Hvad er oversættelsen af " YOU HAD TO LEAVE " på dansk?

• du måtte forlade
• du måtte gå
• er du nødt til at forlade

Eksempler på brug af You had to leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So you had to leave?
Så du blev nødt til at rejse?

When did you say you had to leave?
Hvornar var det, du skulle ga?

You had to leave him.
Du var nødt til at efterlade ham.

Before you had to leave.
Før du var nødt til at rejse.

You had to leave him open?
Blev I nødt til at lade ham være åben?

I thought you had to leave.
Jeg troede, at du skulle rejse.

You had to leave to save him.
Du måttet forlade for at redde ham.

It's a pity you had to leave us.
Det var en skam, De måtte forlade os.

You had to leave as soon as you were ready, because you couldn't hear your conversation.
Du var nødt til at gå, så snart du var færdig, for du kunne overhovedet ikke høre.

Strata was the reason you had to leave.
Strata var årsagen til, du skulle væk.

And you had to leave? A guest house.
Måtte du flytte?- I et gæstehus.

But then the alarm sounded, and you had to leave.
Men så lød alarmen, og du måtte tage af sted.

But it was so bad, you had to leave before halftime? I was.
Var den så dårlig, at du måtte gå før halvlegen? Ja.

I just might be heartbroken if you had to leave.
Jeg ville nok blive knust, hvis du måtte rejse.

Much to soon you had to leave us sweet girl.
Det var alt for tidligt du måtte forlade os elskede pige.

You want me to tell him that you had to leave?
Skal jeg fortælle ham, at du måtte tage afsted.

I figured you had to leave it so it would stay in that shape, you know?
Jeg tænkte, man skulle lade det være for at blive i formen?

What would you do if you had to leave tonight?
Hvad gør du, hvis du må rejse i aften?

I knew it the moment you said you had to leave.
Det vidste jeg, da du sagde, du måtte af sted.

The big mystery you had to leave work for.
Mysteriet, du måtte forlade CTU for.

I knew it the moment you said you had to leave.
Jeg vidste det i det øjeblik du sagde at du var nød til at tage af sted.

I was. But it was so bad, you had to leave before halftime?
Var den så dårlig, at du måtte gå før halvlegen?

Mom, when we were growing up, Would you have done it? if you had to leave me and Thea to protect us.
Ville du have gjort det? Mor, da vi voksede op, hvis du skulle forlade mig og Thea for at beskytte os.

You have successfully run your market analysis in the Libertex Web terminal and have decided to open a trade, but then you had to leave your desk and got stuck in a traffic jam, or perhaps you went to see a movie or went to visit a friend.
Du har med succes kørt dit marked analyse i Libertex Web terminalen og har besluttet at åbne en handel, men så er du nødt til at forlade dit skrivebord og sad fast i en trafikprop, eller måske du gik for at se en film eller gik til at besøge en ven.

But you have to leave, Martin!
Men du skal væk, Martin!

You have to leave ltuango now!
Du skal forlade Ituango med det samme!

No, you have to leave.
Nej, du må gå.

This is why you have to leave.
Det er derfor, du er nødt til at rejse.

Jane, you have to leave.
Jane, du må væk.

But you have to leave with me now.- I can't.
Men så må du gå med mig.

Hvordan man bruger "you had to leave" i en Engelsk sætning

The way you cried when you had to leave early..

Said you had to leave to start your life over.

And Deirdre, I'm very sorry you had to leave today.

Douglas, I'm sorry you had to leave us so soon.

If you had to leave tomorrow, what would you miss?

Great video, sorry to hear you had to leave early.

I am so sad that you had to leave us.

Too bad you had to leave us to find out.

Did you have any tracks you had to leave out?

It's not fair you had to leave us so soon.

Hvordan man bruger "er du nødt til at forlade, du måtte gå" i en Dansk sætning

Men for at se det er du nødt til at forlade ringvejen og køre lidt mod nord.

Jo mere du måtte gå 100 meter, ikke kun til hjemmet.

Ingen wifi eller mobil dækning inde i lejligheden, er du nødt til at forlade fællesskabet at have wifi.

Gå tilbage til naturen Hver gang i et stykke tid er du nødt til at forlade byens grind bag og slappe af i den naturlige verden.

I dag er du nødt til at forlade indscanning for at gå over i leverandører for at så gå tilbage på dokumentet.

Som følge heraf er du nødt til at forlade en masse, der ligner en tæt dej.

Til stort set en hvilken som helst “følelse” du måtte gå inden i, er der tilknyttet forskellige neurotransmittere.

Desværre kunne vi derfor heller ikke tilbyde dig andet, end at du måtte gå ud på gangen og vente.

Da du var single, var der ofte ting, du måtte gå glip af, fordi ingen havde tid til at tage med.

For dem er du nødt til at forlade plads til at gå med det sædvanlige hegn, da de ikke søger at flygte til frihed og ikke gøre graven.