Hvad Betyder AJOVERKOT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• drivgarn
• drivgarnene

Eksempler på brug af Ajoverkot på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ajoverkot(äänestys).
Drivgarn(afstemning).

Tässä suunnitelmassa korostetaan sitä, että ajoverkot eivät ole kannattavia.
Planen understreger, at drivgarn ikke er rentable.

Ajoverkot ovat esimerkki siitä, mitä kalastuspolitiikassa ei pitäisi tehdä.
Drivgarn er et eksempel på, hvad man ikke skal gøre inden for fiskeripolitik.

Lisäksi komissio haluaa epäselvyyksien välttämiseksi määritellä ajoverkot uudelleen.
For at undgå uklarheder indeholder forslaget desuden en ny definition af drivgarn.

Kysymys 40(Imaz San Miguel): Ajoverkot Bonino(komissio), Imaz San Miguel, Bonino.
Spørgsmål nr. 40(Imaz San Miguel): Drivgarn Bonino(Kommissionen), Imaz San Miguel, Bonino.

Ajoverkot eivät täytä tätä valikoinnin ehtoa, ja kuten edellä mainittiin, ne vaarantavat lisäksi varantojen ja tuotannon välisen tasapainon.
Drivgarnene lever ikke op til denne selektivitet, og derudover bringer de den føromtalte ligevægt mellem ressourcer og produktion i fare.

Siinä olisi määritelty ajoverkot, jotka ovat kiellettyjä vuoden 1988 asetuksen nojalla.
En sådan forordning ville have omfattet en definition af drivgarn, der blev forbudt med forordningen af 1988.

Olemme vakuuttuneita siitä, että joitakin kalastuksessa käytettäviä pyyntivälineitä väärinkäytetään, myös ajoverkot luovat ongelmia ympäristön kannalta.
Vi er overbevist om, at der finder overfiskeri sted på visse fiskeressourcer, og drivgarnene skaber også problemer fra et miljømæssigt synspunkt.

Verkot ja ajoverkot vaikuttavat merieläimiin kuten delfiineihin, munkkihylkeisiin ja mahdollisesti pyöriäisiin ja merilintuihin.
Fastgjorte net og drivgarn har en indvirkning på havdyr som f. eks. delfiner, munkesæler og muligvis marsvin og havfugle.

Näiden lajien säilyminen edellyttää mahdollisimman valikoivien kalastusmenetelmien käyttöä, ja ajoverkot eivät missään tapauksessa ole valikoiva kalastusmenetelmä.
Bevarelsen af disse arter forudsætter, at der anvendes så selektive fiskeredskabet som muligt, og drivgarn er på ingen måde et selektivt fiskesystem.

Ajoverkot ovat kalaverkkoja, jotka voivat olla ajelehtimassa ja käytössä meren pinnassa tai sen lähellä veden yläkerroksessa uivien kalojen pyytämiseksi.
Drivgarn er fiskenet, der kan drive, og som anvendes tæt på eller i haveoverfladen og målrettes fiskearter, som lever i den øverste del af vandsøjlen.

Mitä perinteiseen kalastukseen ja Italian miekkakalaa pyytävään laivastoon tulee, sovimme Baldarellin mietinnöstä käydyn keskustelun aikana, että ajoverkot poistettaisiin vaiheittain käytöstä.
Hvad angår traditionelt fiskeri og den italienske sværdfiskebestand, blev vi enige om under forhandlingen om Baldarelli-betænkningen gradvist at afskaffe brugen af drivgarn.

Ajoverkot liittyvät teknisiä toimenpiteitä koskevan asetuksen soveltamisalaan laajemmassa yhteydessä, joka ei koske ainoastaan Välimerta, kuten kaikki tietävät.
Drivgarn indgår i anvendelsesområdet for forordningen om de tekniske foranstaltninger i en bredere sammenhæng og ikke kun for Middelhavsområdet, som alle ved.

Kuten tiedätte, komissio on tehnyt muutosehdotuksen nykyiseen teknisten toimenpiteiden säännöstöön, jonka tarkoituksena on kieltää 2, 5 kilometriä pidemmät ajoverkot 31. joulukuuta 1997.
Som De ved, har Kommissionen fremsat et forslag om ændring af den nuværende forordning om tekniske foranstaltninger, der skal forbyde drivgarn på over 2, 5 km efter den 31. december 1997.

Jos ajoverkot kielletään, silloin olisi loogista kieltää puomitroolarit tai todellakin kaikki muut kalastustavat, joiden katsotaan olevan vahingollisia ympäristölle.
Hvis det havde til hensigt at forbyde drivgarn, så ville det være logisk at forbyde bomtrawling og alle former for fiskeri, der skønnes at være skadeligt for miljøet.

