Hvad Betyder AIKAA PARANTUA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tid til at helbrede
• tid til at hele

Eksempler på brug af Aikaa parantua på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän saa aikaa parantua.
Så kan han hele.

Haavat kestää epätavallisen kauan aikaa parantua.
Sår tager usædvanlig lang tid at helbrede.

Tarvitsen aikaa parantua.
Jeg har brug for tid.

Ehkä sinun on tarkoitus vain antaa heille aikaa parantua.
At give dem tid til at hele.

Anna hänelle aikaa parantua, Quintus.
Giv ham tid til at heles, Quintus.

Antakaa toisilleen anteeksi ja antakaa toista aikaa parantua.
Tilgiv hinanden og giv hinanden tid til at helbrede.

Anna itsellesi aikaa parantua haavoista.
Tag dig tid til at helbrede dine sår.

Ihon haavat ja infektioita, jotka vievät aikaa parantua.
Hud sår og infektioner, der tager lang tid at helbrede op.

Keho tarvitsee aikaa parantua itsestään.
Kroppen skal have tid til at helbrede sig selv.

Mitä voidaan olettaa, mutta särkynyt sydän vie aikaa parantua.
Som godt, som man kan forvente… men et knust hjerte tager tid at hele.

Anna rakolle aikaa parantua.
Giv Hickey tid til at helbrede.

Tämä on ollut rankkaa sinulle. Halusin vain antaa sinulle aikaa parantua.
Det har taget hårdt på dig, så jeg ville give dig tid til at hele.

Anna kehollesi aikaa parantua.
Giv din krop tid til at hele.

Tässä kiireessä on punaisia täpliä, kipeä ja kestää jonkin aikaa parantua.
Denne rush har røde pletter, er sår og tager lidt tid at helbrede.

Anna kehollesi aikaa parantua. Ei.
Giv kroppen tid til at hele. Nej.

Olet käynyt läpi traumatizing kokemus, ja tarvitsevat aikaa parantua.
Du har været igennem en traumatiserende oplevelse, og har brug for tid til at helbrede.

Anna kehollesi aikaa parantua. Ei.
Nej… Giv kroppen tid til at hele.

Kun se tulee raskaita tunteita, kuten surua, se voi kestää jonkin aikaa parantua haavat.
Når det kommer til tunge følelser som hjertesorg, det kan tage lidt tid at helbrede dine sår.

Anna itsellesi aikaa parantua, muuten tapatat itsesi.
Giv dig tid til at blive rask, ellers kan du miste livet.

Hyvä, että annoit sille aikaa parantua.
Godt, du gav det tid til at hele.

Kestää jonkin aikaa parantua, mutta ihon halkeamat eivät häiritse enemmän.
Det tager lidt tid at helbrede, men revnerne på huden vil ikke være mere foruroligende.

Hänen aivoillaan on ollut aikaa parantua.
Hans hjerne vil have haft tid til at hele.

Sydämemme tarvitsevat aikaa parantua, ja mielemme tarvitsevat aikaa miettiä, mitä tapahtui, miksi se tapahtui- ja mitä haluamme tehdä toisin seuraavalla kerralla välttää saman lopputuloksen.
Vore hjerter brug for tid til at helbrede, og vores sind har brug for tid til at tænke over, hvad der skete, hvorfor det skete- og hvad vi ønsker at gøre anderledes næste gang for at undgå det samme resultat.

Murtunut luu vie joskus paljon vähemmän aikaa parantua kuin rikkoutunut sydän.
En brudt knogle tager nogle gange meget mindre tid at helbrede end et knust hjerte.

Kun käytät höyliä, niiden terät ärsyttävät ihoasi, ja ihmiset eivät useinkaan anna iholle tarpeeksi aikaa parantua.
Når du anvender en skraber, irriterer det huden, og folk giver det som regel ikke nok tid til at hele.

Lepo on tärkeää, koska se antaa kehon aikaa parantua ja korjata itsensä luonnollisesti.
Resten er afgørende, da det giver kroppen tid til at helbrede og reparere sig selv naturligt.

Periaatteessa kun nostaa raskaita painoja lihaksia kehittää mikro kyyneleitä, jotka tarvitsevat aikaa parantua.
Dybest set, når du løfter tunge vægte dine muskler udvikle mikro tårer, som har brug for tid til at helbrede.

Koska repiä ommellaan haava vie aikaa parantua, ja arkuus jatkuu vielä jonkin aikaa..
Da tåre sutureres, såret tager tid at helbrede, og ømhed vil vare ved i nogen tid..

Seeing hammaslääkäri kaksi viikkoa ennen syövän hoidon aloittamista antaa suun aikaa parantua, kun hammashoidon.
Se en tandlæge to uger før kræftbehandling begynder giver munden tid til at helbrede efter tandlæge arbejde.

Jälkeen lapsen synnytyksen, kehon vie aikaa parantua ja palauttaa takaisin sen aiempaan tilaan.
Efter dit barns fødsel, din krop tager tid at helbrede og genoprette tilbage til sin tidligere tilstand.

Hvordan man bruger "aikaa parantua" i en Finsk sætning

Vielä olisi viikko aikaa parantua että voi lähteä puolimaratonille.

Juuri näistä syistä maltan vielä vähän aikaa parantua kunnolla.

Aikaa parantua on tämä päivä, sillä loma loppuu nyt.

Annetaan Nikolle aikaa parantua polvileikkauksesta ja tuetaan häntä siinä.

Aikaa parantua on siis kaksi päivää-ja apuna kaksi Panadolia.

Jos vammoja löytyy, anna niille aikaa parantua ilman kuolainta.

Kohtu ja muut sisuksethan tarvitsee aikaa parantua isosta leikkauksesta.

Tässä on onneksi aikaa parantua ja näyttää taitonsa Contenders-kentillä.

Olin antanut itselleni aikaa parantua parisuhteistani ja tunne-elämän ongelmistani.

Jättämällä edellämainitut pois, on keholla aikaa parantua ja hengittää.

Hvordan man bruger "tid til at helbrede, tid til at hele" i en Dansk sætning

Der er officielle igangværende bestræbelser i den seneste tid til at helbrede denne gamle brud.

Resten er vigtigt at give kroppen tid til at helbrede.

Giv det tilstrækkelig tid til at helbrede sig selv.

Hvis amning bliver uudholdelig, skal du muligvis stoppe et stykke tid for at give brystvorterne tid til at helbrede.

Huden, der ikke har tid til at helbrede, oplever igen enorm stress.

Når de bryder, bliver de smertefulde sår, der tager tid til at helbrede, kapsler dexamethasone pris.

Din krop har brug for tid til at helbrede før du kan samkopiere maven gennem motion .

Psykiatrisk pleje hjemmeside psymedcare.ru markerer den korteste tid til at helbrede en sygdom i 3 måneder.

Det er let at blive snydt af den udvendige heling af arret, og mange glemmer, at arret også skal have tid til at hele indvendigt.

Når du påfører en plet på træ, skal du blande den godt og give det nok tid til at helbrede.