Hvad Betyder AIHEUTTAJA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• årsag
• kilde
• årsagsmiddel
• forårsaget
• emitter
• årsagen
• kilden
• årsagsmidlet
• forårsager
• kausionsmiddelet
• skyldes
• agens

Eksempler på brug af Aiheuttaja på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hikoilu on yksi pahan hajun aiheuttaja.
Transpiration er én årsag til dårlig lugt.

Se on aiheuttaja on Streptococcus pyogenes.
Det er forårsaget af Streptococcus pyogenes.

Työtapaturmalle tarvitaan aina aiheuttaja.
Der er altid en årsag til arbejdsulykker.

Sisimmän hiuksen aiheuttaja voi olla depilaatiomenetelmiä, kuten.
Årsagen til indgroet hår kan være depilation metoder som.

Ei! Tietokone, jäljitä räjähdyksen aiheuttaja.
Nej! Computer, spor eksplosionens kilde.

EU ei ole ongelmien aiheuttaja, EU on osa ratkaisua.
Europa er ikke årsagen til problemerne, Europa er en del af løsningen.

He ajattelevat Gwenin olevan noita, ja että hän on taudin aiheuttaja.
De tror, hun er årsag til sygdommen.

Jos emätin tulehduksen aiheuttaja on Trichomonas, purkaus tulee vaahtoavaksi.
Hvis årsagen er Trichomonas infektion, bliver de skummende.

HIV- 1- virus on immuunikadon eli AIDSin aiheuttaja.
Dette virus forårsager aids(erhvervet immun defekt syndrom).

Mahdollinen muutoksen aiheuttaja ei normaalisti esiinny lauseessa.
En eventuel forårsager til overgangen fremkommer normalt ikke i sætningen.

Hormonaalinen epätasapaino- useimmiten nuoruuden aiheuttaja.
Hormonal ubalance- oftest forårsager i ungdomsårene.

Gynekologit sanovat, että aiheuttaja on läsnä kaikissa miehissä ja naisissa.
Gynækologer siger, at årsagsmidlet er til stede i alle mænd og kvinder.

Ainoa tapa korjata vahingot on ehkä poistaa niiden aiheuttaja.
Måske kan de kun udbedres, hvis man fjerner deres årsag.

Tämän ihosairauden aiheuttaja on sientä nimeltä Pityrosporum orbiculare.
Årsagen til denne hudsygdom er en svamp, der hedder Pityrosporum orbiculare.

Liikenne on nopeimmin kasvava ilmastonmuutoksen aiheuttaja.
Luftfart er verdens hurtigst voksende kilde til klimaændringer.

Löytäminen hedelmättömyyden aiheuttaja voi olla pitkä ja emotionaalinen prosessi.
At finde årsagen til barnløshed kan være en lang og følelsesmæssig proces.

Entä jos soluvauriot ja murtumat on tehnyt sama aiheuttaja?
Hvad hvis den cellulære skade og frakturerne var forårsaget af samme ting?

Toinen mahdollinen runsaan hikoilun aiheuttaja on sekundäärinen hyperhidroosi.
En anden mulig årsag til øget svedtendens i ansigtet er sekundær hyperhidrose.

Liian nopea ruokavalion muutos on myös yleinen ripulin aiheuttaja.
Et for hurtigt skift af hundens foder er en anden almindelig årsag til diarré.

Sen aiheuttaja on Pneumocystis carinii, jota aiemmin kutsuttiin nimellä P. jirovecii.
Dets årsagsmiddel er Pneumocystis carinii, tidligere kaldet P. jirovecii.

Syyhypunkkitartuntojen hoito(aiheuttaja S. scabiei).
Behandling af skab(forårsaget af S. scabiei).

Tutkimus paljasti, että tällainen käytös on lapsuuden traumojen aiheuttaja.
Denne undersøgelse viste, at denne type adfærd er kilden til et barndomstraume.

Nikkeli on tavallisin kosketusallergian aiheuttaja teollisuusmaissa.
Nikkel er den mest almindelige årsag til kontaktallergi i den industrialiserede verden.

