Hvad Betyder ALENNETTUJEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nedsatte
• reducerede
• lavere

Eksempler på brug af Alennettujen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mutta alennettujen tuotteiden määrä on rajallinen.
Men antallet af nedsatte produkter er begrænset.

Säästä energiaa ja älä koskaan käy kuumalla vedellä näiden syvästi alennettujen tankless-lämmittimien kanssa.
Spar energi, og kom aldrig ud af varmt vand, med disse dybt nedsatte tankløse varmelegemer.

Uusien alennettujen alv-kantojen soveltamisen talousarviovaikutus tulee myös kuvaan mukaan.
De budgetmæssige konsekvenser ved anvendelsen af yderligere nedsatte satser har også betydning.

Jos ne ovat tosia, niin erittäin onnekas yleisöä pitäisi olla mahdollista törmätä näiden alennettujen tarjouksia.
Hvis de er sandfærdige, så ekstremt heldig publikum burde være tilladt at køre ind i disse reducerede tilbud.

Säädettäessä alennettujen rullakaihtimien korkeutta voit säätää auringonvalon pääsyä taloon.
Ved at justere højden af de nedsatte rullegardiner, kan du justere adgangen til sollys til huset.

Lentäjät nauttia hyvä palkka, runsaasti aikaa pois, matkustaa ympäri maailmaa ja alennettujen verokantojen hotelli- ja henkilökohtainen lentoja.
Piloter nyde en god løn, masser af afspadsering, rejser over hele verden og reducerede priser på hoteller og personlige flyvninger.

Merkittävästi alennettujen hintojen lisäksi mietinnössä esitetty vaatimus avoimuudesta on tärkeä periaate.
Ud over væsentligt reducerede takster er det fremsatte krav om gennemsigtighed et vigtigt princip.

Komission kertomuksen perusteella neuvosto tarkastelee vuodesta 1994 alkaen kahden vuoden välein alennettujen verokantojen soveltamisalaa.
På grundlag af en rapport fra Kommissionen tager Rådet hvert andet år, første gang i1994, de reducerede satsers anvendelsesområde op til revision.

Tarkasteltuaan alennettujen verokantojen tilannetta komissio vahvistaa meille, että jäsenvaltioiden välillä on suuria poikkeamia.
Efter at have analyseret anvendelsen af de reducerede satser bekræfter Kommissionen, at der er stor divergens.

Neuvosto tarkastelee kahden vuoden välein uudelleen alennettujen verokantojen soveltamisalaa komission kertomuksen perusteella.
Hvert andet år tager Rådet på grundlag af en rapport fra Kommissionen de reducerede satsers anvendelsesområder op til revision.

Alennettujen erikoishintojen, kuten esimerkiksi matkanjärjestäjien pakettimatkojen yhteydessä, ansaitset 500 palkintopistettä per yö.
I forbindelse med nedsatte specialpriser, såsom pakkerejser med rejsearrangører, optjener du 500 bonuspoint per nat.

Alennusta ei voida käyttää muiden kampanjoiden, alennettujen tuotteiden, alennusten, lahjakorttien tai J. LINDEBERG-tuotteiden yhteydessä.
Rabatten kan ikke anvendes med andre kampagner, nedsatte varer, rabatter, gavekort eller J. LINDEBERG produkter.

Alennettujen alv-kantojen laajentamista koskemaan uusia tavaroiden ryhmiä tulisi välttää, koska uhka kilpailun vääristymisestä on liian suuri.
Det bør undgås at omfatte nye varekategorier af de nedsatte momssatser, idet risikoen for konkurrenceforvridning er for stor.

Kehitysmaat saavat EU: n tullietuuksia poistettujen tai merkittävästi alennettujen tullien muodossa(yleisen tullietuusjärjestelmän puitteissa).
Udviklingslandene nyder godt af EU-præferencer i form af helt afskaffede eller betydeligt reducerede toldsatser for deres varer(under"den generelle toldpræferenceordning").

Verohyvitykset ja alennettujen verokantojen tietyntyyppisten veroja auttaa eläkeläiset keskittymään muille alueille niiden talouden.
Skattefradrag og nedsatte satser på visse typer skatter hjælpe seniorer til at fokusere på andre områder af deres finanser.

Aloite, jonka tarkoituksena on tarjota heikommassa asemassa oleville ehdokkaille mahdollisuus tutustua kursseihimme alennettujen kustannusten tai täydellisten apurahojen saamiseksi.
Et initiativ, der har til formål at give dårligt stillede kandidater adgang til vores kurser til nedsatte omkostninger eller fuldt stipendier.

Veropohjia laajentamalla ja alennettujen verokantojen käyttöä supistamalla voitaisiin lisätä jäsenvaltioiden verotuloja tarvitsematta korottaa alv: n yleistä verokantaa.
En udvidelse af skattegrundlaget og begrænset brug af nedsatte satser vil generere nye indtægter for medlemsstaterne, uden at man behøver at hæve satserne.

