind!

She thought she would slip round this walk and look into the wood and see if there were any rabbits hopping about.
Hun troede, hun ville glide rundt dette gå og kigge ind i skoven og se om der var nogen kaniner hoppe rundt.

M Clairaut had the calculations checked by a third person after they were written out so that it was morally impossible that an error would slip into the work due to an oversight.
M Clairauts havde beregningerne kontrolleres af en tredje person, efter at de var skrevet ud, så det var moralsk umuligt, at en fejl ville glide ind i arbejdet på grund af en forglemmelse.

The string representing her course would slip from the mark, when pulled straight and Red will not have left the mark to port as prescibed.
Den i reglen beskrevne snor ville, når den hales tot, slippe mærket og Rød vil ikke have rundet mærket om bagbord som forlangt.

Nevertheless, I took advantage of her nightmare to tell her that if she didn't connect with the Nazi killers(in other words: completely in her heart tried to forgive her father), then her daughter's hand would slip away from hers.
Alligevel prøvede jeg at bruge hendes mareridt til at fortælle hende, at hvis hun ikke rakte ud mod og fik forbindelse med de nazistiske mordere, hun stod overfor(eller m.a.o. fuldkomment i sit hjerte prøvede at tilgive sin far), så ville hendes datters hånd glide ud af hendes egen.

Hvordan man bruger "would slip" i en Engelsk sætning

The metal bezel would slip over that wire.

Standards would slip and targets would be missed.

Without friction, you would slip — a lot!

Members name would slip into the cut out.

Then the clothes would slip off the ottoman.

Bean boots would slip on the moss-covered rock!

The share would slip even more in India.

seen she would slip it into a ditch.

Some would slip softly into an ordinary life.

Your child would slip out of your hand?

Hvordan man bruger "faldt" i en Dansk sætning

Vi mødtes og faldt i kærlighed, og vi skal giftes til sommer.

Jeg søgte lidt på nettet og min nysgerrig faldt på Lars’ hjemmeside.

jeg kyssede hendes hoved og faldt selv i søvn.

Noget der naturligvis faldt i god jord blandt de fattige studerende.

I dag faldt jeg over denne video, som jeg vil dele med jer.

Casey faldt godt ind i spilrytmen og det var svært at se, at hun havde været væk fra holdet.

Omsætningen faldt med 6% og ordreindgangen steg kun marginalt med 0,4%.

Jeg fik en espresso, og en time senere, da jeg var vågnet lidt op og vi var kommet op på værelset, så faldt han jo, som sagt, på knæ.

Inden jeg nåede at give udtryk for min beundring faldt blikket på kunstnerens åsyn, der var forstukket i smerte.

I Dag passerede det Uheld paa Den danske Eeg, at en anden Styrmand ved Navn Löve faldt over Bord og blev slemt forslaaet.