Hvad Betyder ALENTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sænket
• devalueret
• reduceret
• mindsket
• nedsat
• fornedret

Eksempler på brug af Alentanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Liettua ei ole omasta aloitteestaan alentanut valuuttansa eurokeskuskurssia.
Litauen har ikke devalueret valutaens centralkurs over for euro på eget initiativ.

Aloite tulee aikaan, kun korot ovat historiallisesti alhaisia ja National Bank on jälleen alentanut korkotasoa.
Tiltaget kommer i en tid, hvor renten er historisk lav, og hvor Nationalbanken atter har sænket renten.

Kukaan aiempi presidentti ei ole koskaan alentanut itseään yhtä nöyristelevästi tyrannin edessä.
Ingen tidligere præsident har nogensinde fornedret sig for en tyran.

Armenia on entisen Neuvostoliiton maista toiseksi tiheimmin asuttu, mutta maastamuutto on alentanut maan väkilukua.
Armenien har den næststørste befolkningstæthed af de tidligere sovjetrepublikker, men emigrationen har reduceret landets indbyggertal.

Kukaan aiempi presidentti ei ole koskaan alentanut itseään yhtä nöyristelevästi tyrannin edessä.
Ingen tidligere præsident har nogensinde fornedret sig mere skammeligt over for en tyran".

Kriisi on osoittanut investoijien epävarmuuden, vaikeuttanut luotonsaantia, lisännyt työttömyyttä ja alentanut tuotantoa.
Krisen har sået usikkerhed blandt investorer, gjort det vanskeligere at få kredit, øget arbejdsløsheden og mindsket produktionen.

Tiukka rahapolitiikka on alentanut inflaation 2 prosenttiin ja maan valuutta, leu, on pysynyt vakaana.
En stram pengepolitik har reduceret inflationen til 2%, og valutaen, leu, var fortsat stabil.

Sinulle on ehkä määrätty Rasilez HCT- valmistetta siksi, että aiempi hoito ei alentanut verenpainetta riittävässä määrin.
Rasilez HCT kan være blevet ordineret til dig, fordi din tidligere behandling ikke sænkede dit blodtryk tilstrækkeligt.

Vaikka roskapostin lisääntyminen on alentanut sähköpostimarkkinoinnin arvoa, yritys voi edelleen menestyksekkäästi markkinoida sähköpostia.
Selvom øget spam har sænket værdien af e-mail-markedsføring, kan et firma stadig succesfuldt markedsføre ved hjælp af e-mail.

Verenpaine: Tässä tutkimuksessa todettiin, että granaattiominaisuuden jatkuva käyttö on alentanut verenpainetasoja vain kahdella viikolla(7).
Blodtryk: Det blev fundet i denne undersøgelse, at konsistent brug af granatæble har sænket blodtryksniveauet i så lidt som to uger(7).

Reader oli vastoin käskyjä alentanut moottorin tehoa, jolloin kapteeni luuli laivan olevan todellista pitemmällä ja hän käänsi ruoria kiertääkseen Cape Racen.
Reader mod ordre havde sat maskinen på nedsat kraft, så kaptajnen troede, de var nået længere, da han svingede skibet for at komme uden om Cape Race.

Lisäksi he olivat samaa mieltä siitä, että liberaali, moderni ja teollistunut maailma oli alentanut naisten statusta, turvallisuutta ja arvokkuutta yhteiskunnassa.
Derudover var de enige om, at den liberale, moderne og industrialiserede verden havde devalueret kvindens status, hendes sikkerhed og værdi i samfundet.

Hallitus on alentanut työnantajien sosiaaliturvamaksuja viisi prosenttiyksikköä vuonna 2017, ja se aikoo alentaa niitä vielä kaksi prosenttiyksikköä vuonna 2018.
Regeringen har reduceret arbejdsgivernes socialsikringsbidrag med 5 procentpoint i 2017, og der er planlagt en yderligere nedsættelse på 2 procentpoint i 2018.

Verenpaine: Tässä tutkimuksessa todettiin, että granaattiominaisuuden jatkuva käyttö on alentanut verenpainetasoja vain kahdella viikolla(7). Lisää tutkimusta tarvitaan.
Blodtryk: Det blev fundet i denne undersøgelse, at konsistent brug af granatæble har sænket blodtryksniveauet i så lidt som to uger(7). Mere forskning er nødvendig.

HI-viruksen ja aidsin- joka on alentanut eliniän odotetta Saharan etelänpuoleisissa maissa 62 ikävuodesta 47 vuoteen- yleisyyden vähentäminen on ensinnäkin ehdottoman tärkeä tavoite.
For det første er en reduktion af forekomsten af hiv/aids- en sygdom, der har reduceret den forventede levetid i Afrika syd for Sahara fra 62 til 47 år- et helt afgørende mål.

