Eksempler på brug af Allekirjoittanut sopimuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hän on allekirjoittanut sopimuksen.
Tähän mennessä 50 maata on allekirjoittanut sopimuksen.
I dag har omkring 50 lande underskrevet aftalen.Israel on allekirjoittanut sopimuksen, mutta ei ole ratifioinut sitä.
Pilotti käynnistää 4K-platform MTS on allekirjoittanut sopimuksen ostaa 60 th. konsolit.
For pilot lanceringen 4K-MTS har underskrevet en aftale om at købe 60 th. konsoller.Kiina on allekirjoittanut sopimuksen mutta lykkää sen ratifioimista.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Tätä silmällä pitäen yrityksemme on allekirjoittanut sopimuksen uusista työtarjouksista.
VTV on allekirjoittanut sopimuksen tositv ehdotuksen Entertainment Express.
VTV har underskrevet en aftale om reality show for forslaget Entertainment Express.Raha on tilillesi joka päivä sen jälkeen, kun olet allekirjoittanut sopimuksen NemID: n kanssa.
Pengene står på din konto hverdagen efter, du har underskrevet aftalen med NemID.Outokumpu on allekirjoittanut sopimuksen Lujiazui International Trust Co.
Joissakin tapauksissa saamme tietoa henkilöstä muilta, joiden kanssa hän on allekirjoittanut sopimuksen ja jotka haluavat meidän kuljettavan tavaroita hänelle.
I visse tilfælde modtager vi oplysninger om dig fra andre, som du har indgået en aftale med, og som ønsker, at vi skal fragte varer til dig.Olet allekirjoittanut sopimuksen venäläisen valmistajan kanssa, joka toimittaa tavarat.
Du har underskrevet en kontrakt med Onnettomuuden syynä johtuu siitä, ettäHart oli allekirjoittanut sopimuksen WCW, tuolloin ainoa kovaa kilpailijat ja WWF.
Årsagen til ulykken skyldes det faktum, atHart havde underskrevet en kontrakt med WCW, på det tidspunkt de eneste voldsomme konkurrenter og WWF.PMU on allekirjoittanut sopimuksen yliopistojen kanssa Saksassa, Ranskassa, Italiassa ja Espanjassa.
PMU har underskrevet aftale med universiteter i Tyskland, Frankrig, Italien og Spanien.Jasper, Sophine jaMary ovat kolme kaunista malleja, jotka juuri allekirjoittanut sopimuksen kävellä 2009 Fall Collection-muotinäytös tänään.
Jasper, Sophine og Mary er tre smukke modeller,der netop underskrevet en kontrakt at gå på 2009 Efterår Collection Fashion Show i aften.Lisäksi se on allekirjoittanut sopimuksen, että Space Corporationin toimii satelliittioperaattorin.
Det har også underskrevet en aftale om, at Space Corporation vil fungere som satellit operatør.Ja sitä ilmoitettiin sovellettavan siitä päivästä alkaen, jona neuvoston jakomission päätöksellä komissio oli allekirjoittanut sopimuksen.
Ved Rådets og Kommissionens fælles afgørelse af 10.4.1995(100) blev aftalen godkendt ogerklæret gyldig fra det tidspunkt, hvor den blev undertegnet af Kommissionen.Hultafors Group AB on allekirjoittanut sopimuksen Johnson Level& Tool Mfg.
Hultafors Group AB har underskrevet en aftale om køb af Johnson Level& Tool Mfg.Tämä sopimus tulee voimaan sen allekirjoittamispäivämäärän jälkeisen kuukauden 1 päivänä,jolloin kolme neuvoston jäsentä on 7 artiklan määräysten mukaisesti allekirjoittanut sopimuksen ratifiointivaraumitta tai ratifioinut sen.
Denne Lisäksi 17 maata on allekirjoittanut sopimuksen, mutta ei vielä ratifioinut sitä.
