Hvad er oversættelsen af " YOU ON THE SPOT " på dansk?

• dig på stedet
• dig i knibe
• dig forlegen
• dig i situation
• dig i forlegenhed

Eksempler på brug af You on the spot på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will shoot you on the spot.
Jeg skyder dig på stedet.

If it turns out that you did, I'm going to have to fire you on the spot.
Hvis det viser sig, at du har, bliver jeg nødt til at fyre dig på stedet.

He will pay you on the spot.
Han vil betale dig på stedet.

You're probably wondering why I didn't drain you on the spot.
Du spekulerer sikkert på hvorfor jeg ikke tømte dig på stedet.

They will lynch you on the spot for this.
De lyncher dig på stedet for det.

Well, I don't think it's going to put you on the spot.
Nå, men jeg tror ikke, det vil bringe dig i knibe.

Sorry to put you on the spot like this.
Ked af, at sætte dig i denne situation.

If it were me, I would kill you on the spot.
Var det mig dræbte jeg dig på stedet.

I don't mean to put you on the spot-- but it's my husband's birthday tomorrow.
Jeg vil ikke sætte dig i forlegenhed… men det er min mands fødselsdag i morgen.

I don't want to put you on the spot.
Jeg vil ikke sætte dig i forlegenhed.

I hate to put you on the spot, but I really must ask you to clear my name.
Jeg hader at bringe dig i denne situation, men jeg må bede dig rense mit navn.

They can shoot you on the spot.
De skyder dig på stedet.

You could either help me out, cooperate or I could just arrest you on the spot.
Du kan enten hjælpe mig, samarbejde eller jeg kunne bare anholde dig på stedet.

I could fire you on the spot.
Jeg kunne fyre jer på stedet.

Yes, and should that information ever become public, there would be no reason for us not to kill you on the spot.
Ja, og hvis den information bliver offentliggjort, ville vi dræbe dig på stedet.

I should fire you on the spot!
Jeg burde fyre Dem på stedet.

So I scribbled"reporter" on your résumé, and I stuffed it right here in this drawer, and I hired you on the spot.
Så jeg skrev"reporter" på dit CV puttede det i skuffen og ansatte dig på stedet.

I don't wanna put you on the spot.
Jeg vil ikke gøre dig forlegen.

We will inform you on the spot about the various applications and agree with you make an appointment.
Vi vil informere dig på stedet om de forskellige applikationer og er enig med dig lave en aftale.

I don't wanna put you on the spot.
Jeg vil ikke gore dig forlegen.

Should you try to hinder us from transporting you to said employer, we have been instructed to shoot you on the spot.
Prøver du at forhindre os i at køre dig til nævnte arbejdsgiver har vi fået ordrer på at skyde dig på stedet.

And Zoey dumps you on the spot.
Og Zoey slår op med dig på stedet.

Because if it's not, if you try to stop the bomb or interfere in any way, Talon has instructions to execute you on the spot.
Fordi hvis det ikke er hvis du prøver at stoppe bomben eller blander dig på nogen måde har Talon instrukser om at henrette dig på stedet.

I didn't mean to put you on the spot like that.
Jeg ville ikke bringe dig i fedtefadet.

To be sure you're getting the best and most appropriate fee structure for your situation, the best thing to do is call me and I will quote you on the spot.
For at være sikker på at få det bedste og mest hensigtsmæssige gebyrstruktur for din situation, den bedste ting at gøre, er at ringe til mig, og jeg vil citere dig på stedet.

She shouldn't have put you on the spot like that.
Hun skulle ikke have sat dig på stedet sådan.

If you think that you might have active arrest warrants out on you then the last thing you should do is ask a police officer because he might just arrest you on the spot.
Hvis du tror, at du muligvis har aktive warrants anholdelse ud på du så det sidste, du bør gøre er bede en politibetjent, fordi han måske bare arrestere du på stedet.

I didn't mean to put you on the spot. I'm sorry.
Jeg vil ikke sætte dig i et dilemma. Undskyld.

These guys won't think twice about killing you on the spot.
De fyre vil ikke tøve med at dræbe dig på stedet.

I don't want to put you on the spot or anything.
Jeg vil ikke sætte dig i knibe eller noget som helst.

Hvordan man bruger "you on the spot" i en Engelsk sætning

Oli: I’m going to put you on the spot here.

Nick:​Putting you on the spot a little bit real quick.

Apologies for putting you on the spot with this one?

We can claim for you on the spot with HICAPS.

Justin, I’ll just put you on the spot really quick.

I am going to put you on the spot here.

Heather, I'm going to put you on the spot here.

It puts you on the spot to give an answer.

I like to put you on the spot like that.

I didn’t mean to put you on the spot there.

Hvordan man bruger "dig på stedet, dig forlegen" i en Dansk sætning

Vi rykker ud og hjælper dig på stedet: Vores hotlinetjeneste MAN Mobile24 hjælper dig videre, hvis du pludselig får brug for hjælp.

Hvis det skulle blive nødvendigt med tilpasningsarbejde, udfører vi dette for dig på stedet.

Her kan Marshall’s dygtige låsesmede lave en ny bilnøgle til dig på stedet, så du hurtigst muligt er rullende igen.

Hvis de strejke op en samtale med dig, ikke bliver skræmt, fordi fyrene normalt ikke vil sætte dig på stedet eller gøre dig utilpas.

Jeg ville ansætte dig på stedet! :) Alt mulig held og lykke.

Samtidig kan du være heldig, at udlejer falder for dig på stedet og lejligheden bliver din med det samme.

De kan have dig udføre nogle selvevaluering typer af spørgeskemaer til at bestemme du følelsesmæssig intelligens og kan fortolke resultaterne for dig på stedet.

Alts ikke mde en masse gamle bekendte og fle dig forlegen.

Og hvordan skifter lysoplevelsen afhængigt af du nærmer dig stedet, krydser det eller opholder dig på stedet?

I baren, altså ikke møde en masse gamle bekendte og føle dig forlegen over.