Eksempler på brug af Aivan erityisiä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Löydä aivan erityisiä lahjoja.
Find de ganske særlige gaver.Mutta ne kolme yllätystä… He ovat aivan erityisiä.
Aivan erityisiä ovat monet KitchenOnen tarjoamat hyvät öljyt, joita voidaan käyttää ruuanlaitossa.
Helt særlige er de mange lækre olier fra KitchenOne, som du kan bruge i madlavningen.Meillä on tänään aivan erityisiä vieraita.
I aften har vi nogle helt særlige gæster.Kun ryhdyimme työstämään kellareita,halusimme varmistaa, että niistä tulisi aivan erityisiä.
Da vi begyndte arbejdet på kældrene,var målet at sørge for, at de blev noget helt særligt.Combinations with other parts of speech
Jokainen kiinnostunut osallistumaan on aivan erityisiä intressejä.
Tämä asettaa aivan erityisiä vaatimuksia käännös- ja tulkkauspalvelujen organisoinnille ja tehostamiselle.
Dette stiller ganske særlige krav til organiseringen og effektiviseringen af oversættelses- og tolkningstjenesterne.Jokainen klubijäsen sai avaimen,jolla sai avattua aivan erityisiä ovia!
Hvert eneste klubmedlem fik en nøgle,som åbnede helt særlige døre!Kansainväliseen rakennustyöhön liittyy aivan erityisiä haasteita mutta myös suurenmoisia palkintoja.
Internationalt byggearbejde indebærer nogle helt særlige udfordringer men giver også mange glæder.Keeping laama kuin lemmikki,edellyttää kuitenkin perustiedot itse eläimen, sekä sen aivan erityisiä tarpeita.
Holde en lama som et kæledyr, kræver imidlertid en grundlæggendeforståelse af selve dyret, såvel som dens meget specifikke behov.Onko Sinulla erityinen Hobby tai aivan erityisiä erikoisvarustetoivomuksia?
Har du en speciel Hobby eller et par helt særlige udstyrsønsker?Punatukkaisuuteen liittyy monenlaisia uskomuksia, jatutkimustenkin mukaan”punatukkaisuusgeeni” antaa ihmiselle aivan erityisiä ominaisuuksia.
Der findes mange myter om rødhårede, menforskningen viser, at det“rødhårede” gen giver helt særlige egenskaber.Täällä- aivan erityisiä vaatimuksia jäähdytysnesteen, kuten yleensä muutos jäähdytysaineen virtaus virtaa kattilan on säännelty ja lämmitys lämpötilaa kuumaa vettä.
Her- ganske særlige krav til cirkulation af kølemiddel, som er normalt den ændring i strømmen af kølemiddel, der strømmer gennem kedlen er reguleret og opvarmning temperaturen af det varme vand.Aiomme ryhtyä mustalaiset tekevät Suomessa vuodesta on aivan erityisiä sääntöjä.
Vi agter at diskutere, hvordan sigøjnerne gør i Finland, fordi der er meget specielle regler.On varmaa, että aivan erityisiä vaatimuksia asetetaan tietysti juuri niille maille, jotka ovat Euroopan unionissa, ja niille jäseniksi haluaville maille, joilla on yhteinen maantieteellinen raja.
Det er givet, at der naturligvis er tale om helt specielle udfordringer til netop de lande, som er med i Den Europæiske Union, og de af ansøgerlandene, som har en fælles geografisk grænse med EU.Yleensä kunkin anturinvastaa erityinen etsivä kaasu, mutta joka tavallaankaasuvuotoilmaisimetei voi olla aivan erityisiä vaikutuksia.
Generelt svarer hver sensor til en specifik detektionsgas, menenhver form for gasdetektor kan ikke være helt specielle effekter.Meillä on aivan erityisiä kokemuksia Itävallassa,Kärntenissä, jossa meillä on slovenialaisen vähemmistön vuoksi aivan erityisiä koulutuslaitoksia, joissa opetetaan slovenian ja saksan kielellä.
