Hvad er oversættelsen af " YOU HAVE TO BE THERE " på dansk?

• du er nødt til at være der
• du skal være der

Eksempler på brug af You have to be there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have to be there.
Du må være der.

What time do you have to be there?
Hvad tid skal du være der?

You have to be there.
Man må have været der.

No matter what you feel, you have to be there for her.
Du er nødt til at være der for hende.

You have to be there.
Du er nødt til at være med.

Lily, I'm trying but you have to be there to see it.
Lily, Jeg prøvermen du skal være der for at se hvordan det er..

You have to be there for Bonnie.
Du skal være der for Bolette.

It is always better to avoid open areas as much as possible unless you have to be there.
Det er altid bedre at undgå åbne områder så meget som muligt, medmindre du er nødt til at være der.

And you have to be there at 5 a.
Og man skal være der klokken fem.

If you want to make profit then you have to be there so as to watch what is happening.
Hvis du ønsker at gøre profit så er du nødt til at være der for at se, hvad der sker.

You have to be there for her!
Du har bare at være der for hende!

I think you have to be there.
Jeg tror du bliver nødt til at være der.

You have to be there Looking down into it.
Man skal være der og kigge ned i det.

To see your daughter… Because you have to be there… and put her life in danger. completely lose control of herself.
Og sætter sit eget liv over styr. …for at se, at ens datter… For man er nødt til at have været der… …fuldstændigt mister kontrollen over sig selv.

You have to be there in the middle of the night?
Skal I være der midt om natten?

Why? You have to be there for people.
Hvorfor? Man skal hjælpe folk.

You have to be there for them around the clock.
Man skal være der for dem i døgndrift.

With a puppy you have to be there all the time and feed it, walk it.
Man skal være der hele tiden for en hvalp. Fodre den, gå tur med den.

You have to be there every day, even on the days you don't feel like it.
Man skal være der, selv om man ikke har lyst til det.

At racing speeds of up to 220 mph, you have to be there to witness Grand Prix racing at its pinnacle and the skill of these expert Champion drivers as they jostle to overtake position, in the fastest circuit-racing cars in the world!
Ved racing hastigheder på op til 220 mph, du er nødt til at være der for at overvære Grand Prix racing på sit højdepunkt, og dygtighed af disse ekspert Champion drivere, da de jostle at overhale position, i de hurtigste kredsløb-racerbiler i verden!

You have to be there when a mother sees in her daughter's eyes unfathomable terror.
Man er nødt til at have været der, når en mor i sin datters øjne ser en rædsel.

You have to be there and maintain the network. Otherwise, you will lose the sense of it.
Man er nødt til at være der og holde netværket vedlige, ellers mister man fornemmelsen for det.

You had to be there.
Man var nødt til at være der.

Is… Guess you had to be there.
Man skulle nok have været der.

You had to be there.
Man skulle være der.

Well, you had to be there.
Man skulle være der.

Never mind. You had to be there.
Man skulle vist have været der.