Hvad Betyder SAMAAN AJANJAKSOON på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• samme periode

Eksempler på brug af Samaan ajanjaksoon på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Euroopassa tilausmäärä kasvoi 2% vuoden 2017 samaan ajanjaksoon verrattuna.
Ordretilgangen i Europa steg med 2% sammenlignet med samme periode i 2017.

Tämä tarkoittaa 1%: n kasvua vuoden 2012 samaan ajanjaksoon verrattuna ja 5%: n kasvua vuoden 2011 samaan ajanjaksoon verrattuna.
Det er en stigning på 1% i forhold til samme periode i 2012 og en stigning på 5% i forhold til 2011.

Yhdysvaltojen tapauksessa tuonnit lisääntyivät 27 prosentilla vuonna 2006 ja 26 prosentilla vuonna 2007 samaan ajanjaksoon verrattuna.
For USA's vedkommende steg importen med 27% i 2006 og 26% i 2007 i forhold til samme referenceperiode.

Liikevoitto kasvoi 40, 9 prosenttia vuoden alkupuoliskolla verrattuna samaan ajanjaksoon vuonna 2016 ja nousi ennätykseen, 130 miljoonaan euroon.
Driftsoverskuddet steg med 40,9% i første halvdel af året sammenlignet med samme periode i 2016 og landede på rekordtallet 130 millioner euro.

Katsauskauden tappiot olivat noin 716 miljoonaa dollaria, mikä oli käytännössä kaksinkertainen verrattuna samaan ajanjaksoon vuonna 2017.
Periodens underskud var for eksempel omkring 716 millioner dollars, næsten dobbelt så store som i samme periode i 2017.

Valkyria Chronicles 4 sijoittuu samaan ajanjaksoon kuin alkuperäinen Valkyria Chronicles, mutta tarinassa keskitytään enemmän Liittovaltion E-ryhmän edesottamuksiin.
Valkyria Chronicles 4 finder sted i den samme tidsramme som det originale Valkyria Chronicles men fokuserer på Trup E fra føderationen.

Yhtiön yksikkökustannukset ilman polttoainetta laskivat kahdeksan prosenttia verrattuna samaan ajanjaksoon viime vuonna.
Selskabets enhedsomkostninger eksklusive brændstof er reduceret med otte procent sammenlignet med samme periode sidste år.

SkiStar AB: n varaustilastot: suomalaiset vierailijat talvella 2018/2019 verrattuna samaan ajanjaksoon 2017/2018 sekä tulevan talven tämänhetkiset varaustilastot verrattuna samaan ajankohtaan viime vuonna.
SkiStar AB bestillingsstatistik for Danmark vinteren 18/19 i forhold til samme periode 17/18 samt bestillingsstatistik fra dags dato for den kommende vinter i forhold til samme periode sidste år.

Tämä tarkoittaa huomattavaa kasvua yrityksen ja sen ulkomaisten sivuliikkeiden liikevaihdossa verrattuna samaan ajanjaksoon edellisenä vuonna.
Dette resulterer i en relativt stor stigning i omsætningen for virksomheden og dennes underafdelinger, sammenlignet med den samme periode sidste år.

Toukokuuhun mennessä maanrakennuskoneiden kysyntä kasvoi Euroopassa 5% edellisen vuoden samaan ajanjaksoon verrattuna samalla kun suurten kaivukoneiden, tienrakennuskoneiden ja dumpperien kysyntä nosti Pohjois-Amerikan markkina-alueen 7%: n kasvuun.
I perioden op til maj var efterspørgslen efter entreprenørmaskiner i Europa 5% højere end samme periode året før, mens efterspørgslen efter store gravemaskiner, vejudstyr og rammestyrede dumpere pressede det nordamerikanske marked op med 7%.

Enter the Matrix julkaistaan samoihin aikoihin kuin elokuva The Matrix Reloaded, ja itse asiassa pelin tapahtumatkin sijoittuvat samaan ajanjaksoon kuin elokuvassa.
Enter the Matrix udkom på samme tid som filmen The Matrix Reloaded og udspiller sig inden for samme tidsramme.