Voin joka tapauksessa vakuuttaa, että komissio toteuttaa kaikki tarvittavat toimet EY: n perustamissopimuksen ja yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen mukaisesti varmistaakseen, että jäsenvaltiot noudattavat ajoverkot kieltävää yhteisön lainsäädäntöä.
Under alle omstændigheder kan jeg bekræfte, at Kommissionen vil tage alle nødvendige skridt i medfør af EF-traktaten og den fælles fiskeripolitik til at sikre, at medlemsstaterne overholder fællesskabslovgivningen om forbud mod drivgarn.

Minun on kuitenkin sanottava arvoisalle parlamentin jäsenelle, että komission aikomuksena ei ole asettaa asiakokonaisuuden" filet maillants dérivants"(ajoverkot) asiakokonaisuuden" tekniset toimenpiteet" päälle, jonka se haluaa saada valmiiksi 30. lokakuuta pidettävässä kalastusneuvostossa.
I det hele taget skal jeg sige til det ærede parlamentsmedlem, at Kommissionen ikke har til hensigt at give sagen om drivgarnene fortrin frem for sagen om de tekniske foranstaltninger, som Kommissionen har til hensigt at afslutte i rådsmødet om fiskerianliggender den 30. oktober.

Kukaan ei tietenkään halua väittää, että ajoverkot olisivat vaarattomia ja etteikö niistä olisi haittaa kalakannalle, mutta on ilmeistä, että niiden välittömällä kieltämisellä ei ainoastaan menetettäisi pääsyä haluttuihin tuloksiin vaan se näyttäisi myös kalastajien silmissä syrjinnältä, jolla olisi todella ikäviä vaikutuksia työllisyyteen.
Ganske vist vil ingen hævde, at drivgarnene er uskadelige eller uden indvirkninger på ressourcerne, men det er klart, at et øjeblikkeligt forbud ikke blot ikke ville give de forventede resultater, men bevirke forskelsbehandling i fiskernes øjne med alvorlige følger for beskæftigelsen.

Tarkastelu tulee sisältämään toimia liikakalastuksen lopettamiseksi Pohjanmerellä ja tässä on erityisen tärkeää, kansainvälisenä meren vuonna, poistaa vaiheittain käytöstä ulkomeren ajoverkot, jotka tappavat niin monia delfiinejä ja muita lajeja, jotka eivät ole kalastuksen kohteena.
Det vil omfatte tiltag til standsning af overfiskeriet i Nordsøen, og det er særligt vigtigt her i Havets År at nedtrappe brugen af drivgarn på åbent hav, der dræber mange delfiner og andre arter, der ikke fiskes efter.

Varmastikaan kukaan ei halua väittää, etteivät ajoverkot vahingoittaisi ja olisi vailla kalakantaan kohdistuvia vaikutuksia- mikään menetelmä ei ole sellainen- mutta samoin on ilmeistä, että kun hellittämättä oletetaan miekkakalakannan häviävän, syntyy vaikutelma, että Italian kalastajia on käytetty uhrilampaina laajemmassa kriisitilanteessa, josta he eivät varmasti ole päävastuussa.
Ingen vil givet påstå, at drivgarnene er uskadelige og ikke har indvirkning på denne ressource- det er der ingen form for fiskeri, der har- men det er lige så evident, at man ved således at insistere på tilintetgørelsen af sværdfiskerifartøjerne giver indtryk af, at de italienske fiskere gøres til syndebuk i en situation med en mere omfattende krise, som de givet ikke er hovedansvarlige for.

Ja tästä hetkestä 31. joulukuuta 2001 saakka on jäljellä kuusi kuukautta vuodesta 1998, 12 kuukautta vuodesta 1999, 12 kuukautta vuodesta 2000 ja 12 kuukautta vuodesta 2001, joten on mahdollista, että kun ajoverkot kielletään lopullisesti, jäljellä ei ole enää yhtään kalaa, joka olisi voinut välttyä näiltä kalojen tuhoamiskoneilta.
Og fra nu af og til den 31. december 2001 er der seks måneder i 1998, 12 måneder i 1999, 12 måneder i 2000 og 12 måneder i 2001, så det er muligt, at der ikke er nogen fisk, som har undsluppet disse destruktionsmaskiner til fiskeri, når forbuddet mod drivgarn endelig træder i kraft.

Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques- Report of activities, 1996& 1997. Maksutta, ainoastaan englanniksi: Hannes Schuepp. Euroopan komissio. PO XII, COST Secretariat, SDME 1/38, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, faksi(32-2) 29-642 89. Tammikuun 1. päivään 2002 mennessä tonnikalan ja miekkakalan pyynnissä käytettävät ajoverkot ovat kadonneet kaikilta EU: n merialueilta Itämerta lukuun ottamatta.
Development of integrated systems for largescale propagation of elite piants using in vitro techniques- Report of activities, 1996& 1997: Gratis, findes kun på engelsk: Hannes Schuepp, EuropaKommissionen, GD XII, Cost Secretariat, SDME 1/38, Rue de la Loi 200, B1049 Bruxelles, fax(322) 29642 89. Fra og med 1. januar 2002 må der ikke længere anvendes drivgarn til at fiske tunfisk og sværdfisk i EUfarvande, med undtagelse af Østersøen.