Vi har gjort en EP-1 on täysin toimimaan puhtaasti Stone Deaf tuotteiden ansiosta käytetään mukautettuja osia valmistetaan aivan erityisiä vaatimuksia.
EP-1 er helt custom bygget til at arbejde rent med Stone Deaf produkter, takket være brugen af brugerdefinerede komponenter fremstillet til meget specifikke krav.Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen mukaan EY 60 ja EY 301 artikla ovat aivan erityisiä EY: n perustamissopimuksen määräyksiä, koska niissä määrätään nimenomaisesti, että yhteisön toimi saattaa olla tarpeen, ei jonkin EY: n perustamissopimuksessa vahvistetun yhteisön tavoitteen toteuttamiseksi vaan tietyn Euroopan.
Ifølge Retten er artikel 60 EF og 301 EF to helt specielle bestemmelser i EF-trak-taten, idet det udtrykkeligt fremgår af disse, at en handling fra Fællesskabets side kan vise sig nødvendig for at virkeliggøre, ikke et af Fællesskabets mål, således som de er fastsat i EF-traktaten, men et af de mål, som specifikt er tillagt Den Europæiske.Nämä tulokset voivat perustua opetussuunnitelmaan puitteiden koulussa taiosaston oppimistavoitteet tai aivan erityisiä tarpeita ja oppilaan luokka.
Disse resultater kan baseres på de læseplaner rammer, skolen ellerafdelingen læringsmål, eller meget specifikke for behovene hos de elever i klassen.Ammattimaista vaatimukset kääntää houkutteleva ja valittamalla katsoja, joka voi kääntää vaate psykologia luonne ja dramaattinen evoluution käsikirjoituksen suunnittelu, mutta samalla tuottaa tietoa maasta perusteellinen tuntemus tekniikoita tarkempi ja luova kuvio ja voivat suorittaa testit, puvut toimijoiden jatanssijoita kasvonpiirteet ja aivan erityisiä tarpeita…[-].
En professionel forvaltningskrav udslag i en attraktiv og tiltrækkende for beskueren, der kan oversætte til en beklædningsgenstand psykologi af en karakter, og den dramatiske udvikling fra et script design, men samtidig producere viden fra en indgående kendskab til de teknikker til Koska aloitteentekijöitä hankkeen,joka on jo soitimella astronautit varmistaa elintarvikkeiden turvallisuus kasvattamalla ruoka syntyisi aivan erityisiä vaikeuksia, tutkijat kirjoittavat.
Fordi initiativtagerne til projektet,som allerede kurtiserer astronauter vil sikre fødevaresikkerheden ved at dyrke fødevarer ville opstå meget specielle vanskeligheder, skriver forskerne.Se johtaa myös odottavansa, että materiaalin rakenne maailman kirjoitetaan alustan tyhjiö itse, että kvantisoitu pyörteet muodostua tyhjiö, supersymmetria on rikki jaatomia pienemmät hiukkaset esiin aivan erityisiä ominaisuuksia.
Det fører også til forventningen om, at strukturen i den materielle verden er skrevet ind i underlaget af det vakuum selv, at så kvantiserede hvirvler dannes i vakuum, supersymmetri er brudt ogsubatomare partikler dukke med meget specifikke egenskaber.Jokaisella on aivan erityistä annettavaa.
Hver især har noget helt særligt at byde på.Jonille on varmaan aivan erityistä, että on sellainen hahmo kuin Grogu-.
For Jon er det noget helt særligt at have en figur som Grogu,-.Sen tekemiseen on aivan erityiset keinot.
Jeg har nogle helt særlige krav.Kyse on tärkeistä aloista, koskaniillä on vaikutusta aivan erityisillä seuduilla.
Det er vigtige sektorer, fordide har indflydelse på meget specifikke områder.Sellainen toiminta vaatii todellakin aivan erityistä rohkeutta.
Den slags kræver et helt særligt mod.Etsitkö hotellia, jossa on jotakin aivan erityistä?
Er du på udkig efter en bolig, der er noget helt særligt?Ilma maailmassani oli aivan erityistä.
Luften i min verden var noget helt særligt.
