Hvad er oversættelsen af " YOU HAD TO SAY " på dansk?

• du havde at sige
• du behøvede at sige
• du skulle sige

Eksempler på brug af You had to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, you had to say it.
Vi måtte sige det.

I have heard what you had to say.
Jeg vil overveje det, du har sagt.

All you had to say was yes.
Alt du skulle sige, var ja.

I just came to hear what you had to say.
Jeg vil høre, hvad du har at sige.

You had to say it was easy.
Du havde at sige det var let.

That's all you had to say.
Det er alt, du havde at sige.

All you had to say was,"We can't.
Gid du havde sagt, det er umuligt.

That's all you had to say.
Det var alt, hvad du behøvede at sige.

You had to say you had her number?
Behøvede du at sige, at vi havde nummeret?

Thirty. Ten! See, that's all you had to say.
Ti! Det var bare det, du skulle sige. Tredive.

What you had to say the last time we talked. But I got to say, I really respected.
Men jeg må sige, at jeg respekterede, hvad du sagde sidste gang.

I don't think he liked what you had to say, Colonel.
Jeg tror ikke, han kunne lide hvad du havde at sige, oberst.

Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, Baroness Ashton, we listened attentively to what you had to say.
Hr. formand, Baroness Ashton, mine damer og herrer! Vi har lyttet opmærksomt til, hvad De havde at sige, Baroness Ashton.

Dave, I barely cared about what you had to say about the first two.
Dave, jeg gad knap høre, hvad du havde at sige om de første to.

I agreed to this meeting because I wanted to hear what you had to say.
Fordi jeg ønskede at høre hvad du havde at sige.

Because no one is gonna know what you had to say in all this. And that really would be a tragedy.
Det ville være tragisk, for så hører ingen, hvad du har at sige om sagen.

You wanted to say no but you couldn't. You had to say yes.
Du ville sige nej, men du var nødt til at sige ja.

And listen to everything you had to say there? Didn't Violet Webster attend your little town hall?
Deltog Violet Webster ikke i dit lille bymøde og lyttede til alt, I havde at sige?

PRESIDENT.- Mr Paisley, you have said what you had to say about 10 times.
Formanden.-(EN) Hr. Paisley, De har sagt, hvad De havde at sige, ca. 10 gange.

Secondly, what you had to say showed that you are extremely concerned about the workings of the'institutional triangle', in other words, relations between the Council, Parliament and the Commission.
Endvidere har de forskellige indlæg vist, at Parlamentet tillægger det særdeles stor betydning, hvordan den institutionelle trekant fungerer, dvs. relationerne mellem Rådet, Parlamentet og Kommissionen.

Let me just briefly turn to what you had to say about the CESR.
Jeg vil gerne komme ganske kort ind på, hvad De har sagt vedrørende CESR.

I listened with great attention to everything you had to say, the expression of your vigilance, and also, in general- and I am very conscious of this as it is something we need- the expression of your encouragement and your support for our approach.
Jeg har lyttet opmærksomt til alt, hvad De har sagt, til Deres årvågenhed og også- og det er jeg meget bevidst om, for det er noget, vi har brug for- Deres generelle opmuntring og støtte til vores tilgang.

Jonas, I agreed to this meeting because I wanted to hear what you had to say.
Jonas, jeg indvilligede i dette møde fordi jeg ønskede at høre hvad du havde at sige.

Didn't Violet Webster attend your little town hall and listen to everything you had to say there?
Deltog Violet Webster ikke i dit lille bymøde og lyttede til alt, I havde at sige?

You say whatever you have to say.
Du siger hvad du har at sige.

Say what you have to say.
Sig, hvad du har at sige.

Is that all you have to say, Raymond?
Er det alt, du har at sige, Raymond?

I don't care what you have to say about.
Jeg er ligeglad, hvad du har at sige om….

Let's hear what you have to say, Darren.
Lad os høre, hvad du har at sige, Darren.

Go and tell them whatever you have to say.
Sig, hvad du har at sige.

Hvordan man bruger "you had to say" i en Engelsk sætning

If you had to say it with one word?

Mark S: Have you had to say no, recently?

I love everything you had to say about outfits!

I like what you had to say here, siddhaam.

I loved what you had to say about community.

What nice words you had to say about her.

I printed-off what you had to say about them.

I like what you had to say about ripples.

I love what you had to say about Jeannie!

I loved what you had to say here, Amalina.

Hvordan man bruger "du skulle sige" i en Dansk sætning

Du var så nervøs og vidste ikke, hvordan du skulle reagere eller, hvad du skulle sige.

Men du laver også et fravalg, og dem glemmer vi ofte. Ændrer du i kosten, eller vælger du at træne mere, vil du skulle sige nej til noget andet.

Det var ikke helt planen at du skulle sige det til ham.

Så har du måske også prøvet at være i tvivl om, hvad du skulle sige?

Da du skulle sige til mig hvem det var så troede jeg faktisk at det var Taylor Swift..

Sagde jeg bare, jeg var lige ved at gå nedeunder, da hun sagde: ''Var der andet du skulle sige til mig?''.

Hans disciple sagde til ham: Hvem er du, at du skulle sige disse ting til os?

Du skriver, at hvis du valgte at sige det til nogen, så ville du slet ikke vide, hvad du skulle sige.

Du kunne høre musikken begynde, og du strammede dit greb om din fars arm det var nu du skulle sige ja til dit livs kærlighed.

I: Ja, hvis du skulle sige, hvilke køb du foretager, som kan betegnes som at være sociale ansvarlige, hvad er det så?