Lopuksi, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, haluan kysyä teiltä, merkitseekö se, että tietty määrä- ja te varmaankin kerrotte, mikä määrä- eurooppalaisia aluksia on korvannut ajoverkot toisilla tehopyyntivälineillä, tonnikalakantojen suojelun paranemista vai onko sitä vastoin havaittavissa päinvastainen vaikutus kuin toivoimme, toisin sanoen tonnikalakantoihin kohdistuvien paineiden kasvaminen.
Til sidst, hr. formand for Rådet, vil jeg spørge Dem, om den kendsgerning, at et antal- og De kan fortælle mig, hvor mange- europæiske skibe har udskiftet drivgarnene med andre højtydende fangstredskaber, betyder større beskyttelse af tunfiskeriet, eller om man tværtimod ser den modsatte virkning af det, vi ønskede, altså en stigning i presset på tunfiskebestanden.

Arvoisa puhemies, ajoverkkoja käytetään myös Itämerellä, ja ne johtavat lohen ryöstökalastukseen.
Hr. formand, drivgarn anvendes også i Østersøen, og de fører til rovfiskeri af laks.

Näiden ajoverkkojen käyttö on kuitenkin taloudellisesti kannattamatonta eikä siksi enää kannatettavaa.
Det er imidlertid økonomisk urentabelt at anvende disse drivgarn og derfor ikke længere forsvarligt.

Italian 690 kalastusaluksella ajoverkon keskipituus on noin 12 kilometriä.
De 690 italienske fiskerfartøjers drivgarn har en gennemsnitslængde på omkring 12 kilometer.

On tärkeää varautua vaiheittaiseen ajoverkkojen poistamiseen Välimerellä tietyn ajanjakson aikana.
Det er vigtigt at vende sig mod en gradvis afskaffelse af drivgarn i Middelhavet over en periode.

Kaavan Drift Championship ajoverkkoja.
Formel drivgarn Championship.

Arvoisa puhemies, parlamentti pyysi jo vuonna 1994 ajoverkkojen kieltämistä.
Hr. formand, allerede i 1994 anmodede Parlamentet om et forbud mod drivgarn.

Kalastus: Euroopan komissio ehdottaa ajoverkkojen täydellistä käyttökieltoa.
Fiskeri: Kommissionen foreslår fuldt forbud mod drivgarn.

Hvordan man bruger "ajoverkot" i en Finsk sætning

Ajoverkot ovat suuri uhka alueella eläville delfiineille, valaille ja kilpikonnille jotka jäävät niihin kiinni.

Syyskesän koittaessa lohi alkoi pysyä yhä enemmän paikoillaan, jolloin otettiin käyttöön ajoverkot eli kulkuudet.

WWF: Ajoverkot on kiellettävä Itämerellä pyöriäiskannan elvyttämiseksi - WWF Pyöriäinen on ainoa Itämeren valaslaji.

Liikkuvia pyydyksiä ovat olleet kulteet ja heitot, verkkomaiset inat eli vatanuotat sekä ajoverkot (kulkuudet, saaruat).

Laittomat ajoverkot koituvat valtavien hai- ja rauskumäärien kohtaloksi, ja äärimmäisen uhanalaisia valkohaita on löytynyt kurenuotista.

Erityisesti kilometrien mittaiset ajoverkot aiheuttavat ongelmia valaille, ja niiden lisäksi myös muille merinisäkkäille, kilpikonnille ja merilinnuille.

Ammattimaiset ajoverkot oli kilometrien mittaisia jatoja, joita laivat ajoi poikki jolloin kaikkia pätkiä ei enää löydetty.

Ajoverkot myös vaurioittavat merenpohjaa jopa niin pahasti, että kasvillisuus ja eläimistö ei koskaan toivu entisen kaltaiseksi.

Hvordan man bruger "drivgarn" i en Dansk sætning

driver man fritidsfiskeri med drivgarn efter sild og laks.

Fiskeleksikon - Makrel Makrellen fanges med not, drivgarn og bundgarn.

Alternativt kan man også fiske med drivgarn, der ophænges i drivkabler eller langs bøjekabler.

Et andet garnfiskeri er med drivgarn - fortrinsvis ved større havdybder.

Makrellen fanges med not, drivgarn og bundgarn.

Eidsfjord i Hadsel hadde man med drivgarn fra 020 maal, opfisket 200' maal.

S ø n d rev a a r s i l d cl i s tri k t har fisket gjort en bra begyndelse,.mest med drivgarn langs Ytre Øygard -Fedje-Glesvær.

Det svenske sildefiske med drivgarn hadde en ukefangst av 7000 valar Det svenske makrelfiske.

Drivgarn slumringstilstand indtil nu, nu ønsker hun sin hånd.

Generelle restriktioner for anvendelse af faststående garn og drivgarn 1.