Hvad er oversættelsen af " YOU'RE PREACHING " på dansk?

• du prædiker
• du forkynder

Eksempler på brug af You're preaching på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Gori… you're preaching.
Gori… du prædiker.

Forgiveness. I don't know who you're preaching to.
Tilgivelse. Jeg ved ikke hvem du forkynder til.

You're preaching to the choir.
Du beder til koret.

I don't know who you're preaching to. Forgiveness.
Tilgivelse. Jeg ved ikke hvem du forkynder til.

You're preaching to the choir.
Du prædiker til koret.

The question for me isn't whether you're preaching, it's what you're preaching..
Spørgsmålet for mig er ikke om du prædiker, men om hvad du prædiker..

You're preaching to the choir.
Du prædiker for koret.

Cause being a public speaker, you gotta be able to back up what you're preaching.
Når man taler offentligt må man selv gøre det, man taler om.

You're preaching to the choir.
Du prædiker for kirkekoret.

You're the scariest person I know, and now you're preaching sharing and caring?
Du er den mest skræmmende person, jeg kender, og nu prædiker du fællesskab og omsorgsfuldhed?

You're preaching to the converted.
Du prædiker for en omvendt.

Same son you're preaching about.
Den samme søn, som du prædiker om.

You're preaching to the choir.
Du taler til de omvendte.

Same son you're preaching about. It's me.
Den samme søn, som du prædiker om. Det er mig.

You're preaching to the choir, sister.
Du prædiker for koret, søster.

I mean, you… you're preaching to the converted, boss man.
Ja, du prædiker for de omvendte, chef.

You're preaching to the choir.
Du prædiker for den forkerte.

You know you're preaching to the choir, girl.
Du ved, du prædiker til koret, pige.

You're preaching to the converted.
Du prædker til jeg bliver konverteret.

Like when you're preaching, and you're just flying.
Som når du prædiker, du flyver bare derud af.

You're preaching to the choir there, Reverend.
Der prædiker De for koret, pastor.

Well, you're preaching to the choir.
Men så prædiker du for koret- i bogstavelig forstand.

If you're preaching at me, Reverend, you need to put some more light on the text.
Hvis du prædiker for mig, pastor… skal du forklare dig lidt bedre.

I hear you're preaching again, gathering a flock.
Jeg hører, du prædiker igen og samler en menighed.

And when you're preaching on television, See, when you're preaching in the pulpit it's two different things.
Er to forskellige ting. At prædike fra prædikestolen og at prædike på TV.

And when you're preaching on television, it's two different things. See, when you're preaching in the pulpit.
Er to forskellige ting. At prædike fra prædikestolen og at prædike på TV.

But without slavery, you're preaching in a one-room church And, Reverend Dale, I have admired you since reading Hear the Trumpets Blow, and selling raffle tickets to keep the heat on.- That's slander.
Og leve af tombolasalg.- Æreskrænkelse. men uden slaveriet ville De prædike i en lille kirke Pastor Dale, jeg beundrede Deres bog.

You are preaching to the gas chamber on this one.
Du prædiker til gaskammeret på den her.

Girl, you are preaching to the congregation.
Pige, du prædiker til menigheden.

You are preaching to the choir.
Du prædiker for de frelste.