Vuoden 1998 alkupuolella viennin kasvu jatkui vahvana(28 prosentin kasvu verrattuna samaan ajanjaksoon edellisenä vuonna) ja oli tuonnin kasvua nopeampaa(maksutaseen perusteella).
I første halvdel af 1998 var væk sten i eksporten stadig kraftig(+ 28% sammenlignet med samme periode året før) og steg væsentligt kraftigere end importen(på betalingsbalancebasis). lingsbalancebasis.

Mukaan Dubain Department of matkailu& Commerce Marketing, Dubai kirjasi kahden prosentin kasvun matkailu vierailuja verrattuna samaan ajanjaksoon viime vuonna.
Ifølge Dubais Institut Turisme& Commerce Marketing, Dubai registrerede en to procent stigning i turisme besøg i forhold til samme periode sidste år.

Risteyksessä pääteillä, palauttaa eheyden, joita ei voida katsoa luokkaan halvalla toimintaa samaan ajanjaksoon asennus ei liian"kiireinen" road täytyy katkaista antaa luvan kuljettaa ja tarkastuspalveluja.
Skæringspunktet mellem de store motorveje, genoprette integriteten af, som ikke kan henføres til den kategori af billige aktiviteter til samme periode i installationen ikke er for"optaget" vej vil være nødvendigt at afskære at give tilladelse til transport og inspektion.

Vuonna 2015 tuotannon arvo kasvoi 28% vuotta aiemmasta, kun se tammi-heinäkuussa 2016 pysyi samalla tasolla verrattuna samaan ajanjaksoon vuonna 2015.
I 2015 steg værdiproduktionens produktion med 28% å/ å, mens den i januar-juli 2016 forblev på samme niveau i forhold til samme periode i 2015.

Lokakuussa yhtiön CO2-päästöt laskivat 67 grammalla matkustajakilometriä kohti, missä on 8, 5 prosentin vähennys verrattuna samaan ajanjaksoon viime vuonna siitä huolimatta, että MAX-koneet ovat maassa ja yhtiön on pitänyt vuokrata vanhempaa korvaavaa kalustoa.
Selskabet har i november reduceret CO2-udledningen til 73 gram per passagerkilometer, en reduktion på 6 procent sammenlignet med samme periode sidste år, til trods for at MAX-flyene står på jorden, og selskabet har været nødsaget til at leje ældre fly ind.

SOS International rekisteröi talvella 2017- 2018 yli 1700 pohjoismaalaisille matkailijoille sattunutta hiihtotapaturmaa, mikä on noin 10% enemmän verrattuna samaan ajanjaksoon edellisenä vuotena.
I vintersæsonen 2017/2018 havde SOS International mere end 1700 sager relateret til skiskader for nordiske rejsende, hvilket er stigning på omkring 10% sammenlignet med samme periode året før.

Pohjois-Amerikassa kasvua oli 16% vuoden 2017 samaan ajanjaksoon verrattuna johtuen kaivukoneiden kasvaneesta kysynnästä(compact-kaivukoneissa kasvua oli 10%, suuremmissa kaivukoneissa 23%), kun taas Etelä-Amerikassa kasvua oli 20% vuoden 2017 viimeisen neljänneksen alhaisilta tasoilta lähinnä Brasilian markkina-alueen kasvun seurauksena.
Nordamerika steg med 16% over samme periode i 2017, hjulpet af større efterspørgsel på gravemaskiner(kompakte gravemaskiner steg 10%, store gravemaskiner steg 23%), mens Sydamerika havde en fremgang på 20%, op fra lave niveauer i K4 2017 og drevet mest af vækst i Brasilien.

Vesikulut ovat vähentyneet 50% joulukuusta 2008 lähtien verrattuna samaan ajanjaksoon viime vuonna ja 50% vuonna 2009.
Vandafgifterne er blev reduceret med over 50% siden december 2008 sammenlignet med samme periode året forinden og gik ned med 50% i 2009.

Toisaalta pakolaiset voivat alkaa käyttää uusia reittejä, kuten keskisen Välimeren reittiä Italiaan, jossa UNHCR: n raporttien mukaan Libyan kautta saapuvien maahanmuuttajien määrä on lisääntynyt 42, 5 prosenttia verrattuna samaan ajanjaksoon vuonna 2015.
Flygtninge kan tværtimod slå ind på nye ruter såsom den centrale Middelhavsrute til Italien, hvor UNHCR har konstateret en 42,5% stigning i antallet af migranter, der ankommer fra Libyen sammenlignet med samme periode i 2015.

