Eksempler på brug af Helt forskellig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men russiske piger er helt forskellig.
Mutta Venäjän tytöt ovat aivan erilaiset.Det er helt forskellig fra andre europæiske kulturer.
Se on aivan erilainen kuin muissa Euroopan kulttuureista.Ud over ansigtet er du helt forskellig fra din bror.
Näytätte samalta mutta olette sisältä aivan erilaiset.Vi har helt forskellig smag i fødevarer, musik og bøger.
Meillä on täysin eri maut ruuan, musiikin ja kirjojen suhteen.Matthew af tilhængere af Paul,er helt forskellig fra den original.
Matthew seuraajat Paul,on aivan erilainen kuin alkuperäinen.Situationen er helt forskellig fra den i andre separatistiske regioner.
Det bliver ikke lettere af, atalle kan opleve dem på helt forskellig vis.
Eikä auta, ettäjokainen voi kokea niitä täysin eri tavalla.Dette spil er helt forskellig fra spil designet til voksne.
Tämä peli on aivan eri pelejä suunniteltu aikuisille.Men du må forstå, athendes mor er helt forskellig fra hendes mor.
Mutta pitää ymmärtää, ettähänen äitinsä on aivan eri henkilö kuin hänen.Evigt liv er helt forskellig fra den fysiske liv, som vi alle har.
Opfinde en repræsentation af en kvalitet er helt forskellig fra forklarer, at kvaliteten.
Keksiminen edustus laatu on täysin erilainen kuin selittämällä, että laatu.Se, det er helt forskellig fra andre Forex produkter tilgængelige online.
Katso, se on täysin erilainen kuin muut Etu tuotteista saatavilla verkossa.For eksempel finsk spor var helt forskellig fra den oprindelige.
Esimerkiksi Suomen Rata oli varsin erilainen kuin sen alkuperäisen.Indien er helt forskellig fra Yorkshire," sagde Mary langsomt, mens hun tænkte sagen over.
Intia on aivan eri asia kuin Yorkshire," Mary sanoi hitaasti, sillä hän ajatteli asiaa yli.Men keylogger, de sælger, er helt forskellig fra Aobo Mac Keylogger.
Kuitenkin keylogger ne myyvät on täysin erilainen kuin Aobo Mac Keylogger.Vimeo er helt forskellig fra andre video-sharing sites, og det gør det ikke længere viser annoncer på video.
Vimeo on täysin erilainen kuin muut videon jakamiseen sivustoja, ja tämä tekee siitä ei enää näytä mainoksia video.Dette land hus interiør er helt forskellig fra alle moderne interiør.
Tämä talo sisustus on täysin erilainen kuin kaikki modernit sisätilat.Dar så tænkte jeg, hvis alle dette ville være muligt pris ville være helt forskellig fra den ene dag.
Dar sitten ajattelin, jos kaikki tämä olisi mahdollista, hinta olisi täysin erilainen kuin tänään.Mazda CX-9 er ikke helt forskellig fra den ovennævnte Subaru.
Mazda CX-9 ei ole täysin erilainen kuin edellä Subaru.Det er snarere en psykologisk alder,som kan være helt forskellig fra jævnaldrende.
Kyse on pikemminkin psykologisesta ikästä,joka voi olla täysin erilainen ikäisensä välillä.Så varulv, der er helt forskellig fra enhver slags ulv du kender.
Sitten ihmissusi, joka on täysin erilainen kuin kaikenlaiset susi, jonka tiedät.Men det til side, oprindelsen af mennoniter ogAmish er helt forskellig fra kvækerne.
Kuitenkin, että syrjään, alkuperä mennoniitit jaAmish ovat varsin erilainen kuin kveekareita.Generelt deres karakter er helt forskellig fra den for de fleste vestlige kvinde.
Yleensä niiden luonne on aivan erilainen kuin useimmissa Länsi nainen.Men du kan altid bruge din fantasi og komme med en illustration,der er helt forskellig fra den klassiske én.
Mutta voit aina käyttää mielikuvitusta ja keksiä kuva,joka on täysin erilainen kuin klassisen yhden.Denne strand er helt forskellig fra OrientBay, da det er meget stille og afslappet.
Tämä ranta on aivan erilainen kuin OrientBay, koska se on hyvin hiljainen ja rento.Det er almindeligt kendt, atkravet til gulvet i rummet er helt forskellig fra kravene i andre rum.
On yleisesti tunnettua, ettävaatimus lattialle huoneessa on aivan eri vaatimukset muissa huoneissa.Harddisk opbevaring er helt forskellig fra magnetbånd, selvom begge er ofte brugt til backup-løsninger.
Kiintolevy on aivan erilainen kuin magneettinauha, vaikka molemmat käytetään usein varmuuskopio ratkaisuja.Det gælder om at inddrømme, at et fotografi, en filmsekvens elleren illustration bliver oplevet og opfattet på helt forskellig vis i Los Angeles, Singapore, Nairobi, Kabul og Berlin.
Valokuva, filminpätkä taikuvituskuva koetaan ja ymmärretään täysin eri tavoin Los Angelesissa, Nairobissa, Kabulissa ja Berliinissä.En mælkeallergi er helt forskellig fra at være laktose intolerant da sidstnævnte ikke indebærer immunsystemet.
Maidon allergia on aivan erilainen kuin olla laktoosi-intoleranssi, koska jälkimmäinen ei liity immuunijärjestelmää.For mange internationale studerende en af de sværeste ting at komme overens med, er kommando af udtale som deres modersmål fonetisk er helt forskellig fra engelsk.
Monille kansainvälisille opiskelijoille yksi vaikeimmista asioista tulla toimeen on komento ääntäminen äidinkielenään foneettinen on täysin erilainen kuin Englanti.