Tämä Ngakmo Lodrö Sertso, joilla oli epäluottamuslauseen liiketoimen määrätä hänelle yhteisön on käyttäytynyt kunnolla, on alentanut hänen niskakarvat on teltavaa hänen tavoin.
Denne Ngakmo Lodro Sertso, at have haft en mistillidsvotum transaktion pålagt hende af Fællesskabet, har opført sig ordentligt, har sænket sine hackler, har klinket hendes måder.

EU on alentanut kehitysmaista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontitulleja ja tarjoaa tullittoman pääsyn markkinoilleen kaikille 50 köyhimmästä maasta tuoduille tuotteille(lukuun ottamatta sotatarvikkeita).
EU har sænket importtolden på landbrugsprodukter fra udviklingslandene, og når det gælder de 50 fattigste lande, kan de eksportere alt undtagen militært materiel toldfrit til EU.

Uusien tieteellisten tulosten vuoksi myös Maailman terveysjärjestö on huomauttanut tästä ihmisille erittäin haitallisen aineen aiheuttamasta ongelmasta ja alentanut sitä koskevia raja-arvojaan.
Også WHO har på grundlag af nye videnskabelige erkendelser gjort opmærksom på det problem, som den maksimale belastning af mennesket udgør, og sænket sine værdier.

Öljyn hinnannousu on alentanut huomattavasti lentoyhtiöiden mahdollisuuksia nostaa kuljetuspalvelujen hintoja, mikä jarruttaa alan kasvua yhdessä lisävaatimusten kanssa, jotka koskevat ostokustannusten kattamista päästökauppajärjestelmässä ja viivästyttää, jopa estää ekologisten ratkaisujen käyttöönottamista.
Stigende oliepriser har væsentligt reduceret, hvor meget flyselskaber kan hæve priserne på transporttjenester, som sammen med det ekstra krav om at afdække omkostningerne fra køb under emissionshandelsordningen vil sætte en stopper for væksten i denne sektor samt forsinke eller endda gøre det umuligt at indføre miljøvenlige løsninger.

Lisäksi komissio ehdottaa, että jo hyväksytyn makeutusaineen syklamaatin saantia vähennetään, ja elintarvikealan tiedekomitea on alentanut huomattavasti sen hyväksyttävää päiväsaannin arvoa.
Desuden foreslog Kommissionen at reducere brugen af cyklamat som et allerede godkendt sødestof, idet Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler i betydelig grad har nedsat den acceptable daglige dosis.

Toteaa, että rahapolitiikka on jossain määrin alentanut lainanottokustannuksia ja parantanut rahoituksen saatavuutta yritysten ja kotitalouksien kannalta euroalueella ja että vaikutukset tuntuvat erityisesti tietyissä jäsenvaltioissa, kuten todetaan EKP: n vuosikertomuksessa 2016, jossa todetaan, että kotitalouksien lainanottokustannukset vaihtelivat edelleen maittain;
Anerkender, at pengepolitik til en vis grad har mindsket kreditomkostningerne og har bidraget til at forbedre adgangen til finansiering for virksomheder og husholdninger i euroområdet med særlig betydning i visse medlemsstater, som det bemærkes i ECB's årsberetning 2016, hvori det anføres, at der fortsat er spredning i låneomkostninger for euroområdets husholdninger i de forskellige lande;

Sinulle on ehkä määrätty Rasilez HCT-valmistetta siksi, että aiempi hoitosi, johon sisältyi toista Rasilez HCT-valmisteen sisältämistä vaikuttavista aineista, ei alentanut verenpainetta riittävässä määrin.
Rasilez HCT kan være blevet ordineret til dig, fordi din tidligere behandling med et lægemiddel, der indeholder et af de aktive stoffer i Rasilez HCT ikke sænkede dit blodtryk tilstrækkeligt.

Saksa on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Saksan markkaan(DEM) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Saksa ole omasta aloitteestaan alentanut DEM: n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
Tyskland har deltaget i valutakursmekanismen i de sidste to år; i den periode har den tyske mark(DEM) ikke været udsat for alvorlige spændinger, og Tyskland har ikke på eget initiativ devalueret DEM's bilaterale centralkurs over for andre medlemsstaters valutaer.

Palauttaa mieliin, että tilintarkastustuomioistuin on tuonut vuosikertomuksissaan esiin, että monissa tapauksissa kansallisilla viranomaisilla olisi ollut riittävästi tietoa, jonka avulla virheet olisi voitu ehkäistä tai havaita ja korjata ennen kuin menot ilmoitettiin komissiolle, ja että tämä olisi alentanut virheastetta merkittävästi;
Minder om, at Revisionsretten i sine årsberetninger har fastslået, at de nationale myndigheder i mange tilfælde havde tilstrækkelige oplysninger til at forhindre eller opdage og korrigere fejl, inden de anmeldte udgifterne over for Kommissionen, hvilket ville have mindsket fejlprocenten væsentligt;

Itävalta on ollut mukana valuuttakurssijärjestelmässä kahden viime vuoden ajan; tänä aikana Itävallan šillinkiin(ATS) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Itävalta ole omasta aloitteestaan alentanut ATS: n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
Østrig har deltaget i valutakursmekanismen i de sidste to år; i den periode har den østrigske schilling(ATS) ikke været udsat for alvorlige spændinger, og Østrig har ikke på eget initiativ devalueret ATS's bilaterale centralkurs over for andre medlemsstaters valutaer.