Yleisimmin eristetty aiheuttaja erityyppisissä kandidiaaseissa on Candida albicans.
Det hyppigst isolerede årsagsmiddel i forskellige typer candidiasis er Candida albicans.

Elintarvikeallergioita pidetään yleisin atooppisen ihottuman aiheuttaja.
Fødevareallergi betragtes som den mest almindelige årsag til atopisk dermatitis.

Saksassa he joutuivat kolariin, jonka aiheuttaja oli saksalainen henkilöauto.
På sin ferie i Tyskland er han offer for en trafikulykke forårsaget af en tysk bilist.

Ensimmäinen tyyppi, dermatofyytit, on selvästi yleisin kynsisienen aiheuttaja.
Den første type, dermatofytterne, er langt den mest almindelige årsag til neglesvamp.

Mahdollisen hyponatremian aiheuttaja on odotettavissa oleva antidiureettinen vaikutus.
Årsagen til den potentielle hyponatriæmi er den forventede antidiuretiske effekt.

Kuitenkin tämä testi ei yleisesti käytetty diagnosoida hedelmättömyyden aiheuttaja.
Imidlertid er denne test ikke almindeligt anvendt til at diagnosticere årsag til infertilitet.

Vastasyntyneiden ja alle vuoden ikäisten lasten aiheuttaja on 85% E. colin tapauksista.
Kausionsmiddelet hos nyfødte og børn op til et år er i 85% af tilfældene af E. coli.

Hvordan man bruger "aiheuttaja" i en Finsk sætning

Toivottavasti näillä saadaan oireiden aiheuttaja selville.

Nestepalovammat olivat yleisin aiheuttaja molemmissa ikäryhmissä.

Olemme tottuneet siihen, että aiheuttaja maksaa.

Toinen oli nykyisen pandemian aiheuttaja SARS-CoV-2.

Aiheuttamisperiaate tarkoittaa että aiheuttaja maksaa vahingot.

Onnettomuuden aiheuttaja selvisi verta vuotavalla päällä.

Taudin aiheuttaja pääsee kuin koira veräjästä.

Joskus selkäkivun aiheuttaja jää kuitenkin mysteeriksi.

Suurin ongelman aiheuttaja minulla oli juoksutyyli.

Hän tunnisti sairauden, vamman aiheuttaja Suomessa.

Hvordan man bruger "årsag, kilde, årsagsmiddel" i en Dansk sætning

Men det er et stort problem at skelne mellem årsag og virkning.

Det er en kendt årsag, at problemer med et langsomt Windows skyldes for mange installerede programmer og et system, der ikke er fin-tunet siden computeren blev købt.

Kilde: 076 Regeringens indsats Den honduranske stat ejer stort set al skov i Honduras, på nær mindre områder omkring folks bolig/have.

En årsag til, hvorfor man taber øjenbryn, er alderen.

De vigtigste retninger for at fjerne smerter under scapula til højre afhængigt af ubehagens årsagsmiddel: Prescription af ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (Diclofenac, Indomethacin, Ibuprofen, Diflunisal, Meloxicam).

Tabel 1 Energiforbrug i Albertslund Kommune (MWh) Energiforbrug Varmeforbrug i kommunale bygninger Elforbrug i kommunale bygninger Vej og Stibelysning I alt Kilde: Varmeforbrug i kommunale bygninger jf.

Dens formål er at afsløre den nøjagtige årsag til udviklingen af ​​symptomerne på sygdommen og for at bestemme dens årsagsmiddel.

De indeholder flere stammer af influenzas årsagsmiddel, derfor produceres immunitet samtidigt mod dem alle.

Der er set lignende sager i EU med forbud af opkøb af illegale diamanter (kilde: FERN).

Som følge heraf er der en krænkelse af smagsoplevelser, såvel som brystsmerter observeres; Pseudomonas aeruginosa er et hyppigt årsagsmiddel til forskellige sygdomme, herunder sygdomme i næsen.