Hvad Betyder ANALYSOIMATTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• analyseret

Eksempler på brug af Analysoimatta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jätän tämän unen nyt analysoimatta.
Den drøm skal ikke analyseres.

En voisi olla analysoimatta sinua.
Jeg kan ikke lade være at analysere.

Nimiä ei kerrottu, koska B-näytteet ovat vielä analysoimatta.
Det skulle ikke være sket, da B-prøverne endnu ikke er analyseret.

Kirjoita kaikki ajatuksesi muistiin analysoimatta tai tuomitsematta niitä.
Skriv alle de tanker, du har, ned, uden at analysere eller bedømme dem.

Antakaa meidän vain puhua ja yrittäkää tulkita ne ajatusryhmät, jotka tulevat ensin, analysoimatta mitään.
Bare lad os tale og forsøge at fortolke de tanke grupper, der kommer først uden at analysere noget.

Se on minun on vaikea nauttia taidetta analysoimatta, muistiinpanoja, ja kyselemällä.
Det er svært for mig at nyde kunst uden at analysere, tage noter, og stille spørgsmål.

Ollakseni rehellinen, se todennäköisesti teki kaikille 90-luvun lapsille, jotka katselivat ohjelmaa koskaan analysoimatta sitä voimakkaasti.
For at være retfærdig gjorde det sandsynligvis alle børn i 90'erne, der så showet uden nogensinde stærkt at analysere det.

Jatka harjoittamista, analysoimatta sitä kuinka suoriudut, ja odottamatta mitään konkreettisia tuloksia.
Bare bliv ved, uden at analysere, hvordan du gør det, og uden at forvente konkrete resultater.

Viestit… ovat yhä analysoimatta.
De beskeder… er ikke blevet analyseret.

Aasian, Latinalaisen Amerikan ja Välimeren osalta tarkastetut asiakirjat(6) olivat liian yleisluontoisia, ja monia näkökohtia oli jätetty analysoimatta.
De programmeringsdokumenter for lande i Asien, Latinamerika og MiddelhavsomrŒdet, som var omfattet af revisionen(6), var alt for deskriptive, og mange aspekter var ikke analyseret.

GNSS-järjestelmää ei voida jättää analysoimatta kaikissa niissä ulottuvuuksissa, joissa sitä voidaan soveltaa.
Vi må ikke undlade at analysere GNSS på tværs af alle de mange dimensioner, som det kan anvendes i.

Yhdeksännessä kanneperusteessaan kantajat väittävät, että julkaistessaan lopullisen tiedoksiantoasiakirjan, jossa ehdotettiin lopullisten toimien määräämistä, komissio ainoastaan muotoili uudelleen ja toisti markkinatalouskohtelua koskevassa tiedonantoasiakirjassa esitetyn argumentin analysoimatta esitettyjä todisteita ja perustelematta pyynnön hylkäämistä.
Vedrørende det niende punkt i deres påstand har sagsøgerne hævdet, at i dokumentet med de endelige konklusioner, hvor indførelse af endelige foranstaltninger foreslås, omformulerede og gentog Kommissionen simpelthen det samme argument, som blev anvendt i det endelige MET dokument uden at analysere det fremlagte bevis og uden at begrunde afvisningen.

Järjestelmää ei voida kuitenkaan jättää analysoimatta kaikissa niissä monissa ulottuvuuksissa, joissa sitä voidaan soveltaa.
Vi må imidlertid ikke undlade at analysere systemet på tværs af alle de mange dimensioner, som det kan anvendes i.

Aloittelijat eivät ymmärrä markkinoiden ominaispiirteet ja pelaa analysoimatta ja ennustamista, nimeltään hamsterit.
Begyndere forstår ikke særlige forhold på markedet og spille uden at analysere og prognoser, kaldet hamstere.

Jos olet ladannut Google Chrome Kriittinen VIRHE analysoimatta sovellus ja punnita kaikki hyviä ja huonoja puolia, on mahdollista, että nyt haluat poistaa sen käyttöjärjestelmän.
Hvis du har downloadet Google Chrome Kritisk FEJL uden at analysere anvendelse og vejer alle fordele og ulemper, er det muligt, at du nu ønsker at slette det fra systemet.

Señor Garrido, vastatkaa seuraavaan kysymykseeni. Kuinka on mahdollista suunnitella uudet, hyvin kunnianhimoiset tavoitteet analysoimatta ensin syitä Lissabonin strategian epäonnistumiseen?
De kan besvare mit spørgsmål, hr. Garrido: Hvordan kan det lade sig gøre at fastlægge en række nye, meget ambitiøse målsætninger uden først at analysere årsagerne til Lissabonstrategiens fiasko?

Selonteossa kuvaillaan maailmanlopun elkein uusia uhkia analysoimatta lainkaan niiden perussyitä, ja luin siitä varsin epäuskoisena, että tekemällä yhteistyötä Euroopan unioni ja Yhdysvallat voivat olla todellisia hyvän asian puolesta taistelijoita maailmassa.
Rapporten indeholder en apokalyptisk beskrivelse af de nye trusler uden at de grundlæggende årsager hertil på noget tidspunkt analyseres, og man tror næppe sine egne øjne, når man læser, at et samarbejde mellem EU og USA kan udgøre en fantastisk kraft i det godes tjeneste verden over.