Monet asiakkaat ovat oppineet arvostamaan tuotteidemme vahvoja lukitusominaisuuksia sekä ääriolosuhteiden kestokykyä, mikä on vähentänyt huolto- ja korjaustarvetta sekä alentanut elinkaarikustannuksia.
Mange kunder sætter stor pris på den uovertrufne låseevne samt deres egenskaber til at modstå ekstreme forhold, hvilket har resulteret i reduceret vedligeholdelse og reparationer og sænket omkostninger gennem hele livscyklussen.

Suomi liittyi valuuttakurssijärjestelmään lokakuussa 1996; maaliskuun 1996 ja lokakuun 1996 välisenä aikana Suomen markka(FIM) vahvistui valuuttakurssijärjestelmään kuuluvien valuuttojen suhteen; sen jälkeen kun FIM liitettiin valuuttakurssijärjestelmään, siihen ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Suomi ole omasta aloitteestaan alentanut FIM: n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
Finland har været medlem af valutakursmekanismen siden oktober 1996; i perioden fra marts 1996 til oktober 1996 apprecierede den finske mark(FIM) over for valutaerne i valutakursmekanismen; siden deltagelsen i valutakursmekanismen har FIM ikke været udsat for alvorlige spændinger, og Finland har ikke på eget initiativ devalueret FIM's bilaterale centralkurs over for andre medlemsstaters valutaer.

Italia liittyi uudelleen valuuttakurssijärjestelmään marraskuussa 1996; maaliskuun 1996 ja marraskuun 1996 väiisenä aikana Italian liira(ITL) vahvistui valuuttakurssijärjestelmään kuuluvien valuuttojen suhteen; sen jälkeen, kun ITL liitettiin uudelleen valuuttakurssijärjestelmään, siihen ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Italia ole omasta aloitteestaan alentanut ITL: n kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa minkään muun jäsenvaltion valuuttaan;
Italien genindtrådte i valutakursmekanismen i november 1996; i perioden fra marts 1996 til november 1996 apprecierede den italienske lire(ITL) over for valutaerne i valutakursmekanismen; siden ITL's genindtræden i valutakursmekanismen har den ikke været udsat for alvorlige spændinger, og Italien har ikke på eget initiativ devalueret ITL's bilaterale centralkurs over for andre medlemsstaters valutaer.

Hvordan man bruger "alentanut" i en Finsk sætning

Kiina on sopimuksen mukaan alentanut tulleja yhdysvaltalaistuotteille.

Sähkön hintaa on alentanut Pohjoismaissa juuri tuulivoima.

Myös Wolt on alentanut lähettiensä palkkioita maaliskuussa.

Yhtiö on osavuosikatsauksessa alentanut koko vuoden näkymiään.

Jälkikirjoitus II Yle oli alentanut summan miljooniin.

Aktiivimalli on alentanut erityisesti ikääntyneiden työttömien työttömyysetuutta.

Työikäisen väestön supistuminen on alentanut talouden kasvumahdollisuuksia.

Olen alentanut osan öljyväri- ja akvarellimaalauksistani –30-40%.

Sotamarsalkka Kesselringin Posner on alentanut kenraaliksi (s.181).

Käräjäoikeus oli alentanut tuomittua vahingonkorvausta väärillä perusteilla.

Hvordan man bruger "devalueret, reduceret, sænket" i en Dansk sætning

Det lyder som om du har været blokken rundt et par gange, så alt hvad du gør må vel så også være devalueret.

I overensstemmelse med forretningsstrategien har FIH reduceret udlånsbalancen med 9,6 mia.

Når vi tidligere hørte, at der blev spekuleret imod kronen, skyldtes det altid, at man forventede, at den blev devalueret.

Celtic sendte Bendtner og Mike Jensen ud Kvist: Man bliver devalueret - men der er også glæder.

Fiskefileterne rulles omkring en kerne af friteret rucola og bages i ca. 9 minutter ved 250 grader oven på svampe & reduceret fløde, tilsmagt med salt og peber.

Et klik på knappen Process Images sætter Photo Magician i gang, og efter få sekunder er alle de valgte billeder og fotos reduceret til den valgte størrelse.

Alle forsvinder de for at bane vej for mere og mere devalueret kvæg med mindre vild gnist, den ubetalelige ingrediens – energi ind i stof.

Medlemsstaten må især ikke i samme periode på eget initiativ have devalueret sin valutas bilaterale centralkurs over for en anden medlemsstats valuta.

Der var mere optimisme at spore hos Goldman Sachs, som har sænket sit TDC-kursmål til 43 kr.

Disse metaller kan forårsage reduceret sædtal og spermproduktion selv i sunde mænd.