Hyvän laskutaidon avulla lasket lukuja nopeasti yhteen ja vähennät niitä toisistaan, lasket alennettujen tavaroiden hinnat ja jaat ravintolalaskun seitsemään yhtä suureen osaan.
Med en veltrænet talforståelse lægger du lynhurtigt sammen og trækker fra, udregner prisen på de nedsatte varer og splitter regningen på restauranten i syv lige store dele.

Ehdotetaan alennettujen verokantojen laajentamista koskemaan pieniä siiderinvalmistajia ja korkeampaa kynnysarvoa alennettujen verokantojen soveltamiselle olueen.
Det foreslås at udvide de reducerede satsers anvendelsesområde til også at omfatte små ciderproducenter samt at hæve tærsklen for, hvornår reducerede satser gælder for øl.

Komissio on tänään päättänyt lähettää Latvialle virallisen ilmoituksen syrjivistä vaatimuksista, jotka Riian kaupunginvaltuusto on asettanut alennettujen kiinteistöverokantojen soveltamiseksi.
Kommissionen har i dag besluttet at sende en åbningsskrivelse til Letland, fordi byrådet i Riga har fastsat diskriminerende krav vedrørende reducerede ejendomsskattesatser.

Mietinnössä ehdotetaan, että alennettujen laatumääräysten viiniköynnöksen lisäysaineiston kauppa sallittaisiin silloin, kun ilmenee tilapäisiä vaikeuksia, mutta ei kuitenkaan määritellä, mitä ne voisivat olla.
Man foreslår at tillade handel med vinformeringsmateriale af lavere standarder, når der er opstået midlertidige vanskeligheder, uden at man dog definerer, hvilke disse kunne være.

Vuoden 2003 jälkeen Liettuan on vielä saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöään yhteisön sisäinen arvonlisäverojärjestelmä ja yhdenmukaistettava alennettujen verokantojen ja vapautusten moninaisuutta muilla kuin sellaisilla aloilla, joilla sille on myönnetty veropoikkeus.
Ved udgangen af 2003 manglede Litauen endnu at gennemføre EU's momsordning og at tilpasse sig de forskellige reducerede momssatser og undtagelser, bortset fra det område, hvor landet er indrømmet en undtagelse.

Lisäksi on tärkeää todeta, että alennettujen tuotehintojen ja lisääntyneiden tuotantokustannusten vuoksi noin 16 prosenttia maatiloista katosi vuosina 1995- 2002, vaikka otetaan huomioon tuotantotuen osittainen korvaaminen.
Det er også vigtigt at pointere, at lavere produktpriser og højere produktionsomkostninger, selv efter delvis kompensation via produktionsstøtten, førte til nedlæggelsen af omkring 16% af landbrugsbedrifterne i perioden 1995-2002.

Arvoisa puhemies, haluan ilmaista tukemme tälle mietinnölle, joka koskee alv: n yhdenmukaistamista nimenomaan alennettujen verokantojen osalta, ja antaa tukemme myös komission kertomukselle, jota kyseinen parlamentin mietintö käsittelee.
Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for vores støtte til denne betænkning om en harmonisering af momsen med hensyn til de reducerede satser og også give vores støtte til Kommissionens betænkning, som nærværende parlamentsbetænkning er en udløber af.

Liitteessä H lueteltujen alennettujen alv-kantojen soveltaminen on vapaaehtoista, joten lukuun ottamatta muutamia tavaroiden ryhmiä, joiden osalta alennettuja alv-kantoja sovelletaan laajasti koko Euroopassa, jäsenvaltioiden välillä on jo nyt valtavia eroja.
De nedsatte satser i bilag H er ikke obligatoriske, så bortset fra nogle få kategorier, hvor der anvendes nedsatte satser i de fleste medlemsstater, er der allerede i dag betydelige forskelle mellem medlemsstaterne.

Tarkistusten 1 ja 7 osalta viimeaikaiset tapahtumat ovat jälleen kerran osoittaneet, että jäsenvaltiot pitävät kovasti kiinni alennettujen verokantojen valinnaisuudesta, eikä komissio voi näin ollen luvata muuttavansa ehdotustaan tämän suhteen.
Hvad angår ændringsforslag 1 og 7, har den senere tids begivenheder endnu en gang vist, at medlemsstaterne lægger meget vægt på, at de reducerede satser er frivillige, og Kommissionen kan derfor ikke påtage sig at ændre sit forslag i denne henseende.

Alennettujen alv-kantojen määritelmään sovellettavien sääntöjen ja poikkeusten tarkistusta ja järkiperäistämistä harkitaan sen jälkeen, kun vuoden 2002 lopulla on arvioitu koemielessä alennetun alv-kannan soveltamisesta tiettyihin työvoimavaltaisiin palveluihin vuonna 2000 saadut tulokset.
Det overvejes at foretage en gennemgang og rationalisering af regler og undtagelser, der gælder for definitionen af nedsatte momssatser, efter at der ved udgangen af 2002 er foretaget en evaluering af resultaterne af indførelsen i 2000 af en nedsat momssats på forsøgsbasis for visse arbejdsintensive tjenesteydelser.