Miten kukaan voi suunnitella uuden strategian ja valmistella sen kuukaudessa analysoimatta ensin syitä edellisen ohjelman epäonnistumiseen?
Hvordan kan man have visioner om en ny strategi og udarbejde den i løbet af en måned uden først at analysere årsagerne til, at det tidligere program slog fejl?

Siksi he ovat tottuneet aina havaitsemaan tilanteen kokonaisuutena analysoimatta sitä pieniksi yksityiskohdiksi, koska muuten he eivät voi nauttia elämästä.
Derfor er de vant til altid at opfatte situationen som helhed uden at analysere det i små detaljer, fordi de ellers ikke vil kunne nyde livet.

Olemme nimittäin sitä mieltä, että on hyvin vaarallista sitoutua sellaiseen päivämäärään, jolloin tuet hylätään keinotekoisesti analysoimatta markkinatilannetta ja sitä, onko kilpailun vastaisia käytäntöjä olemassa vai ei.
Vi mener således, at det er meget farligt at binde sig til en dato for afskaffelse af støtten til ordrer uden at have analyseret markedssituationen og de eventuelle konkurrencebegrænsende metoder.

Nykyistä umpikujaa EU: n talousarviossa ei voida ymmärtää analysoimatta sen sisältöä, joka tarkoittaa yhteiskunnallinen tragediaa ja maillemme pakotettuja säästötoimia.
Det nuværende dødvande i forbindelse med det europæiske budget kan ikke forstås uden at analysere dets kontekst, som er en situation med social krise og besparelsespolitikker, som vores lande påtvinges.

Yksikään vakava yritys maailmassa ei edes taktisia(paitsi strategisia) päätöksiä analysoimatta markkinoita, mahdollisuuksia markkinoida uutta tuotetta tai parantaa teknologiaa.
Ikke et eneste seriøst firma i verden gør endda taktiske(endsige strategiske) beslutninger uden at analysere markedet, udsigterne til at markedsføre et nyt produkt eller forbedre teknologien.

Analysoi käyttäytymistä rikoksentekijöiden eri tieteenalojen ja näkökulmia.
Analysere opførsel lovovertrædere fra forskellige discipliner og perspektiver.

Analysoidaan maankäytön ongelmat omistettu tieteellisin menetelmin;
Analysere rumlige problemer med dedikerede videnskabelige metoder;

Pystytään analysoimaan ja säätelemään.
Kan analysere og systematisere.

Analysoi matka tietämyksestä innovaatioon.
Analysere rejsen fra viden til innovation.

Tutkitaan ja analysoidaan tulevia kuluttajia;
At studere og analysere fremtidige forbrugere.

Analysoi ja parantaa suorituskykyä verkkosivustoja omistettu ehdotuksia.
Analysere og forbedre effektiviteten af dine websteder med dedikerede forslag.

Kehittääksemme asiakasosaamistamme ja analysoidaksemme asiakaskäyttäytymistäsi, mikä tarkoittaa nk. profiloinnin tekemistä.
Udvikle vores viden om kunder og analysere din kundeadfærd, hvilket indebærer at en såkaldt profilering sker.

Analysoi itseäsi ja muuttaa sitä, mitä et pidä.
Analysere dig selv og ændre, hvad du ikke kan lide.

Hvordan man bruger "analysoimatta" i en Finsk sætning

Räiskivät menemään analysoimatta lainkaan omaa harrastamistaan.

Käytät russofobiaa iskusanana analysoimatta sitä mitenkään.

Onko sinulla varaa olla analysoimatta laakerivaurioita?

Olisipa kiva joskus olla analysoimatta kaikkea.

Iskulauseet menevät alitajuntaan saakka analysoimatta niitä.

Haluaisin olla flunssassa analysoimatta sitä liikaa.

Voin tuntea kehoni analysoimatta tai muuttamatta.

Sen enempää analysoimatta menoa, tehtiin yliaikanolla.

Meidän tulisi pyrkiä elämään analysoimatta kaikkea.

Muista myös nauttia matkasta analysoimatta liikaa.

Hvordan man bruger "analyseret" i en Dansk sætning

Nu har forskere analyseret over Fire frygtelige ting alderen kan gøre ved din penis; Den bliver mindre.

Vores udgangspunkt er dog ikke en intentionel forklaringsmodel, hvor motiverne og handlingerne hos hovedaktørerne bliver analyseret.

Dermed kan udgiften til at få oversat og analyseret data hurtigt løbe op.

I andre tilfælde afkræves skibsejeren et gebyr for at få bearbejdet og analyseret sine data.

Mange har analyseret betydningen af pesticider - f.eks.

Jeg er en af dem der har skrevet mest om TS igennem de sidste år, og har undersøgt og analyseret hans undervisning, videoer og hans organisation i lyset af bibelen.

Vi har analyseret diverse ekspert tests fra både ind og udland og samlet de bedst anmeldte modeller lige her.

Diagnosemodulet, som vil give et komplet billede af den proces, der ønskes analyseret.

Målingerne er blevet analyseret for at se, om der gennem de seneste 22 år er væsentlige ændringer i den ekstreme regns egenskaber.

Jeg har aldrig haft knæskader, og knæ har fået løbestilen analyseret.