Dertil kommer 47 andre stater, der har underskrevet men endnu ikke ratificeret traktaten.Chile tulee tarvitsemaan kansainvälisiä lainoja, ja Euroopan investointipankin,jonka kanssa Chile on juuri allekirjoittanut sopimuksen, tulisi auttaa jälleenrakennushankkeiden rahoittamisessa.
Chile får brug for internationale lån, og Den Europæiske Investeringsbank,som Chile lige har indgået en aftale med, bør hjælpe med finansieringen af genopbygningsprojekterne.Parempi, BYD on allekirjoittanut sopimuksen RATP: n kanssa yhden kuukauden 6-testiä varten 21- ja 147-linjoilla.
Bedre, BYD har underskrevet en aftale med RATP for Nike vs Adidas Vuonna 1984 Michael Jordan,joka oli nuori nouseva supertähti tuolloin allekirjoittanut sopimuksen Nike jälkeen Adidas ei allekirjoittanut alokas.
Nike vs Adidas I 1984 Michael Jordan,der var EU-OSHA on allekirjoittanut sopimuksen ja sitoutunut EU: n syöpää aiheuttavia aineita koskevaan etenemissuunnitelmaan.
EU-OSHA har i den forbindelse undertegnet en aftale, hvorved det forpligter sig til at følge EU's køreplan for kræftfremkaldende stoffer.Englannin Valioliiga-seura Manchester Unitedin luotsi Jose Mourinho on allekirjoittanut sopimuksen espanjalaisten syyttäjien kanssa veronkiertotapaukseen liittyen.
Manchester Uniteds manager, José Mourinho, har indgået en aftale med de spanske skattemyndigheder i Vattenfall on allekirjoittanut sopimuksen ruskohiilitoimintojensa myymisestä tšekkiläiselle EPH-energiayhtiölle ja tämän rahoituskumppanille PPF Investmentsille.
Vattenfall har underskrevet en aftale om at sælge sine brunkulsaktiviteter til det tjekkiske energiselskab EPH med sin finansielle partner PPF Investments.Asiakkaat ovat oikeutettuja palkintoon, kunsuosittelun kohde on allekirjoittanut sopimuksen, maksanut ennakkomaksun ja ollut Reguksen asiakkaana vähintään 30 päivää.
Kunder får deres belønning, nården henviste kunde har underskrevet en kontrakt, betalt depositum og været kunde hos Regus i mindst 30 dage.Kun olet allekirjoittanut sopimuksen venäläisen valmistajan kanssa, sinun on hankittava hintatarjous häneltä tietyn määrän tavaroita jakelijan pyynnöstä.
Efter at have underskrevet en kontrakt med BULLDOG London Dry Gin,jota pidetään'maailman parhaiten miksautuvana gininä,' on allekirjoittanut sopimuksen Belvédère Scandinavia A/S: n kanssa koskien tuotteen jakelua Tanskassa ja Suomessa.
BULLDOG London Dry Gin,der regnes som verdens mest blandbare gin, har indgået en aftale med Belvédère Scandinavia A/S om distribution i hele Danmark og Finland.DEGIRO on allekirjoittanut sopimuksen tämän palvelun käytöstä ja varmistaa, että tiedot anonymisoidaan mahdollisimman paljon, mukaan lukien IP-osoitteen osan peittämisen.
DEGIRO har underskrevet en aftale om brugen af denne service og sikrer, at dataene bliver anonymiseret så meget som muligt, herunder maskering af nogle af IP-adressen.Kansainvälisessä lehdistössä oli ollut päiviä, että Turkki oli allekirjoittanut sopimuksen Yhdysvaltojen kanssa ja että Trump oli vetänyt joukkonsa luopumaan Turkin rynnäkliin.
Det havde været i den internationale presse i dage, at Tyrkiet havde indgået en aftale med USA, og at Trump havde trukket sine tropper tilbage for at give plads til det tyrkiske angreb.