Muutamassa päivässä yön nousun hetkeä on muutettava hieman, jotta samaan ajanjaksoon kuuluva jatkuva refleksi heräämiseen ei muodostu.
Efter et par dage er det nødvendigt at ændre nøjagtigheden af natstigningen lidt, således at en stabil refleks til opvågnen ikke dannes i samme periode.

Erityisesti työn ja terveydenhuollon instituutin äskettäin julkaistussa Toronton tutkimuksessa on käynyt ilmi, että yli 45 tuntia viikossa työskentelevät naiset ovat 63 prosenttia todennäköisemmin kehittymässä tyypin 2 diabetesta, toisin kuin naiset, jotka eivät aseta lisää yli 40 tuntia samaan ajanjaksoon.
Især en undersøgelse fra Toronto, der blev offentliggjort for nylig af Institut for Arbejd og Sundhed, har afsløret, at kvinder, der arbejder i mere end 45 timer om ugen, er 63 procent mere tilbøjelige til at udvikle type 2-diabetes i modsætning til kvinder, der ikke lægger mere end 40 timer i samme tidsperiode.

Raportin mukaan, tammi-kesäkuussa koko pohja maksu-TV-tilaajien Venäjällä kasvoi viisi prosenttia verrattuna samaan ajanjaksoon edellisen vuoden tasolle neljäkymmentä ja puoli miljoonaa.
Ifølge rapporten, i januar-juni, er den samlede base af pay-TV abonnenter i Rusland steg med fem procent i forhold til samme periode i det foregående år til det niveau, der af og fyrre en halv million.

Mitä tulee 24.12.1996 annetulla määräyksellä käyttöön otetussa ilmoituksessa tarkoitettuun kuuden vuoden ajanjaksoon, ei ole ilmeistä- kuten julkisasiamies on todennut esittämänsä ratkaisuehdotuksen 74 kohdassa- että kyseessä on epätarkoituksenmukainen ajanjakso, kun otetaan huomioon silloin nautaeläimiin sovelletut yhteisön säännökset, joissa viitattiin samaan ajanjaksoon.
Med hensyn til den periode på seks år, der nævnes i den erklæring, som foreskrives ved bekendtgørelsen af 24. december 1996, fremgår det ikke, således som generaladvokaten har anført i punkt 74 i forslaget til afgørelse, at der var tale om en uhensigtsmæssig periode i betragtning af de fællesskabsbestemmelser, der da var gældende for kvæg, og som henviste til en tilsvarende periode.

Myös Pohjois-Amerikan markkinat kasvoivat suurten koneiden vilkastuneen kysynnän siivittämänä 6% verrattuna vuoden 2018 samaan ajanjaksoon, kun taas Etelä-Amerikassa kasvua oli 17% lähinnä Brasilian kasvun seurauksena.
Nordamerika steg også med 6% i samme periode i 2018, støttet af større efterspørgsel på større udstyr, mens der i Sydamerika var en stigning på 17%, mest drevet af vækst i Brasilien.

Lisäksi jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet, että kansallisen tason hallinnolliset ja oikeudelliset menette-lyt on saatettu päätõkseen 2 604:n samaan ajanjaksoon liittyvän tapauksen osalta.
Desuden har medlemsstaterne for 2 604 til f Ø l de fra samme periode meddelt Kommissionen, at de admini-strative og retslige procedurer er afsluttet pç nationalt niveau.

Hiilen(kivi- ja ruskohiilen) kulutus EU: ssa kasvoi 2% ja tuonti lähes 9% vuoden 2012 ensimmäisten 11 kuukauden aikana verrattuna samaan ajanjaksoon vuonna Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Espanjassa hiilen(kivi- ja ruskohiilen) kulutus kasvoi 28% vuoden 2012 ensimmäisten 11 kuukauden aikana Ranskassa hiilen kulutus kasvoi 16% ja Saksassa 3%.
EU's forbrug og import af kul(stenkul og brunkul) er steget med henholdsvis 2% og næsten 9% i løbet af de første 11 måneder af 2012 i forhold til samme periode i I Det Forenede Kongerige og Spanien steg kulforbruget(stenkul og brunkul) med 28% i de første 11 måneder af 2012, Frankrigs kulforbrug steg med 16% og Tysklands med 3%.