Valitettavasti komissiolla ei ole tässä asiassa hyvää tahtoa, ja valiokuntamme on sisällyttänyt suuren osan liitteessä K luetelluista palvelualoista laajennettuun liitteeseen Ha, jotta alennettujen alv-kantojen soveltamista voidaan jatkaa jäsenvaltion niin halutessa.
Desværre savner jeg den gode vilje hos Kommissionen her, og størsteparten af de tjenesteydelser, der er oplistet i bilag K, har vores udvalg inkorporeret i det udvidede bilag Ha, således at de reducerede satser fortsat kan anvendes, hvis medlemsstaten ønsker det.

Sama ajatus sai esittelijän ehdottamaan tarkistusta, jolla jäsenvaltioita kehotetaan välttämään alennettujen verokantojen soveltamista haitallisiin tuotteisiin ja ylellisyystuotteisiin, sekä tarkistusta, jonka mukaan yleisen verokannan on oltava vähintään 15 prosenttia mutta enintään 25 prosenttia.
Det samme hensyn lå til grund, da ordføreren stillede ændringsforslaget om at opfordre medlemsstaterne til at afstå fra at anvende nedsatte satser på skadelige varer eller luksusvarer, samt i forbindelse med ændringsforslaget, der fastslår, at normalsatsen ikke kan være mindre end 15% og heller ikke højere end 25%.

Tällä hetkellä yleinen verokanta on kaikissa jäsenvaltioissa suurempi kuin 15 prosenttia, minkä vuoksi nykyinen 15 prosentiksi asetettu yleisen verokannan vähimmäistaso jättää jäsenvaltioille myös liikkumavaraa, sillä ne voivat tehdä yleisen verokannan alentamiseksi alv-uudistuksia laajentamalla arvonlisäveron veropohjaa ja rajoittamalla alennettujen verokantojen käyttöä.
Eftersom alle medlemsstater i øjeblikket anvender en normalsats på over 15%, giver den gældende regel om en normalsats på minimum 15% medlemsstaterne spillerum til at indføre momsreformer, der skal reducere normalsatsen ved at udvide momsberegningsgrundlaget og begrænse anvendelsen af nedsatte satser.

Hvordan man bruger "alennettujen" i en Finsk sætning

Tänään on lomamatkojen viimeinen alennettujen messutarjousten myyntipäivä.

Zalandon alennettujen lyhyiden housujen valikoimasta kaikki mitat!

Tutustu Zalandon alennettujen laukkujen kokoelmaan mahdollisimman pian!

Tässä selvityksessä tarkastellaan alennettujen veroasteiden merkitystä tulonjakoon.

Tyylikkäät laukut alennettujen pikkulaukkujen & iltalaukkujen valikoimasta!

Löydä yksilöllinen urheilutyylisi naisten alennettujen urheiluhousujen avulla.

Alennettujen kävelykenkien valikoima hurmaa monipuolisuudellaan ja trendikkyydellään.

Alennettujen sähköpyörien valikoimasta on saatavilla huippumerkkien, kuten.

TyEL-vakuutuksen ostajille jaetaan alennettujen vakuutusmaksujen muodossa ns.

Arvio Suomen alennettujen alv-kantojen verotuesta vuonna (milj.

Hvordan man bruger "reducerede, lavere, nedsatte" i en Dansk sætning

Det vil betyde reducerede drifts- og udviklingsomkostninger for de enkelte kommuner.

Increased capacity --> lavere load og generelt lavere PASK pga konkurrence.

I maj gennemførte FIH en omkostningsbesparelse for at tilpasse banken til et fremtidigt lavere aktivitetsniveau, hvilket medførte restruktureringsomkostninger på 21,3 mio.

Dette skyldes, at sanderens hurtige handling risikerer ælte hurtigt slibemiddelet, hvis det var for tæt, hvilket reducerede dets glatningskraft.

Den nedsatte evne til at forstå og tillære sig andres kropssprog tolkes ofte som motoriske forstyrrelser.

En del af det faste undervisningsmateriale i nuværende form kan ikke bruges, da målgruppens kognitive funktioner er nedsatte.

Mere end produkter til reducerede priser!

Hvis du har mere end et kreditkort, kan du overføre saldi fra højere renter til lavere.

Det skal de, fordi skatten på udbetalingstidspunktet er væsentligt lavere, end da de fik skattefradrag for pensionsindbetalingerne.

I tilfælde, hvor kostprisen er højere end nettorealisationsværdien, nedskrives til denne lavere værdi. 16 18 Årsregnskab 1.