Hvad Betyder AIVAN ERI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• helt andet
• helt forskellige
• meget forskellige
• en ganske anden
• fuldstændig forskellige
• helt andre
• helt anden
• helt forskellig
• meget forskelligt
• helt forskelligt

Eksempler på brug af Aivan eri på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aivan eri.
Meget forskelligt.

Tilanne on aivan eri.
Det er noget helt andet.

Aivan eri tuoksu.
Helt anden aroma.

Se on aivan eri asia.
Og det er noget helt andet.

Todistajien tilanne on aivan eri.
Vidnernes version er en ganske anden.

Se on aivan eri juttu.
Det er noget helt andet.

Molemmat osapuolet kertovat aivan eri asioita.
Begge parter siger meget forskellige ting.

Ne ovat aivan eri asioita.
Det er to helt forskellige ting.

Kehittäjät voivat luoda pelejä aivan eri suuntiin.
Udviklere skabe spil meget forskellige retninger.

Ne olivat aivan eri juttuja.
Det er helt forskellige historier.

On aivan eri asia olla töissä täällä kuin mediassa.
Det er noget helt andet end at arbejde i mediebranchen.

Kyseessä on aivan eri aine.
Noget helt andet stof.

Se on aivan eri asia kuin 20 kuukautta.
Det er noget helt andet end 20 måneder.

Ne ovat kaksi aivan eri asiaa.
Det er helt forskellige ting.

Se on aivan eri asia, koska hän on vaimoni.
Det er noget helt andet, fordi hun er min kone.

Tämä on aivan eri asia.
Det her er noget helt andet.

Seksikestävyys ja lenkkikestävyys ovat aivan eri asiat.
Sex-udholdenhed" og"løb-udholdenhed" er helt forskellige ting.

Ne ovat aivan eri käsitteitä.
Disse er helt forskellige begreber.

Niiden aiheuttamalla riippuvuudella on aivan eri ulottuvuudet.
Der er fuldstændig forskellige vanedannelsesaspekter.

Ne ovat aivan eri asioita.
Det er meget forskellige problemstillinger.

Siis kustannus ja hinta ovat kaksi aivan eri asiaa.
Omkostninger og pris er to meget forskellige bekymringer faktisk.

Liikuimme aivan eri piireissä.
Vi bevægede os i helt andre kredse.

Tämän tyylilajin voit helposti löytää pelin aivan eri suuntiin.
I denne genre, kan du nemt finde det spil meget forskellige retninger.

Meillä on aivan eri intressit.".
Så har man helt andre interesser.”.

Tässä on kysymys ihmisen turhamaisuudesta, ja se on aivan eri asia.
Det handler om menneskets forfængelighed, og det er en ganske anden sag.

Me liikuimme aivan eri piireissä.
Vi bevægede os i helt andre kredse.

Mutta jos alistuu vapaaehtoisesti ja halukkaasti niin se on tietenkin aivan eri asia.
Men hvis det er frivilligt, og direkte ønsket, er det jo en ganske anden sag.

Ne ovat kaksi aivan eri asiaa.
Det er to fuldstændig forskellige ting.

(SV) Lisätalousarvio koostuu kolmesta eri asiakokonaisuudesta, jotka koskevat aivan eri aloja.
Ændringsbudgettet omfatter tre forskellige dele inden for helt forskellige områder.

Ne ovat kaksi aivan eri sairautta.
De er to helt forskellige sygdomme.

Hvordan man bruger "aivan eri" i en Finsk sætning

Olemme aivan eri mittakaavassa kuin aikaisemmin.

Joukkueet ovat matkalla aivan eri suuntiin.

Pioneerin myyntimäärät ovat aivan eri luokassa.

Aivan eri maailma kuin Suomen suhmurointi.

Kommunistiset utopiat ovat aivan eri keskustelu.

Yhtäkkiä olemmekin kuin aivan eri kasinolla!

Sisäistäminen onkin sitten aivan eri asia.

Todellinen pahoinpitely olisi aivan eri asia.

Hän lähestyy näkemäänsä aivan eri kulmasta..

Aivan eri tavaraa kuin esipakatut markettilihat.

Hvordan man bruger "helt forskellige, helt andet, meget forskellige" i en Dansk sætning

Oftere forekommer smerte af helt forskellige årsager hos børn end hos voksne.

Uanset om du er på udkig efter et nyt tandkrus, badevægte, bruseskrabere, pedalspande eller noget helt andet, har vi det hele som en del af vores store sortiment.

Børn er meget forskellige, hvilket stiller store krav til træneren om at kunne tilpasse træningen til hvert enkelt barns udviklingstrin.

Her kommer et billede af noget helt andet.

Da der er tale om meget forskellige indsatser, vil der også være tale om meget forskellige former for involvering.

Ikke pga skænderier eller helt forskellige værdisæt eller whatever.

At dømme efter alle beskrivelserne, forstår du, at applikatorerne er helt forskellige fra hinanden.

Disse antagelser er meget forskellige fra en person til en anden.

Træningen startede for mig et helt andet sted, med Megan og rally.

Det skal bemærkes, at stalinistiske huse blev bygget i tredive år for en række projekter, henholdsvis, kan du finde helt forskellige layouter og firkanter.