Puolan liityttyä Schengen-alueeseen Puolan rajavartiosto onnistui vuoden 2008 ensimmäisellä puoliskolla pidättämään 50 prosenttia enemmän laittomia maahanmuuttajia verrattuna edellisen vuoden samaan ajanjaksoon(tiedot ovat peräisin sisä- ja hallintoministeriön vuosikertomuksesta 2008).
Det lykkedes polske grænsevagter at tilbageholde 50% flere illegale udlændinge i første halvdel af 2008 sammenlignet med samme periode det foregående år, fordi Polen kom med i Schengenområdet(fra en rapport fra indenrigs- og forvaltningsministeriet fra 2008).

Sillä III neljänneksellä 2017 kokonaistuloista satelliitin operaattori Intelsat oli$539 miljoonaa euroa, on pienempi verrattuna samaan ajanjaksoon 2016 vuoden($543 miljoonaa euroa), mutta enemmän kuin vuonna II neljänneksellä 2017 g.($533 miljoonaa euroa).
For III kvartal 2017 de samlede indtægter på satellitoperatøren Intelsat var $539 millioner, er mindre, sammenlignet med den samme periode 2016 år($543 millioner), men mere end i II kvartal 2017 g.($533 millioner).

Kaakkois-Aasian talouskriisistä lähtien teräksen kauppa on kärsinyt häiriöistä useimmilla alueilla maailmassa eikä vähiten yhteisössä, jossa syyskuuhun 1998 mennessä teräksen vuosittainen kokonaistuonti kasvoi 6, 6 miljoonaa tonnia(lisäystä 56%) verrattuna samaan ajanjaksoon vuonna 1997, kun taas vienti väheni 2, 7 miljoonaa tonnia(vähennystä 13%).
Som følge af den økonomiske krise i Sydøstasien har handlen med stål været ustabil i de fleste områder i verden, ikke mindst i EU, hvor den samlede stålimport i året frem til september 1998 steg med 6,6 millioner t(+56%) sammenlignet med samme periode i 1997, mens eksporten faldt med 2,7 millioner t(-13%).

Hvordan man bruger "samaan ajanjaksoon" i en Finsk sætning

Samaan ajanjaksoon mahtuu lasitehtaan toiminnan vähittäinen hiipuminen.

Samaan ajanjaksoon osunut myrskytuuli tosin riepotteli puita rajusti.

Samaan ajanjaksoon osui myös yrityksen rikkihapporekan turma Lahdessa.

Kasvua edellisvuoden samaan ajanjaksoon verrattuna oli 5,2 prosenttia.

Samaan ajanjaksoon mahtui siihen rinnalle myös J-rock -vaihe.

Vientikuljetukset kasvoivat 5,0 prosenttia edellisvuoden samaan ajanjaksoon verrattuna.

Muutosprosentti edellisvuoden samaan ajanjaksoon verrattuna oli -25,8 prosenttia.

Myös verkkokaupan konversioaste nousi 48% samaan ajanjaksoon peilaten.

Beatalla oli suurinpiirtein samaan ajanjaksoon sijoittuva viikinkivaikutteinen helvetinikkunamekkonsa.

Määrä on kaksinkertainen viime vuoden samaan ajanjaksoon verrattuna.

Hvordan man bruger "samme periode" i en Dansk sætning

Regnskabet viste et resultat på 2,41 dollar per aktie, hvilket er lavere en resultatet på 2,92 dollar per aktie i samme periode året før.

Varmeåret omfatter samme periode som regnskabsåret.

Begge tiltag har øget omsætningen, og e-nettet har i samme periode rekrutteret mange nye medarbejdere.

I samme periode kan man nemlig også besøge en udstillingen om den nye affaldsordning i Køge Kommune.

Fra samme periode, og på mange af de samme områder, finder vi også de såkaldte grubehuse.

I samme periode har vi ønsket os mere og bedre offentlig service.

I samme periode blev der blot udlært 756 nye.

Den østjyske lufthavn har budt velkommen til samlet 225.280 afrejsende og ankommende passagerer mod 183.025 i samme periode sidste år.

Antallet af deltagende biblioteker er i samme periode steget fra 33 til 41, sådan at der nu er 87 bibliotekarer bag Olivia.

Butiksfacaderne så således ud: Synoptik annoncerede i samme periode på sin hjemmeside med følgende reklame:7 - 7 - Synoptik benyttede i perioden også bl.a.