Eksempler på brug af Ajanjaksoon på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Siksi on tarpeen kiinnittää erityistä huomiota tähän ajanjaksoon.
Viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna kasvua oli kahdeksan….
Sammenlignet med samme periode sidste år er stigningen på hele otte….Uskotaan, että intohimoinen viikko viittaa tiukan paaston ajanjaksoon.
Det menes, at lidenskabelig uge refererer til den periode med streng fasting.Tähän ajanjaksoon viitataan usein Star Trek-äänilauseella”aikahorisontti”.
Denne periode omtales ofte af Star Trek-klingende udtryk”tidshorisont.Euroopassa tilausmäärä kasvoi 2% vuoden 2017 samaan ajanjaksoon verrattuna.
Ordretilgangen i Europa steg med 2% sammenlignet med samme periode i 2017.
Folk også translate
Aasian sessio viittaa siihen ajanjaksoon, kun Aasian markkinat ovat avoinna.
Se laski kuitenkin edelleen 30,44% verrattuna viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon.
Den faldt dog stadig med 30,44% sammenlignet med samme periode sidste år.Verrattuna vastaavaan ajanjaksoon 2018 käyttäjien määrä verkossa NTV-PLUS-TV kasvoi 54%.
Sammenlignet med samme periode 2018 antallet af brugere online NTV-PLUS-tv er steget med 54%.Urheilijat ja kehonrakentajat käyttävät usein huumeiden ajanjaksoon ennen kilpailuja.
Atleter og bodybuildere bruge ofte stoffet i perioden før konkurrencer.Varmaankin se osuu myös samalla ajanjaksoon, jossa henkilöautojen määrä kasvoi räjähdysmäisesti.
Udbygningen er samtidig sket i en periode, hvor antallet af biler var stærkt stigende.Ruotsin puheenjohtajakausi sijoittui institutionaalisten muutosten ajanjaksoon.
Det svenske formandskab foregik i en periode med institutionelle forandringer.Ranking julkistettu muutama päivä sitten viittaa ajanjaksoon kesäkuusta 2008 kesäkuuhun 2009.
Olette myös lisäksi jaaivan oikeutetusti viitanneet tämänhetkiseen varsin vaikeaan ajanjaksoon.
De har ligeledes,i øvrigt med rette, omtalt den lidt vanskelige periode, vi i øjeblikket gennemlever.Jotkut lääkärit määrittävät tämän analyysin ajanjaksoon 1-4 päivästä kuukautiskiertoonsa.
Nogle læger ordinerer denne analyse i perioden fra 1 til 4 dage af deres menstruationscyklus.Toisin sanoen merkit,jotka perinteisesti liitetään perimenopaussiin, vaihdevuosiin johtavaan ajanjaksoon.
Med andre ord, de symptomer,der traditionelt er forbundet med perimenopause, eller perioden inden overgangsalderen.Tämä tunne johti'Prahan kevät'-nimiseen ajanjaksoon, jota kesti vuoden 1968 tammikuusta elokuuhun.
Dette resulterede i'Foråret i Prag', en periode, der begyndte i januar og sluttede i august 1968.Kasvun odotetaan olevan vuoden 2013 jälkipuoliskolla koko EU: ssa 0, 5 prosenttia verrattuna vastaavaan ajanjaksoon vuonna 2012.
Væksten i anden halvdel af 2013 ventes at blive 0,5% sammenlignet med samme periode 2012 i EU.Kuukautiskierto viittaa ajanjaksojen väliseen ajanjaksoon ja se lasketaan ajanjakson alusta alkaen.
En menstruationscyklus refererer til tidsrummet mellem perioder, og det regnes med at starte i begyndelsen af Emme saa tuomita Britannian jaIrlannin emmekä etenkään Pohjois-Irlannin kansoja uuteen pitkälliseen väkivallan ajanjaksoon.
Vi må ikkedømme det britiske og irske og især det nordirske folk til endnu en periode i voldens tegn.Muinaishistorian erikoistumisessa otamme historiallisen lähestymistavan ajanjaksoon hellenismistä myöhään muinaisuuteen.
I specialisering af oldtidshistorie tager vi en historisk tilgang til perioden fra hellenisme til sen antik.Koska joskus tapahtuu, että siittiösolu elää pidempään taiovulaatio siirtyy myöhempään tai aikaisempaan ajanjaksoon.
Fordi det nogle gange sker, at sædcellerne lever længere ellerægløsning bliver skiftet til en senere eller tidligere periode.Puhutaanpa siitä, voitko tulla raskaaksi kuukautisten aikana, ja mihin ajanjaksoon desquamation on edullisin tähän.
Lad os tale om, om du kan blive gravid under menstruation, og hvilken periode af afsendelse er mest gunstig for dette.( 24) Määritellään niiden arvojen korjauksiksi, jotka liittyvät kuluvaa viitekuukautta edeltävää kuukautta aiempaan ajanjaksoon.
( 24) Defineres som revisioner, der er gennemført for værdier vedrørende en periode før den måned, der går forud for den aktuelle referencemåned.Muinaishistorian erikoistumisessa otamme historiallisen lähestymistavan ajanjaksoon hellenismistä myöhään muinaisuuteen.
I oldtidshistorie specialisering vi tage en historisk tilgang til perioden fra Hellenismen Tähän ajanjaksoon sisältyvät sekä 1 260 päivää(42 kuukautta) että vertauskuvalliset kolme ja puoli päivää, jotka mainitaan Ilmestyksen 11. luvussa.
Denne tidsperiode indbefatter både de 1.260 dage(42 måneder) og de symbolske tre og en halv dag der er omtalt i Åbenbaringen, kapitel 11.Yhtiön yksikkökustannukset ilman polttoainetta laskivat kahdeksan prosenttia verrattuna samaan ajanjaksoon viime vuonna.
Selskabets enhedsomkostninger eksklusive brændstof er reduceret med otte procent sammenlignet med samme periode sidste år.Tähän ajanjaksoon sisältyvät sekä 1 260 päivää(42 kuukautta) että vertauskuvalliset kolme ja puoli päivää, jotka mainitaan Ilmestyksen 11. luvussa.
Denne tidsperiode indbefatter både de 1.260 dage(42 måneder) og de symboliske tre og en halv dage, der er omtalt i åbenbaring kapitel 11.".Luettuani kollegojen mietinnöt talouden tämänhetkisestä tilanteesta, on tähän lyhyeen ajanjaksoon syytä suhtautua huolestuneesti.
Når jeg læser mine kollegers betænkninger om den nuværende økonomiske situation, er der grund til at imødese denne korte periode med nogen bekymring.Kiinan vienti nousi 15,3% viime kuussa verrattuna vastaavaan ajanjaksoon vuonna 2011, ylittäen analyytikoiden ennusteiden mukaan Bloombergin kyselyyn.
Kinas eksport steg med 15,3% sidste måned sammenlignet med tilsvarende periode i 2011, bedre end analytikernes prognoser i henhold til Bloomberg undersøgelse.Paluun matkailijoiden Bulgarian rannat, lomakeskuksissa on merkittävästi laajentunut ja nykyaikaistaa,verrattuna ajanjaksoon ennen 20 vuotta.
Med afkastet af turister om bulgarske strande, har feriesteder betydeligt udvidet og moderniseret,sammenlignet med perioden for den forudgående 20 år.
