Hvad er oversættelsen af " YOU UP TO SPEED " på dansk?

• dig op i fart
• opdatere dig
• dig ajour

Eksempler på brug af You up to speed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Get you up to speed.
Få dig med på noderne.

Milton will bring you up to speed.
Milton vil opdatere dig.

Yeah. So you up to speed on everything?
Er du ajour med det hele?

Maybe I can bring you up to speed.
Måske kan jeg føre dig ajour.

I will bring you up to speed on our way to meet Dr. James.
Jeg vil give dig op til hastighed på vores vej til mødes Dr. James.

Oh, uh… Chase can get you up to speed.
Nå, ja… Chase kan opdatere dig.

I would like to bring you up to speed on the attack and a few unfortunate facts you should be aware of.
Jeg vil føre Dem ajour om angrebet og visse uheldige omstændigheder.

All right, let me catch you up to speed.
Okay, lad mig fange dig op i fart.

Be a chance to get you up to speed before I start. I would love to..
Tak. Så kan jeg opdatere dig, før jeg starter.

I will have detective Ryan bring you up to speed.
Jeg får KA Ryan til at opdatere dig.

Jack, are you up to speed?
Jack, er du opdateret?

The Governor-General hasn't brought you up to speed?
Har generalguvernøren ikke holdt dig informeret?

Okay. are you up to speed? bill?
Okay. Bill. Er du opdateret?

It's my responsibility to get you up to speed.
Det er mit ansvar at få dig op i fart.

This version of the program gets you up to speed in minutes to complete the implementation process of a registration design.
Denne version af programmet får dig op i fart på få minutter til at fuldfà ̧re gennemfà ̧relsen proces med en registrering design.

Now, Kelly, we gotta get you up to speed.
Men nu, Kelly, må vi få dig op i omdrejninger.

To bring you up to speed, we have got agents in Le Havre… shagging leads from the manifest of the Talco ship due here in a few days.
For at føre jer ajour… vi har agenter i Le Havre. Vi har papirerne fra Talco-skibet, der ankommer om et par dage.

Jane bring you up to speed?
Har Jane briefet dig?

I know we have got a meeting on the books for tomorrow, but I would love to hit the ground running and get you up to speed.
Jeg ved, vi har et møde om bøgerne i morgen, men jeg vil gerne tyvstarte lidt og få dig op i tempo.

I will bring you up to speed.
Jeg vil opdatere dig.

We will be happy to elucidate you on the details, but I thought it was important at this stage to… to bring you up to speed.
Vi vil være lykkelige for at oplyse dig om detaljerne men jeg tænkte, det var vigtigt i denne fase… At føre dig ajour.

Let me bring you up to speed.
Lad mig opdatere dig.

Its primary focus is getting you up to speed on the latest that scholars and practitioners have to say about survey methodology best practices in questionnaire design, data analysis, and more recently, data visualizing.
Dens primære fokus er at få dig opdateret om det sidste nye, som forskere og praktikere har at sige om spørgeundersøgelsen metodologis bedste praksis i spørgeskemadesign, dataanalyse, og det seneste, datavisualisering.

Let me bring you up to speed.
Lad mig opdaterer dig.

And a few unfortunate facts you should be aware of. I would like to bring you up to speed on the attack.
Jeg vil føre Dem ajour om angrebet og visse uheldige omstændigheder.

He wants me to bring you up to speed on a few things.
Han vil have mig til at få dig opdateret på ting.

A comprehensive Help file will bring you up to speed in minutes so you have more time to devote to your manuscript… and more, much more. WPO is tailored to your individual taste. You, the user, define the categories.
En omfattende Hjælp-fil vil bringe dig op i fart på få minutter, så du har mere tid til at afsætte til dit manuskript… og mere, er meget more. WPO skræddersyet til din individuelle smag. Du, som bruger definere de kategorier.

I said I would get you up to speed.
Jeg sagde aldrig regning. Jeg sagde, jeg ville opdatere dig.

The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to speed with Debian including both the current stable release and the current unstable distribution.
Formålet med denne frit tilgængelige, ajourførte, bog er at få dig på omgangshøjde med Debian deriblandt både den nuværende stabile udgave og den ustabile udgave.

I'm just tryin' to bring you up to speed, kid.
Jeg prøver bare at holde dig informeret.